作者查詢 / CHENGHWU

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CHENGHWU 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共106則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[經驗] 金門當兵親身體驗已刪文

[ marvel ]42 留言, 推噓總分: +15

作者: love110257 - 發表於 2019/08/17 14:09(5年前)

34^F→CHENGHWU: 「在」地下室、「再」跟你說08/19 01:41

[創作] 值班日誌2-臉

[ marvel ]28 留言, 推噓總分: +26

作者: york79379 - 發表於 2019/07/23 22:54(5年前)

4^F推CHENGHWU: 「嘖」到後來覺得好噁心07/24 01:00

[經驗] 接體員大小事26

[ marvel ]245 留言, 推噓總分: +220

作者: bb633633 - 發表於 2019/07/15 15:56(5年前)

207^F推CHENGHWU: 老葬儀那種跑去搶到屍體就硬要跟家屬收錢的手段也太爛了07/17 01:09

208^F→CHENGHWU: 吧！家裡有人過世就已經很難過了，還要被這種夭壽人霸著07/17 01:09

209^F→CHENGHWU: 屍體敲詐07/17 01:09

[翻譯] 日本怪談：前女友

[ marvel ]182 留言, 推噓總分: +143

作者: kaerugogo - 發表於 2019/06/13 17:23(5年前)

138^F推CHENGHWU: 感謝作者翻譯。但回應一下上面那位說「不能好好看嗎」的06/17 14:30

139^F→CHENGHWU: 鄉民，翻譯這種事情講求的不就是除了翻成該國語言以外，06/17 14:30

140^F→CHENGHWU: 也希望能盡量貼近該國家的慣用詞語嗎？既然台灣一般比較06/17 14:30

141^F→CHENGHWU: 常用手機螢幕而不是屏幕，提出來當然是希望翻譯者下次能06/17 14:30

142^F→CHENGHWU: 再翻得精準貼切一點，但或許第一位提醒者能不要用噓的，06/17 14:30

143^F→CHENGHWU: 畢竟原po是無償翻譯。再次謝謝翻譯。06/17 14:30

[翻譯] 閱微草堂筆記數篇-鬼見愁(三)

[ marvel ]99 留言, 推噓總分: +96

作者: vesia - 發表於 2019/05/20 22:17(5年前)

85^F推CHENGHWU: 請問戳破關公乩童退駕那篇標題是什麼啊？05/23 16:28

[經驗] 關於我的靈異體質-軍旅生涯4「聲音」

[ marvel ]138 留言, 推噓總分: +124

作者: happyhand - 發表於 2019/04/27 04:51(5年前)

83^F推CHENGHWU: 說好的抓間諜勒04/29 16:11

[翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事01

[ marvel ]205 留言, 推噓總分: +190

作者: unlin - 發表於 2019/02/22 20:30(5年前)

169^F推CHENGHWU: 翻的真不錯02/28 00:16

[翻譯] Nosleep-永遠保持18歲的方法已刪文

[ marvel ]84 留言, 推噓總分: +43

作者: mitsuhah - 發表於 2018/12/13 23:34(5年前)

36^F推CHENGHWU: 我覺得他們自我介紹名字那邊可以再貼近我們生活文化一點12/14 09:43

37^F→CHENGHWU: ，「我是馬文」跟「我是麥特」。國外自我介紹可以省略I12/14 09:43

38^F→CHENGHWU: am......，但台灣很少有人直接對著對方只說自己名字吧12/14 09:43

39^F→CHENGHWU: ，乍看之下會把兩人名字對調12/14 09:43

[翻譯] Nosleep-請務必讀完這篇訊息

[ marvel ]530 留言, 推噓總分: +502

作者: dame2772 - 發表於 2018/11/30 22:40(5年前)

52^F推CHENGHWU: 翻譯者太猛啦！連藏頭也有！11/30 23:49

[創作] 公務手機

[ marvel ]26 留言, 推噓總分: +22

作者: MeterfromYou - 發表於 2018/11/25 22:05(5年前)

13^F推CHENGHWU: 亞X醫院？11/26 03:10

14^F推CHENGHWU: L大你們真好，我們醫院的是就算大夜也把你挖起來補開一11/26 03:12

15^F→CHENGHWU: 包NS或刪掉不急的醫囑11/26 03:12

首頁

尾頁