作者查詢 / chiachichen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chiachichen 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共54則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Gossiping2909marriage822home-sale495WomenTalk227Federer126HBL109TaichungBun100Cancer93marvel80Boy-Girl73Zastrology68StupidClown61sex55Eng-Class54movie51Lifeismoney39Tainan32Stock31Libra23C_Chat18Anti-Cancer17HatePolitics16basketballTW14GoodPregnan14MobileComm13Salary13MARIAH12AllTogether11job11PC_Shopping10Volleyball10TaiwanDrama9Thailand9CareerPlan8CVS8Marginalman8Tennis8Teacher7BeautySalon6EAseries6feminine_sex6GFonGuard6Tech_Job6GetMarry5Japan_Travel5hypnotism4KoreaDrama4MenTalk4Mind4Translation4TWSU4Volunteer4WorkinChina4WSBL4cookclub3Gov_owned3joke3L_LifePlan3Shu-Lin3wordtell3Artfilm2Board2CareerLady2EuropeTravel2LCD2NCCU_SSSH2Railway2WorldCup2AdvEduUK1AfterPhD1Agriculture1Aries1CATCH1CIVIL-Team1cohabitation1creditcard1Examination1facelift1fastfood1graduate1GreenParty1Health1Health_Life1Nadal1NewActivity1rent-exp1StudyGroup1<< 收起看板(87)

首頁

尾頁

[文法] 關於感覺表達的時態問題

[ Eng-Class ]30 留言, 推噓總分: +1

作者: jyokairin - 發表於 2020/11/30 13:06(5年前)

1^F→chiachichen: 會用過去式應該是指他過去負債，Brian was in debt11/30 15:50

2^F→chiachichen: 亂花錢是原因，沒有特定時間用現在式11/30 15:52

3^F→chiachichen: 對，過去負債12/01 15:37

4^F→chiachichen: 原文翻成中文，我會這樣理解：布萊恩過去會負債並不12/01 15:37

5^F→chiachichen: 意外，因為他都亂花錢12/01 15:37

6^F→chiachichen: 若要改成你寫的，後面時態也要跟著改。12/01 15:37

[請益] 關於代名詞不明的病句

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: chiachichen - 發表於 2020/11/30 16:30(5年前)

4^F→chiachichen: "Launching this new product was successful"？11/30 17:36

5^F→chiachichen: 感謝回覆，我可能太糾結這個強調句而忽略重點XD11/30 17:37

8^F→chiachichen: 謝謝，我再重新斟酌這句譯法12/01 15:10

[請益] 想請問這句的意思?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: chiachichen - 發表於 2018/08/16 14:27(7年前)

4^F→chiachichen: 謝謝，原來我完全理解錯誤，這裡的than 應該是有除了08/16 15:14

[請益] 這句話是什麼意思?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: chiachichen - 發表於 2017/04/16 13:13(8年前)

4^F→chiachichen: XDDDD 哈哈哈我懂了謝謝04/17 10:45

Re: [請益] 看不懂這段話的意思

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: shitlock - 發表於 2017/03/17 03:37(8年前)

5^F推chiachichen: 拆解開來真的比較清楚！好厲害！03/20 21:47

[請益] 看不出來受詞是哪個的一段話

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: chiachichen - 發表於 2017/02/26 10:58(8年前)

7^F→chiachichen: 原來如此XDD 整個都反了謝謝指點我一直看錯主詞@@02/26 17:09

[請益] 請教一句話

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: chiachichen - 發表於 2016/03/15 12:16(9年前)

3^F→chiachichen: 原來如此!!03/15 15:12

Re: [請益] 想問歌詞的意思~

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: softseaweed - 發表於 2016/03/09 12:55(9年前)

1^F推chiachichen: 謝謝~原來是這個意思~03/09 14:29

[請益] 有了which就很容易看不懂句子

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: chiachichen - 發表於 2016/03/03 13:42(9年前)

9^F→chiachichen: 謝謝~03/09 12:26

[求譯] 彭博社今日的原油新聞

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: chiachichen - 發表於 2015/05/29 15:31(10年前)

1^F→chiachichen: 在此附上完整原文http://goo.gl/MIRrJa05/29 15:32

4^F→chiachichen: 哎呀所以我方向錯誤了!!05/29 15:42

首頁

尾頁