作者查詢 / beesfactory

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 beesfactory 在 PTT [ Gintama ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Gintama

看板排序：

首頁

尾頁

[ Gintama ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Ctea - 發表於 2012/03/22 21:21(14年前)

4^F→beesfactory:應該會有劇場版第二集吧~~嗯..03/23 04:56

[ Gintama ]51 留言, 推噓總分: +31

作者: asdrtyjkl925 - 發表於 2010/12/16 13:56(15年前)

26^F噓beesfactory:幫低調..台灣地區也會發行DVD..希望大家能支持正版XD12/16 18:56

[ Gintama ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: okuiXotk - 發表於 2010/10/24 00:18(15年前)

3^F推beesfactory:電影膠捲的字幕每行最多只能打14個字(含標點符號)10/24 13:23

4^F→beesfactory:所以多多少少會有刪減字數並不是漏翻喔10/24 13:25

5^F→beesfactory:又子的部分當初是為了有雙關語的感覺才用了兩次"又"10/24 13:26

6^F→beesfactory:畢竟大部分觀眾聽不懂日語所以才盡量貼近中文的口語10/24 13:27

7^F→beesfactory:電影和DVD不同無法REPLAY 所以字幕要簡潔有力為優先10/24 13:30

首頁

尾頁