作者查詢 / Bz5566

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Bz5566 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共82則

限定看板：Suckcomic

首頁

尾頁

Re: [少年] 奧運高手的高難度動作

[ Suckcomic ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: ronnywang - 發表於 2022/10/24 16:37(1年前)

6^F推Bz5566: 原來非洲國家、印度都是高薪低工時呢10/26 15:11

[少年] 小傑超賤也是遺傳爸爸嗎

[ Suckcomic ]173 留言, 推噓總分: +59

作者: ikea21 - 發表於 2022/05/08 08:43(2年前)

85^F推Bz5566: 其實就是連載拖太長又時常中斷有時候畫到後面會忘記人設05/11 09:49

[少年] 重看了怪物、20世紀少年和比利蝙蝠

[ Suckcomic ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: cheno6604 - 發表於 2022/04/05 13:38(2年前)

11^F推Bz5566: 以柔克剛也只有一開始好看後面越來越流水帳04/07 10:22

12^F→Bz5566: 主角設定太強變得毫無危機感只能加一堆限制器然後拔掉04/07 10:22

13^F→Bz5566: 戀愛轉折也是很扯女主角迷戀渣男一整部最後一集腦袋突然04/07 10:23

14^F→Bz5566: 被雷打到一樣喜歡上記者毫無情感鋪陳04/07 10:24

[青年] 巨人的垃圾結局

[ Suckcomic ]205 留言, 推噓總分: +63

作者: kumotsuki07 - 發表於 2021/11/02 02:22(2年前)

99^F→Bz5566: 護航一下最後面那部分作者有暗示就算全世界踏平了帕島也11/03 10:07

100^F→Bz5566: 會內鬥自爆因為仇恨鬥爭是人的本性作者也無法解決11/03 10:07

Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法

[ Suckcomic ]67 留言, 推噓總分: +24

作者: Oswyn - 發表於 2021/07/28 08:55(2年前)

17^F推Bz5566: 推這篇觀點越是嚴謹的場合越應該使用原義07/28 15:53

18^F→Bz5566: 中文找不到相對應的用詞就音譯日文只是剛好有漢字可以直07/28 15:54

19^F→Bz5566: 用而不是譯者自己生一個中文意思相近的詞彙進去套07/28 15:55

[黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法

[ Suckcomic ]541 留言, 推噓總分: +143

作者: godieejizen - 發表於 2021/07/21 23:01(2年前)

491^F→Bz5566: 遇到中東或其他文化中文裡沒有相對應的詞彙很多就直接音07/28 15:35

492^F→Bz5566: 譯了啊07/28 15:35

493^F→Bz5566: 蘇丹伊瑪目哈里發馬穆魯克這些詞其實應要找中文套進去07/28 15:41

494^F→Bz5566: 大王大師教主奴隸也是可以看懂但是就少了原汁原味07/28 15:42

495^F→Bz5566: 一個非該文化圈的人第一次看到這些名詞一定是一頭霧水07/28 15:43

496^F→Bz5566: 但是很多時候屬於該文化特有的事物還是原汁原味比較好07/28 15:43

497^F→Bz5566: 連以前常被翻成聖戰的吉哈德現在也都很少那樣翻了07/28 15:44

498^F→Bz5566: 信>達>雅基本上還是翻譯界的共識07/28 15:44

Re: [動畫] 鬼滅怎麼成為銷量神作的

[ Suckcomic ]46 留言, 推噓總分: +13

作者: CrowOnTorii - 發表於 2021/07/04 13:40(2年前)

20^F推Bz5566: 我只看動畫我的感覺是考試地點不只一個07/05 08:50

21^F→Bz5566: 水柱義勇是那個山頭出來的別的柱可能不是07/05 08:50

22^F→Bz5566: 還有炭妹變鬼不見得是無慘本人光顧吧弦也有分血的能力07/05 08:51

23^F→Bz5566: 不是嗎07/05 08:51

[少年] 獵人，獵人？

[ Suckcomic ]77 留言, 推噓總分: +34

作者: hamasakiayu - 發表於 2021/06/24 10:27(2年前)

19^F推Bz5566: 作者想到哪畫到哪的產物啊一開始根本就沒有訂好劇情大綱06/24 14:58

20^F→Bz5566: 跟他上一部差不多問題偏偏這樣的作品還能被吹捧成神作06/24 14:59

[青年] 漂流武士 69

[ Suckcomic ]62 留言, 推噓總分: +30

作者: outsmart33 - 發表於 2017/11/27 21:21(6年前)

40^F推Bz5566: Let it go let it go~~~~~~11/29 13:48

Re: [少年] 武道狂之詩究竟「致敬」了那些日漫

[ Suckcomic ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: BoBoLung - 發表於 2017/11/16 11:29(6年前)

2^F推Bz5566: 這裡是漫吐版，拿小說才是原作算有效護航嗎？11/16 12:45

首頁

尾頁