作者查詢 / Charlie5566

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Charlie5566 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共69則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

Fw: [問卦] "可惡想揉" 的台語應該怎麼說才道地呢?

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Sinchiest - 發表於 2015/01/14 00:06(9年前)

47^F推Charlie5566: 這個台語專業(認真)01/13 19:02

Re: [請教] 請教一個口音的問題

[ TW-language ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: Sinchiest - 發表於 2013/11/25 20:40(10年前)

3^F推Charlie5566:因為台語"x+仔" 的時候x不變調 .... 你真的會講台語?11/24 15:48

4^F推Charlie5566:sorry我說錯了,"x+仔"的時候,x有時候變調,x有時候不變11/24 16:00

5^F→Charlie5566:不變調的例子:蚵仔,芋仔,圓仔(現在很流行的詞語)11/24 16:02

6^F→Charlie5566:變調的例子: 椅子11/24 16:03

7^F→Charlie5566:元宵節到了,你媽問你要不要吃"inn5-仔" 會變調變成11/24 19:00

8^F→Charlie5566:"inn7-仔" ????11/24 19:00

9^F→Charlie5566:你媽問你要不要吃蝦子"he5仔" 會變成"he7仔" ??11/24 19:06

10^F→Charlie5566:我看過先前的討論串,其中#13t2ZCiu講得對(我阿公也這11/24 19:30

11^F→Charlie5566:樣表示),不過最重要分別"蚵仔""芋仔"的依據還是聲調11/24 19:31

12^F→Charlie5566:#13t2ZCiu 那篇點到的是"韻母"的差異11/24 19:33

13^F→Charlie5566:還有一點,南部漳腔的年輕人分辨不出來,泉腔人講"ㄛˊ11/24 19:36

14^F→Charlie5566:仔"到底指"芋or蚵"是因為他們平常講芋仔就講成"ㄛ7仔"11/24 19:37

15^F→Charlie5566:根本本調就講錯,也別說是變調(7根本不會變5),況且此時11/24 19:38

16^F→Charlie5566:就不該變調, 你去問老一輩的南部漳腔他們應該遇到泉11/24 19:39

17^F→Charlie5566:腔,我猜還是辨別得出來11/24 19:39

18^F→Charlie5566:我打錯字, 他們平常講芋仔就講成"ㄛ7仔" --> "ㄛ5仔"11/24 19:42

19^F→Charlie5566:我剛剛仔細聽一下字典發音,我陽去(第七聲)也念平調,但11/26 00:09

20^F→Charlie5566:是比字典的聲調還低,應該不是我念錯11/26 00:10

21^F→Charlie5566:我之前一直沒注意到這件事情,he5仔我自己是覺得我念沒11/26 00:12

22^F→Charlie5566:變調,不過還是跟一個字he5 會不同, 但是不會是我認定11/26 00:12

23^F→Charlie5566:的第七聲11/26 00:12

24^F→Charlie5566:http://ppt.cc/OJzG 變調表格11/26 00:19

25^F→Charlie5566:如果維基百科沒錯的話,我的第七聲跟你的第七聲應該11/26 00:19

26^F→Charlie5566:不同11/26 00:19

27^F→Charlie5566:我第五聲變調講成33,才會覺得跟第七聲22不同11/26 00:29

28^F→Charlie5566:但是廈門,第五聲變調還是變成22,所以還是無法分辨11/26 00:30

29^F→Charlie5566:"蚵"跟"芋"的差別,所以錯的小弟~11/26 00:31

30^F→Charlie5566:另外我第五聲變調講成33,應該是受環境影響,11/26 00:31

31^F→Charlie5566:但是我的第七聲是22,才會覺得第五聲+仔不會變第七聲11/26 00:33

35^F→Charlie5566:yes,如樓上所述,之前我"以為"我"陽平+仔"沒變,11/28 19:50

36^F→Charlie5566:其實我變了,但是我不自知11/28 19:51

[請教] 請教一個口音的問題

[ TW-language ]38 留言, 推噓總分: +15

作者: KMART - 發表於 2013/11/07 15:16(10年前)

13^F推Charlie5566:我也覺得南部的ㄛ偏向ㄜ，與海口腔"er"語音相似11/16 12:05

14^F→Charlie5566:辨別芋頭跟蚵仔很簡單,這兩字聲調根本不同啊,這麼簡單11/16 12:06

15^F→Charlie5566:我有次看見一個客人,一直跟老闆娘說,你講錯了11/16 12:09

16^F→Charlie5566:蚵仔,應該唸ㄜˊ阿 , 不是ㄛˊ阿 , 讓人無言...11/16 12:10

18^F→Charlie5566:蚵仔11/18 00:10

19^F→Charlie5566:操泉腔的就會知道其中的差異11/18 00:11

20^F→Charlie5566:蚵是5聲, 芋是7聲都說聲調不同了11/18 00:13

23^F推Charlie5566:因為台語"x+仔" 的時候x不變調 .... 你真的會講台語?11/24 15:48

24^F推Charlie5566:sorry我說錯了,"x+仔"的時候,x有時候變調,x有時候不變11/24 16:00

25^F→Charlie5566:不變調的例子:蚵仔,芋仔,圓仔(現在很流行的詞語)11/24 16:02

26^F→Charlie5566:變調的例子: 椅子11/24 16:03

27^F→Charlie5566:元宵節到了,你媽問你要不要吃"inn5-仔" 會變調變成11/24 19:00

28^F→Charlie5566:"inn7-仔" ????11/24 19:00

29^F→Charlie5566:你媽問你要不要吃蝦子"he5仔" 會變成"he7仔" ??11/24 19:06

30^F→Charlie5566:我看過先前的討論串,其中#13t2ZCiu講得對(我阿公也這11/24 19:30

31^F→Charlie5566:樣表示),不過最重要分別"蚵仔""芋仔"的依據還是聲調11/24 19:31

32^F→Charlie5566:#13t2ZCiu 那篇點到的是"韻母"的差異11/24 19:33

33^F→Charlie5566:還有一點,南部漳腔的年輕人分辨不出來,泉腔人講"ㄛˊ11/24 19:36

34^F→Charlie5566:仔"到底指"芋or蚵"是因為他們平常講芋仔就講成"ㄛ7仔"11/24 19:37

35^F→Charlie5566:根本本調就講錯,也別說是變調(7根本不會變5),況且此時11/24 19:38

36^F→Charlie5566:就不該變調, 你去問老一輩的南部漳腔他們應該遇到泉11/24 19:39

37^F→Charlie5566:腔,我猜還是辨別得出來11/24 19:39

38^F→Charlie5566:我打錯字, 他們平常講芋仔就講成"ㄛ7仔" --> "ㄛ5仔"11/24 19:42

[請教] 速成台語方法？

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: nikki7965 - 發表於 2013/05/09 01:10(11年前)

12^F推Charlie5566:空姐? 選我選我我台語應該算不錯講泉腔的 XDD05/09 17:15

[請教] 湯麵乾掉怎麼說？怎麼寫？

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +8

作者: shaoyi - 發表於 2013/05/04 18:15(11年前)

1^F→Charlie5566:查字典是這個字"洘" , 轉'tng2': 轉變的意思05/04 20:10

2^F→Charlie5566:洘'kho2': 變乾掉的意思05/04 20:13

3^F→Charlie5566:稀飯煮太乾常會用這個'洘' 字形容05/04 20:14

8^F推Charlie5566:但是tng3變調就變成tng2了耶, 所以原po的"ㄉㄥˋ"是05/05 14:56

9^F→Charlie5566:什麼意思啊?05/05 14:56

13^F推Charlie5566:我也是這個意思,我只是想問"頓"在這邊怎麼解釋,因為我05/05 19:57

14^F→Charlie5566:台語沒這樣講過,不然就是沒catch到意思05/05 19:57

18^F推Charlie5566:感謝05/06 09:01

[閒聊]其實外國人對台灣話很有興趣..

[ TW-language ]83 留言, 推噓總分: +15

作者: Joty - 發表於 2012/11/16 00:52(11年前)

55^F→Charlie5566:閩南地區還會講,是因為中國人多,教育資源有限,很多人11/19 12:34

56^F→Charlie5566:沒法念上去,再加上泉(漳)州那邊凝聚力比較高,11/19 12:38

Re: [請教] 霓虹燈正確說法?

[ TW-language ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: ayung03 - 發表於 2012/04/14 13:35(12年前)

6^F推Charlie5566:我阿公都講"坷khiat8"耶04/17 13:59

國中小加母語課校方家長罵(中華日報)

[ TW-language ]24 留言, 推噓總分: +9

作者: ayung03 - 發表於 2012/04/12 12:04(12年前)

11^F推Charlie5566:跟國際接軌,上課就英語教學就好了,聽說菲律賓就是這樣04/12 18:36

18^F推Charlie5566:家長要的就是這樣啊,小孩英文呱呱叫,講母語沒前途啦04/12 22:20

首頁

尾頁