作者查詢 / boreguy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 boreguy 在 PTT [ Coldplay ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Coldplay

看板排序：

首頁

尾頁

[ Coldplay ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: maxsx - 發表於 2015/05/27 22:54(9年前)

26^F推boreguy: 12分鐘我是聽得出一些啦，只是英腔+情緒太難了T^T05/24 21:38

43^F推boreguy: 幫忙翻一下好了，一開始那裏是謝謝兄弟，不是寶貝05/24 23:44

44^F→boreguy: 龍女 "不是指一部成功的電影，而是一艘不成功的船"05/24 23:45

45^F→boreguy: 因為原本用的詞就是這樣，照實翻會比較有對比性05/24 23:46

46^F→boreguy: Snow來的時候 Chris對他說我就知道你會來05/24 23:46

47^F→boreguy: Snow的電話，前面是with，藉由05/24 23:47

48^F推boreguy: Red wedding,fake wedding,a head-shreding blood-sheded05/24 23:55

49^F→boreguy: wedding, there wont be a wedding or bedding. Hey~05/24 23:56

50^F→boreguy: 最後Chris，It's a setback. 這是一大挫折05/25 00:02

51^F推boreguy: 1:09 演員們有幸，應該翻成所有演員都聚集在一起05/25 00:05

52^F推boreguy: Jamie那裏我最後一兩個字聽不太出來05/25 00:11

53^F→boreguy: 原文大概是 Raw emotion pours out from every corner XX05/25 00:13

54^F→boreguy: 一點點意見，希望可以幫到你05/25 00:14

60^F推boreguy: Chris各種自我感覺良好啊XDDD05/25 00:34

67^F推boreguy: 12分鐘的版本就是全部了，這是一個偽記錄片短片05/25 11:18

首頁

尾頁