作者查詢 / azide

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 azide 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: azide - 發表於 2015/04/21 12:08(10年前)

5^F→azide: 一家有名稱，一家只問有無合作翻譯社04/21 15:13

6^F→azide: ^只問04/21 15:14

7^F→azide: 請問這樣該誠實回答嗎?04/21 15:15

8^F→azide: 感覺回答沒有會被壓低價錢；回答有又提不出公司名字.....04/21 15:17

15^F→azide: EVASUKA、chingfen謝謝您們的建議04/21 20:06

16^F→azide: 國貿的部分都沒有翻中文，都是直接用英文往返。需要翻的反04/21 20:07

17^F→azide: 而是原文提到的，所以我不確定我以前翻譯的領域算是機械嗎?04/21 20:09

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: azide - 發表於 2015/04/18 18:11(10年前)

4^F→azide: 主管說要看翻譯速度有沒有提升、翻出來的語意是否符合客戶04/18 20:54

5^F→azide: 的要求，因為客戶有習慣的翻法。04/18 20:55

7^F→azide: 請問k大有訓練期嗎?多久呢?04/18 20:56

10^F→azide: 也是兼職嗎?28000合理嗎?04/18 20:57

14^F→azide: kurahia謝謝^^04/18 21:10

15^F→azide: bluemidnight 謝謝，謝謝兩位04/18 21:11

18^F→azide: 進公司的時間跟全職人員一樣，說是要配合他們，方便訓練04/21 12:09

19^F→azide: 不是興巨04/21 12:11

21^F→azide: kage01 謝謝，我後來有拒絕了。真的太不合理了!04/21 14:03

首頁

尾頁