作者查詢 / bajiqa
作者 bajiqa 在 PTT [ NSwitch ] 看板的留言(推文), 共38則
限定看板：NSwitch
看板排序：
全部ask821AntiVirus349JP_Entertain294iOS282Daan278Bunco272stationery255marvel247HK-movie213kochikame209Metal_kids207photo204Tainan193Gossiping184StupidClown174Doctor-Info171Browsers147Moto_GP147outdoorgear142MD-WALKMAN126EZsoft119Perfume_desu115TuTsau108MAC107NDS98PushDoll90PlayStation83CHING80Google80P2PSoftWare71AirForce70Anti-ramp61ChineseMed61Broad_Band57clmusic57optical57Bank_Service56elderly56funeral54DSLR52Windows45Dist-Com43Folklore43TezukaOsamu43gallantry41Kojima41Nintendo41Anti-Cancer39NSwitch38PttHistory38TamShui38e-shopping37MetalGear37IME36watch36AudioPlayer34Buddhism33TY_Research33Facebook29WomenTalk29MacGyver27calligraphic25Taoism24DiscoveryNGC22ask-why21PSP-PSV20Steam20SYSOP20Headphone19homemaker19Olympics_ISG19photo-buy19Blog18dictionary17FixMyHouse17FJU-ACCR9417sex17DC16FJU-ACC91a16Instant_Mess16share16Storage_Zone16Boy-Girl14iPod14GIS13HBO13historia13CD-R12Comic12Militarylife12BBSmovie11Koei11Nurse11joke10Office10TA_AN10WarringState10Zastrology10biker9IntlShopping9JapanIdol9JapanMovie9PeopleSeries9Therapist9Volleyball9Ame_Casual8Chinese8DragonQuest8Goddess8ikimono8Ptt-Charity8Sony-style8C_Question7JapanHistory7MartialArts7Network7Ninomiya7PCman7Perfume7TaiChi7Tea7asciiart6ATASHInCHI6Buzz_Suggest6Hate6Key_Mou_Pad6Plant6post-b.test6puzzle6soul6THU_BA20006allergy5C_Chat5DIABLO5FORMULA15KR_Entertain5media-chaos5MOD5NIUECE915NtuBaChi5Road_Running5RumikoTWorld5SJU5Utada5Wikipedia5A-MEI4Buddha4ChineseOpera4CSMU-Psy4CVS4kuninaka4Kusan_89-3124Linux4Lonely4Military4NDMC-PH234NTUE_Nse964NTUShingYi4NTUT_EE490A4Relax-14shoes4TTU-I90B4Zhongshan48words3Baseball3cat3CCUfinGrad933ck50th3233einvoice3FJU-Laws913Golden-Award3Japandrama3Kids_Sucker3KSU3LCD3MobileComm3movie3NCCU_SEED3NCHU-AGR023NDMC-N563NHK3NTCPE_SM_953NTU_trans3Printer_scan3Android2Apollo2CCJH12th3112Chen_C_H2Christianity2CHSH-94-3192ck54th3302CMCKguitar132CMU_M482CompBook2creditcard2CS94Lien2CSMU-AFL2CSMU-D892CSMU-MED932CYCU_MIS_93A2Datong2dog2Doraemon2E-appliance2Eng-Class2FJU-ACC90a2FLAT_CLUB2Food2FXM91-3292hardware2HisShark2HSNU_10732HSNU_9762HY29th3072JA31th3112Japan_Travel2KOTDFansClub2L_LifeInfo2Live2Nantou2NCCU_Bodhi2NCKU_CSIE932NDHU-His952NTUSA2NTUSTET-TEAM2NTUT_en489b2NUU_ER2Oh-Jesus2PC_Shopping2SAN2specialman2SSSH-03rd3112Sub_DigiWare2Sunrise2SuperBike2talk2TigerBlue2Tou-Liu923142TTU-I91A2TWopera2VibWang2VideoCard2VISA2Web_Design2WorkanTravel2Wrong_spell2X-files2ADS1AGECR941AmuroNamie1Anchors1Ancient1AnimalForest1Anthro051AppleDaily1army_54-1T1AT_PingPong1Aviation1AyaseHaruka1Azumanga1b832040xx1B873013XX1bicycle1BigPeitou1bookhouse1BROADWAY1Capricornus1Catholic1CCU-3DVG1CCU-DEBATE1Cga1CH7th3101Chelsea1China1Chulin-Chung1cjjhs3271ck47th3331ck54th3321ck57th3081ck57th3231ck57th3301ckbc1cksh75th181cksh76th171cksh79th3101cksh80th3011cksh81st3161cksh83rd3181CMU_M501ComeHere1Confucianism1CPU_TS7111CSMU-LS891CSMU-MED941CSMU-MIS921CSMU-MT931CSMU-N921CSMU-OT941CSMU-PT901CSMUdancepub1CTSH923011CTSH923061CTSH943011CYCU_EE_07A1CYCU_ICE90AB1CYCUEL95A1CYUT1Delivery1Drama1DummyHistory1FHSH-89-3161FigureSkate1Finn1FJU-ACC88b1FJU-ACC90b1FJU-AM-901FJU-BA94B1FJU-EE-2002a1FJU-Laws931FJU_AD-031FJU_AD-041FJU_JCS81FJU_PSY0941FJUStatG941Free_box1Garfield1GIEE_BASKET1GuineaPig1Hamster1HarryPotter1HC5th-3121HCHS603121HCHS_ALUMNI1HCSHch13_3111Health1Health_Life1heart1HFU_CS_91B1Hiking1HIS_SOCCER1HsinYi1HSNU_10051HSNU_10081HSNU_10851HSNU_10981HSNU_8741HSNU_9611ILSH-953131ISU_CS_93A1Itaiano-931JH30th3061JJBSC1JP_Custom1KERORO1KingofPop1KOU1KS91-3051KS92-3131KS93-3121KS93-3201KS94-3091KS94-3201KS95-3061KS95-3181kualab1L_SecretGard1learnyf1lifeguard1lifeguard081LifeSci_951LittleNew1lizen29-6051LMSH1marsLin1Matsu1MCUBA891MdnCNhistory1Mealler1MenTalk1Nangang1Nanofan1Navy1nb-shopping1NCCU04_Arab1NCCU04_Eng1NCCU04_PHILO1NCCU04_Stat1NCCU04_TUR1NCCU05_Eng1NCCU05_GIDS1NCCU05_ITMBA1NCCU05_LawLt1NCCU05_MJOUR1NCCU_CriLaw1NCCU_KS41NCCU_PubLaw1NCHU-AGR981NCHU-PP871NCKU-BEH951NCTU_INT_NDL1NCU92Physics1NCUT-IM1NDHU-EE931NDHU-His961NDHU_ACC_4TH1NDMC-D621NDMC-F81NDMC-M1031NDMC-M1041NDMC-PH241NDMC-PH251NEHS19th41NewAge1NH11th3053091NHLUE-EDU991Nightmarket1NKFUST1NLHS-3th-3061NorthAmerica1Notebook1NTCU-SPE92A1NTCYSG1NTHU_ChStudy1NTHU_HIS971NTHU_STAT941NTNUch-941NTNUMasCom961NTPU-CRIM941NTPU-ECONM941NTPU-JLAW941NTTU_CSIE991NTU-GIIB20051NTUBST931NTUCH-941NTUCL-BASKET1NTUE-CEE971NTUEE50thchi1NTUEE_Lab5541NTUFBADMINTO1NTUMystery1NTUNOTE1NUU_MSE1NYUST93_MBA1Ordnance54-21Ourmovies1paranormal1PC26th3181peianyang1pet1PHAT-MEN1Physics1PingTung1PokeMon1PoleStar1popmusic1PttBug1R89325xxx1R923220PA1Reli-curio1Rock_OE1RSSH93_3051SCU_chem901SCU_CIS-90B1seiyuu1SFFamily1SlamDunk1SM05th3xx1SOB_TEST1SOFTSTAR1Songs1sp_teacher1STDM-90-3011Stephen1swim1SWORD1Taipei1TaiwanDrama1TAXI1TFSHS64th3091TFSHS65th3151TFSHS66th3121TFSHS68th3101TH-High_911THUIM-1st1TKU_Software1TKU_trans1TMU_GIMI931Tou-Liu913101Transport971TRXradio1TS_32th_3011TTU-US941TVCard1TW-history1TW-language1tyart1TYSH50-3031VET_961Video1Wallpaper1Warfare1WuLing46-3051XiangSheng1YMneuronsci1yoga1YP93-3081YP94-3021YP94-3131YuiAragaki1Yup01-041Yup98-091Zhongzheng1<< 收起看板(512)
147F→: 翻譯名詞在於把意思表達，如果翻譯要日本味，那遊戲內容01/31 23:14
148F→: 日本味不是更多，名詞翻譯是要讓人懂，除非亂翻譯，否則硬01/31 23:15
149F→: 要把文字日本味，那根本是本末導致，桃太郎就日本味十足了01/31 23:15
150F→: 以德政令來說我到覺得向是文言文和白話文，無論是一筆勾消01/31 23:17
151F→: 或德政令都沒問題，加上還有說明，一直糾纏著日本味是本末01/31 23:18
152F→: 倒置，遊戲內容才是大家想要的，中文化是讓我們能更清楚01/31 23:18
153F→: 遊戲內容，如果那麼執著於日本味，那你直接問Konami把中文01/31 23:20
154F→: 翻譯全拿出來給大家審核，那只有曠日廢時且毫無意義。01/31 23:20
28F→: 看看推文又看看官方回覆，我覺得這種官方回答不就是日本01/26 18:55
29F→: 作風嗎？不是很正常嗎？如果玩家看到這樣就打退堂鼓，那01/26 18:56
30F→: 他們也不會想做，玩家的熱情才會有這次的展示，就算試水溫01/26 18:57
31F→: 也讓她們看到中文世界多希望桃鐵能中文化01/26 18:57
28F→: 管他年前年後出01/25 22:44
119F→: 請教兌換特點是否需要換地區？11/20 22:35
2F推: Good05/08 15:24
35F→: 巴哈的也到了04/30 08:28
4F→: 沒中文還是能玩，主要是卡片要查，對話內容大概都猜的到01/14 17:14
2F→: 你的模型哪買的？800元？01/02 16:12
4F→: 我是在東海模型買的，所以看到只要800有點驚訝01/02 16:29
5F→: 作者好像會有新作的樣子，她們有twitter，只是不曉得是01/02 16:30
6F→: 什麼，去年他們應該是靠著天穗出名且賺錢了，一堆周邊01/02 16:30
6F→: 這種bug根本不應該發生，等更新完再說了，懶得玩了11/08 21:13
16F→: 我也都是主機休眠11/08 22:20
21F→: 有更新檔了，但不知道更新什麼11/10 13:12
17F→: 元祖全民地底探險08/02 14:05