作者查詢 / CCY0927
作者 CCY0927 在 PTT [ Palmar_Drama ] 看板的留言(推文), 共18則
限定看板:Palmar_Drama
看板排序:
全部Gossiping18319HatePolitics2337TW-language1450historia562PhD266KoreaStudy221GossipPicket205EZsoft185Master_D167MenTalk99TW-history96HANGUKMAL90Korea68book65LaTeX58Tainan56Test38CultureShock36movie32Linguistics29foreigner28Korea_Travel25Palmar_Drama18Aboriginal17teaching17Espannol16JapanStudy13Language12Beauty11Soft_Job11japanavgirls10Confucianism9CareerPlan8Teacher8TOEFL_iBT8AfterPhD7feminine_sex7About_Life6Hakka-Dream6IA6KOTDFansClub6onlychild6AllTogether5Hate5medstudent5NUK_AC985NUMB3RS5studyabroad5THU_BA20005WomenTalk5Liu4NKUTEE4NTUAC874PCSH91_3054Prison_break4Salary4Taiwanlit4Canada3CSI3FLAT_CLUB3joke3MAC3PttHistory3PublicIssue3sex3WorkanTravel3Anchors2AppsForBBS2Boy-Girl2China2ckkindness2ComeHere2Doctor_k2EMS2FTV2gallantry2Google2HomeTeach2HSNU_10632HSNU_11102KUAS2Linux2LordsOfWater2lyrics2MAJOR2media-chaos2Mudran2NCCU_BasketB2NIHONGO2NIUECE912NTU2NTUBST982NTUST-IM-B942Olympics_ISG2Python2share2Songs2TaichungCont2TFSHS61st3212TigerBlue2TOEIC2travian2VISA2Windows2YOLO2YZU_EE95B2ABC1ASHS-93-li1Billiard1Broad_Band1Browsers1CCU-3DVG1CD-R1CHGSH_97_3141ck58th3101cksh85th3211CLHS-TALK1CoCo1CPSHS1CSMU-HSA961CSMU-MED941CSMU-MED961CSMU-MED971CSMU-MED981CSMU-Volley1CSMU_PHOTO1CYCUEL95A1DirectSales1DistantLove1dlsh-7th-3031Education1Emergency1FCU-INS93B1Geography1GIS1graduate1GVOnline1HCHS593051HCU1HSNU_10531HSNU_11041ILSH-973091Instant_Mess1JapanMovie1jawawa1JinYong1JP_Custom1juniorhigh1Keelung1Kids_Sucker1KS92-3161KS94-3121KS95-3181KS97-3161LD_IM93-11LSSH1LTK1Marginalman1marvel1Math1Model-Agency1NARUTO1NCCU_SEED1NCHU-AGR051NCHU_CsHsnu1NCKU_CSIE931NCKU_MEPhC1NCNUEM1NCTU-STAT95G1NDMC-PH271NFU1NSYSU_EE95-11NTHU_IEEM-941NTHU_TM961NTOU_TALK1NTUAC941NTUE-CS991NTUE-CUL1011NTUE_Nse1011NTUGIPO_PNSL1NTUniNews1NTUT_EE491A1NTUT_Talk1NUK_EE100A1Paradox1paranormal1PCCU-CS1pighead1PttLogo1PU_Family1RIPE_gender1ShowOff1SlamDunk1SMSlife1SNSD1Sociology1specialman1Tennis1transgender1TTU-talk1TWSU1USC1Violation1WorkinChina1YH33rd3191YP92-3041YP94-3021YP94-3101YuiAragaki1<< 收起看板(209)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
7F→: https://i.imgur.com/2m3jjFO.png111.255.126.71 05/01 11:00
8F→:很快就能看到這種配音了 http://youtu.be/CcXrTgZY9vs07/01 19:53
1F推:你舉的例子不妥,因為臺國語言不同,有其慣用語法、量詞02/19 14:26
2F→:"一朵花"三個漢字也能叫日本人用日語讀出來02/19 14:29
3F→:但我相信不會有日本人跟你講說這是日語在用的語法、量詞02/19 14:30
4F→:不過這標題很久以前就討論過了,根本原因就是出在劇本語言02/19 14:32
5F→:找臺文文盲&不會臺語的人來寫臺語劇本,當然沒品質可言02/19 14:35
6F→:就跟找一個不會日語&日文的人用國語漢字寫劇本一樣02/19 14:37
7F→:叫配音員用日語把這些漢字讀出來,這就叫日劇了嗎?02/19 14:38
8F→:像現在疑問句都用"嗎"結尾,每次聽到都想說「嗎你去死啦」02/19 14:44
11F→:臺語的疑問詞沒有「嗎」,是用敢、未、無、是毋...這些02/19 16:09
12F→:例:這物件[mih8-kiann7]敢是你个?食飽矣未?02/19 16:13
13F→:明仔載个課你有欲[beh]去無[bo5]?這本冊是你个是毋?02/19 16:16
14F→:其它較屬地域性的還有 nih, hiooh,例:袂爽--nih?02/19 16:20
15F→:強欲[beh]袂赴矣,是袂曉較[khah]緊个--hiooh?02/19 16:22
111F→:《臺日典》原漢字其實是寫「螥」螂,所以讀tshong02/16 13:17
1F→:《說符》裡好像沒這段 http://ctext.org/liezi/shuo-fu/zh02/14 03:24
2F→:其實我在那個網址裡查不到「賭徒」的用法02/14 03:27
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁