作者 boblu 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共25則

[ book ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: super1937 - 發表於 2012/11/15 23:10(13年前)

3^F推boblu:還有電影只是借書名目前跡象顯示內容與本書無涉11/16 12:54

[ book ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: dsppr - 發表於 2012/01/17 01:13(14年前)

13^F推boblu:我也在猜是不是回頭書01/21 03:18

[ book ]59 留言, 推噓總分: +41

作者: italywalk - 發表於 2011/10/11 14:53(14年前)

27^F推boblu:三毛貓？10/12 03:49

28^F→boblu:魔法師？占星術師？10/12 03:50

[ book ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: hariseb - 發表於 2011/08/19 18:25(14年前)

18^F推boblu:別的不說原po 舉的例子我覺得 "一切" 比 "所有" 順眼得多08/26 00:03

19^F→boblu:這裡面當然有見仁見智的成分但既如此以此主張其翻譯有問題08/26 00:03

20^F→boblu:好像也說不通08/26 00:03

[ book ]93 留言, 推噓總分: +44

作者: Dumkas - 發表於 2011/05/11 17:01(14年前)

7^F推boblu:這種程度已經不叫 "漏譯" 吧根本是節錄本05/11 19:31

[ book ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: phoneme - 發表於 2011/04/07 16:20(14年前)

5^F推boblu:推一樓推文04/22 23:34

6^F→boblu:又話說很多亞伯拉罕一神教（基伊猶）的信徒讓我很受不了04/22 23:35

7^F→boblu:的原因就是他們搞不懂"比喻"......04/22 23:35

[ book ]49 留言, 推噓總分: +32

作者: Jthreesmall - 發表於 2011/03/17 09:05(15年前)

48^F推boblu:是一個 "我曾經聽過"很多事情的人 XD03/23 05:59

[ book ]109 留言, 推噓總分: +12

作者: maskedgoblin - 發表於 2010/05/31 15:29(15年前)

4^F推boblu:是沒有兒童不宜不過我覺的原版有些地方滿酸的05/31 22:56

5^F→boblu:長大一點看了才笑得出來 ;p05/31 22:57

[ book ]24 留言, 推噓總分: +11

作者: bopomo - 發表於 2010/01/22 23:24(16年前)

8^F推boblu:推從簡單好看的開始看起01/23 05:00

[ book ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: KaurJmeb - 發表於 2009/05/21 23:57(16年前)

1^F推boblu:我的觀劇心得05/22 01:37

2^F→boblu:http://boblu.blogspot.com/2008/02/wicked-2008-02-23.html05/22 01:37

作者查詢 / boblu