作者查詢 / bb11667

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bb11667 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：PlayStation

看板排序：

首頁

尾頁

[ PlayStation ]91 留言, 推噓總分: +26

作者: jhb0520 - 發表於 2022/03/09 15:54(4年前)

4^F推bb11667: 其實有些人就只是想曬語言優越感罷了，翻譯這種東西除非03/09 16:08

8^F→bb11667: 是誤譯，本來就沒有固定翻法，再說這篇也提到很多時候03/09 16:09

9^F→bb11667: 譯者拿到的東西只是一部分03/09 16:09

10^F推bb11667: 然後校正組跟譯者又會有不同的看法，所以最後的成品03/09 16:14

11^F→bb11667: 也不一定百分百是最初的譯者翻的03/09 16:14

25^F推bb11667: 有看過三次校正後再請別的翻譯公司檢查校正的，還只是03/09 16:24

26^F→bb11667: 小遊戲03/09 16:24

首頁

尾頁