作者查詢 / canvasyne

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 canvasyne 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共442則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[請益] 頭皮屑和頭皮癢適合的洗髮產品

[ hairdo ]26 留言, 推噓總分: +15

作者: Ubitch - 發表於 2016/09/10 14:46(7年前)

11^F推canvasyne: 植寶不錯，可以試試175.182.117.100 09/11 23:39

[心得] 水族館女孩 EP1

[ Japandrama ]39 留言, 推噓總分: +28

作者: kurhine - 發表於 2016/06/25 13:11(8年前)

20^F推canvasyne: 好看是好看，但只有我覺得一開始的由香被討厭很正常嗎06/26 23:28

[閒聊] 那些主題曲是西洋歌的日劇

[ Japandrama ]89 留言, 推噓總分: +57

作者: Niboshi - 發表於 2016/06/24 14:52(8年前)

46^F推canvasyne: 獻給阿爾及農特花束 the rose，音樂一出來整個飆淚06/24 21:37

[情報] Pokemon SM 新PM譯名

[ PokeMon ]63 留言, 推噓總分: +42

作者: joyo21114s - 發表於 2016/06/15 18:49(8年前)

12^F推canvasyne: 感覺雞母蟲也可以跟之前刺尾蟲一樣來個數值都不同、進06/15 19:32

13^F→canvasyne: 化型態不同06/15 19:32

[心得] 我不是不能結婚是不結 EP08 (雷)

[ Japandrama ]191 留言, 推噓總分: +82

作者: annie06045 - 發表於 2016/06/04 21:27(8年前)

46^F推canvasyne: 感覺不是諒太郎的問題，女主角跟誰交往好像都會失去自06/04 23:59

47^F→canvasyne: 我，覺得結局會是不結婚欸，從一開始自負的嘴硬說自己06/05 00:00

48^F→canvasyne: 不是結不了婚只是不想，最後是真的不是結不了婚只是不06/05 00:00

49^F→canvasyne: 想，女主角的心境變化順便做個標題回應XD06/05 00:00

[心得] 我不是不能結婚是不結 EP07 (雷)

[ Japandrama ]324 留言, 推噓總分: +204

作者: annie06045 - 發表於 2016/05/28 23:39(8年前)

7^F推canvasyne: 啊啊啊啊看到和媽媽一起哭，我也快哭出來了啊啊啊啊05/29 00:16

[LIVE] 我不是不能結婚，是不結第六話(台灣PM9)

[ Japandrama ]219 留言, 推噓總分: +119

作者: annie06045 - 發表於 2016/05/20 20:51(8年前)

158^F推canvasyne: 喜歡跟能結婚是兩回事啊，一開始的橘真的就不是個會讓05/22 01:45

159^F→canvasyne: 人下半輩子一起度過的人05/22 01:45

[問卦] 我不支持死刑為什麼？消失

[ Gossiping ]116 留言, 推噓總分: -6

作者: f00436 - 發表於 2016/03/29 13:11(8年前)

108^F推canvasyne: 支持給推03/29 14:05

Re: [討論] 動物方城市字幕改編團隊的回應

[ movie ]163 留言, 推噓總分: +61

作者: chirex - 發表於 2016/03/05 01:29(8年前)

148^F推canvasyne: 我其實只對名字這部分感冒而已，因為這部片的笑點大部03/06 00:39

149^F→canvasyne: 分都是劇情本身讓人會心一笑，諧音梗其實不多。我知道03/06 00:39

150^F→canvasyne: 翻譯名字不簡單，尤其是這種動物擬人化後帶有動物本身03/06 00:39

151^F→canvasyne: 寓意的名字，看得出來原作是花了很多心思幫角色取名字03/06 00:39

152^F→canvasyne: ，但當下聽到某個角色登場時會想去思考那個角色的名字03/06 00:40

153^F→canvasyne: ，可是卻會被字幕上奇怪的翻譯打亂思考。我只是想表達03/06 00:40

154^F→canvasyne: ，翻譯應該是讓觀眾更能融入電影之中，對於角色名字的03/06 00:40

155^F→canvasyne: 翻譯應該更小心處理吧03/06 00:41

Re: [討論] 動物方城市字幕改編團隊的回應

[ movie ]98 留言, 推噓總分: +10

作者: pingtung5566 - 發表於 2016/03/05 01:00(8年前)

69^F→canvasyne: 可是我覺得你說的這兩個點觀眾笑不是在於字幕翻得完美03/06 00:29

70^F→canvasyne: 欸，而是那邊情節就是好笑吧？觀眾是因為那個笑點低笑03/06 00:29

71^F→canvasyne: 呢還是因為樹懶的反應笑的？觀眾是因為那句冰的啦笑呢03/06 00:29

72^F→canvasyne: 還是因為丟冰湖情節笑？03/06 00:30

首頁

尾頁