作者查詢 / Cherokee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Cherokee 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題] 日文中的烘衣怎麼講呢

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: naoiki - 發表於 2016/07/15 21:41(9年前)

1^F→Cherokee: 服を乾かす、乾燥する07/15 21:58

[文法] 請問"我想你"男性對女性的用法?

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +14

作者: kelvin0004 - 發表於 2016/07/03 01:20(9年前)

24^F→Cherokee: 君が恋しい07/03 18:19

[翻譯] 簡短對話翻譯…

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: red0whale - 發表於 2016/06/23 22:35(9年前)

1^F推Cherokee: これくらいなの06/23 22:41

[翻譯] 貼圖的日文

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: trenteric - 發表於 2015/05/29 15:49(10年前)

4^F推Cherokee: 哈一個梗啦有逗你一下的意思呵呵..125.230.50.2 05/29 16:02

[文法] 如何記します還是をします

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +8

作者: MiharuHubby - 發表於 2015/05/29 14:42(10年前)

1^F推Cherokee: 呵有時候不用太在意這種問題等你的單125.230.50.2 05/29 15:11

2^F→Cherokee: 字量和閱讀量達到一個程度時自然容易125.230.50.2 05/29 15:11

3^F→Cherokee: 分辨太在意反而有時會打亂你學日文的125.230.50.2 05/29 15:13

4^F→Cherokee: 進度和興趣其實這問題查一下字典即可解125.230.50.2 05/29 15:16

[文法] 末に、末，如何判斷什麼時候要加に??

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: ttttted - 發表於 2015/05/25 19:02(10年前)

1^F推Cherokee: 你可以先用時、時に、時は來想看看125.230.44.173 05/25 20:55

2^F→Cherokee: 想一下時（とき）後面有に沒に哪不同125.230.44.173 05/25 20:56

[翻譯] 幾個書上的句子

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +1

作者: chenjoe - 發表於 2015/05/20 17:11(10年前)

8^F→Cherokee: 第一句不太需要直翻。兩個ぜひ和ばかり125.230.44.112 05/20 20:17

9^F→Cherokee: 都是用來強調：懇請期盼多加利用的意思125.230.44.112 05/20 20:18

10^F→Cherokee: 你這是產品說明書上面的句子吧125.230.44.112 05/20 20:20

11^F→Cherokee: 願うばかり可能是，前面已經做完了很詳125.230.44.112 05/20 20:20

12^F→Cherokee: 盡的產品說明，之後剩下的就是，懇請對125.230.44.112 05/20 20:21

13^F→Cherokee: 方務必要多加利用，這種意思。125.230.44.112 05/20 20:22

14^F→Cherokee: 第二句：那即是(正因那而)，造成負擔125.230.44.112 05/20 20:25

15^F→Cherokee: 第三句：希望您先瞭解、先請您瞭解...125.230.44.112 05/20 20:26

16^F→Cherokee: 第四句：花心思於.. 費心於.. 留心於..125.230.44.112 05/20 20:29

17^F推Cherokee: 這些應該是一本書前面的序文吧　呵呵..125.230.44.112 05/20 20:40

[翻譯] 想問這幾句話怎麼翻比較好

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: 0

作者: ink22 - 發表於 2015/05/13 10:51(10年前)

1^F→Cherokee: 沒有其他上下文了嗎? 應該這句話的前面125.230.34.211 05/13 12:06

2^F→Cherokee: 有講些什麼。然後，才接上: 不用說,125.230.34.211 05/13 12:09

3^F→Cherokee: （這即是）推崇佛教。125.230.34.211 05/13 12:10

4^F→Cherokee: 也有可能是，某甲問某乙問說：你覺得哪125.230.34.211 05/13 12:16

5^F→Cherokee: 一個宗教最好？某乙回答說：當然是佛教125.230.34.211 05/13 12:17

6^F→Cherokee: 最好（我最推薦佛教），這種意思。125.230.34.211 05/13 12:18

13^F→Cherokee: 回原PO: 那意思不太一樣囉。它是說125.230.34.211 05/13 20:50

14^F→Cherokee: 從佛教的立場上，講說道理，勸請讀者或125.230.34.211 05/13 20:53

15^F→Cherokee: 世人，接受佛教、信仰佛法...這種意思了125.230.34.211 05/13 20:57

[讀解] 請問一個句子?

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: icecoll - 發表於 2015/04/24 16:28(10年前)

8^F→Cherokee: 那個翻譯明顯翻錯囉...125.230.33.60 04/24 17:35

首頁

尾頁