[問題] 愛麗絲夢遊仙境

看板book作者 (maskedgoblin)時間14年前 (2010/05/31 15:29), 編輯推噓12(14推 2噓 93→)
留言109則, 37人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近看到博客來在特價愛麗絲夢遊仙境 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010468669 想請問有沒有看過這本的版友可以分享一下購買心得 還有, 這本是原文直翻嗎? 還是有改寫過了? (之前爬版, 好像很少原文直譯的, 都是有改寫成兒童版的...) 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.187.112
推
05/31 18:55, , 1F
愛麗絲本來就是童話阿 應該沒有分成人跟兒童版吧 他的發軔
05/31 18:55, 1F
→
05/31 18:55, , 2F
是有次夏日午後說故事給小女孩聽 後來寫成書 所以應該沒有
05/31 18:55, 2F
→
05/31 18:56, , 3F
小孩不宜的部分啦
05/31 18:56, 3F
推
05/31 22:56, , 4F
是沒有兒童不宜 不過我覺的原版有些地方滿酸的
05/31 22:56, 4F
→
05/31 22:57, , 5F
長大一點看了才笑得出來 ;p
05/31 22:57, 5F
推
06/01 19:50, , 6F
就像彼得潘 小時兒童版看故事 前陣子看完整版發現箇中趣味
06/01 19:50, 6F
→
06/02 11:57, , 7F
樓上是指真正的原始版嗎？有點恐怖血腥那版？@@
06/02 11:57, 7F
→
10/21 20:42, , 8F
═══════════╣第三關╠═══════════
10/21 20:42, 8F
→
10/21 20:45, , 9F
　※板名：你填滿了我，我挺進了他，
10/21 20:45, 9F
→
10/21 20:46, , 10F
　　　　　我們的關係讓彼此更完美。
10/21 20:46, 10F
→
10/21 20:47, , 11F
　※文章：明天就是滿十週年的日子了，我永遠記得你，
10/21 20:47, 11F
→
10/21 20:47, , 12F
　　　　　以及那個讓我的人生天崩地裂的夜晚。
10/21 20:47, 12F
→
10/21 20:47, , 13F
═══════════════════════════
10/21 20:47, 13F
→
10/22 00:38, , 14F
還好不是別的譯名XD
10/22 00:38, 14F
→
10/22 00:38, , 15F
這題不唯一QQ
10/22 00:38, 15F
→
10/22 00:46, , 16F
不過9選1應該可以接受吧>__<
10/22 00:46, 16F
→
10/22 00:47, , 17F
會怕條件設太緊, 我是找 "愛麗絲"
10/22 00:47, 17F
→
10/22 00:51, , 18F
這樣資料筆數就真的會比較多
10/22 00:51, 18F
推
10/22 01:33, , 19F
到了
10/22 01:33, 19F
→
10/22 01:34, , 20F
同皮皮+1
10/22 01:34, 20F
→
10/22 01:35, , 21F
只有我跟皮皮到嗎？
10/22 01:35, 21F
→
10/22 01:37, , 22F
終於到了 剛剛好像鬼打牆
10/22 01:37, 22F
→
10/22 01:38, , 23F
用電腦搜半天找不到 用手機反而找到了
10/22 01:38, 23F
→
10/22 01:45, , 24F
///
10/22 01:45, 24F
→
10/22 01:47, , 25F
哈囉，歡迎
10/22 01:47, 25F
→
10/22 02:06, , 26F
@@/
10/22 02:06, 26F
→
10/22 06:52, , 27F
早安
10/22 06:52, 27F
→
10/22 09:56, , 28F
果然要睡醒腦袋比較清楚OuO/
10/22 09:56, 28F
→
10/22 10:12, , 29F
我查alice結果卡了一下XDD
10/22 10:12, 29F
→
10/22 11:59, , 30F
今天完全沒進度
10/22 11:59, 30F
→
10/22 13:04, , 31F
怕alice有各種選字，只好查夢遊
10/22 13:04, 31F
推
10/22 14:46, , 32F
十年之前，我不認識你
10/22 14:46, 32F
推
10/22 15:30, , 33F
我終於找到了！
10/22 15:30, 33F
推
10/22 15:34, , 34F
我也是查夢遊(握手)
10/22 15:34, 34F
→
10/22 15:35, , 35F
啊，太高興結果推了兩推 XD
10/22 15:35, 35F
→
10/22 15:37, , 36F
是拋下考克的達達OuO，又…又卡住惹
10/22 15:37, 36F
→
10/22 15:45, , 37F
來了QQ
10/22 15:45, 37F
→
10/22 15:46, , 38F
貓貓解好快!
10/22 15:46, 38F
→
10/22 15:47, , 39F
我還以為問CAT是要找發文id有cat的
10/22 15:47, 39F
還有 30 則推文
→
10/23 16:16, , 70F
\考克/
10/23 16:16, 70F
→
10/23 17:03, , 71F
提示：融入情境
10/23 17:03, 71F
→
10/23 17:41, , 72F
到啦//
10/23 17:41, 72F
→
10/23 17:45, , 73F
這題很眼熟欸，是我想的那個嗎?
10/23 17:45, 73F
→
10/23 17:50, , 74F
到/ 孤陋寡聞不知道莎士比亞名言用估狗找到><
10/23 17:50, 74F
噓
10/23 23:54, , 75F
樓下風林林還是照照有人要開賭盤嗎
10/23 23:54, 75F
→
10/23 23:55, , 76F
應該說先到的是誰才對
10/23 23:55, 76F
推
10/24 00:04, , 77F
我賭是風林
10/24 00:04, 77F
→
10/24 00:04, , 78F
我投風林一票 賭第七關提示
10/24 00:04, 78F
→
10/24 00:04, , 79F
\風林/
10/24 00:04, 79F
推
10/24 00:07, , 80F
\織織/
10/24 00:07, 80F
噓
10/24 00:07, , 81F
所以織織不給提示O___O
10/24 00:07, 81F
推
10/24 01:26, , 82F
來了
10/24 01:26, 82F
→
10/24 16:04, , 83F
報到!
10/24 16:04, 83F
→
10/24 22:12, , 84F
/
10/24 22:12, 84F
→
10/24 22:39, , 85F
/////////////阿哈哈哈哈秒解啦
10/24 22:39, 85F
→
10/24 23:54, , 86F
提示：今天
10/24 23:54, 86F
推
10/25 04:07, , 87F
來惹/
10/25 04:07, 87F
推
10/25 11:49, , 88F
/
10/25 11:49, 88F
→
10/25 13:34, , 89F
今晚，你和我和織織在海龜板的三人行
10/25 13:34, 89F
→
10/25 15:04, , 90F
@@/
10/25 15:04, 90F
→
10/25 17:19, , 91F
報到!
10/25 17:19, 91F
→
10/25 20:52, , 92F
來提示個：文章的解法跟前面(包含考克大地)都不一樣
10/25 20:52, 92F
→
10/25 20:53, , 93F
提示是今天晚上三人行嗎（摸額）
10/25 20:53, 93F
→
10/25 21:06, , 94F
板名的部分 多瞭解織織對三人行的看法或許會有幫助
10/25 21:06, 94F
→
10/25 21:24, , 95F
到
10/25 21:24, 95F
→
10/25 22:53, , 96F
被文章卡爆QQ
10/25 22:53, 96F
→
10/26 00:07, , 97F
文章提示：想想天崩地裂的夜晚代表的是什麼日子
10/26 00:07, 97F
→
10/26 00:21, , 98F
醫生我失憶了，請問今年是何年何月何日？
10/26 00:21, 98F
→
10/26 00:54, , 99F
這一關用手機APP非常難破解哦～ 若有需要協助歡迎來信
10/26 00:54, 99F
→
10/26 16:35, , 100F
搜尋到不止一篇還以為錯了
10/26 16:35, 100F
→
10/26 22:16, , 101F
路人甲終於報到~OAQ"/ 還以為找錯了~= ="
10/26 22:16, 101F
→
10/26 22:51, , 102F
這題的重點是「時間點」
10/26 22:51, 102F
→
10/26 23:03, , 103F
讓我們搭乘「時光機」吧！
10/26 23:03, 103F
→
10/27 23:26, , 104F
回到文章提示所說的「那一天」吧！
10/27 23:26, 104F
→
10/27 23:44, , 105F
找不到那一天QQ
10/27 23:44, 105F
→
10/27 23:54, , 106F
那一天是哪一天呢？明天就是事發的10周年
10/27 23:54, 106F
→
10/27 23:55, , 107F
前陣子大家才被警報嚇過
10/27 23:55, 107F
→
10/28 00:02, , 108F
台灣最知名的那一個事件
10/28 00:02, 108F
→
10/28 00:03, , 109F
答案不是文章編號 也不是文章標題 而是_____
10/28 00:03, 109F
‣ 更多 maskedgoblin 的文章
文章代碼(AID): #1C0sLJg7 (book)
‣ 更多 maskedgoblin 的文章
文章代碼(AID): #1C0sLJg7 (book)