作者查詢 / apple2008

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 apple2008 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共291則

限定看板：book

首頁

尾頁

[問題] 好看的華文小說?

[ book ]73 留言, 推噓總分: +46

作者: fishykuo - 發表於 2011/05/19 22:56(13年前)

33^F→apple2008:金庸的射鵰真的看不膩，是我看最多次的一套05/20 10:17

Re: [問卦] 有皇冠出版社的八卦嗎?

[ book ]59 留言, 推噓總分: +42

作者: Dumkas - 發表於 2011/05/19 16:13(13年前)

52^F推apple2008:模仿犯我看完馬上就丟到捷運的回收箱了，翻得真爛XD05/20 10:16

Re: [問卦] 有皇冠出版社的八卦嗎?

[ book ]111 留言, 推噓總分: +28

作者: cucubird - 發表於 2011/05/19 11:38(13年前)

46^F推apple2008:說同業鼓動太超過了吧! 難道同業不能參與討論? 不能提供05/19 14:17

47^F→apple2008:書店與出版社物流的流程? 而且對的事為什麼不能提出來說05/19 14:18

48^F→apple2008:?把其他同業講得很陰謀論，你才居心叵測吧05/19 14:19

Re: 皇冠新版《牠》漏譯問題

[ book ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: goetz - 發表於 2011/05/12 20:54(13年前)

1^F推apple2008:我們從經營史蒂芬‧金的作品開始，便投入極為龐大的時間05/12 21:37

2^F→apple2008:金錢、人力、物力，一貫的原則就是希望能夠將金爺這些經05/12 21:38

3^F→apple2008:典作品以最好、最完整的面貌呈現在讀者面前。05/12 21:38

4^F→apple2008:我只想知道，為什麼是用最完整的態度重譯，但出來的作品05/12 21:39

5^F→apple2008:卻是漏譯的？如果沒看過舊作的讀者，是否會因為這樣，而05/12 21:40

6^F→apple2008:誤以為史蒂芬金原著就是這麼寫？（算誤導讀者嗎？）05/12 21:40

皇冠新版《牠》漏譯問題

[ book ]93 留言, 推噓總分: +44

作者: Dumkas - 發表於 2011/05/11 17:01(13年前)

22^F推apple2008:皇冠的編輯從去年開始就不知道在搞什麼，重新編排三毛全05/11 23:40

23^F→apple2008:集，打著要讓不知三毛是誰的年輕讀者認識她的標語，結果05/11 23:41

24^F→apple2008:卻漏了她一生唯一一本電影劇本滾滾紅塵，更不論其他被刪05/11 23:42

25^F→apple2008:掉的部分，再來是重新編集張曼娟的舊作，重新出版，打亂05/11 23:43

26^F→apple2008:原舊作的文章，現在又漏譯史蒂芬金的著作，感覺這家出版05/11 23:43

27^F→apple2008:社從瓊瑤時期建立起來的名聲跟口碑，都被打壞了。05/11 23:44

80^F推apple2008:Chloebook大大，沒出滾滾紅塵怎麼會合理，今天皇冠是打05/12 21:21

81^F→apple2008:著要讓年輕讀者認識三毛這個作家做為標榜口號，如果這些05/12 21:22

82^F→apple2008:孩子看了三毛重編著作，卻不知道三毛寫過這樣一本劇本，05/12 21:23

83^F→apple2008:請問重編的用意在哪？而IT漏譯就是漏譯，就算順暢還是漏05/12 21:24

84^F→apple2008:譯，這樣一點也沒有完整性的重編三毛，跟漏譯史蒂芬金的05/12 21:25

85^F→apple2008:著作，跟本就是沒有經驗的出版社才會做的事吧!皇冠難道05/12 21:25

86^F→apple2008:不是在走回頭路？05/12 21:25

[問題] 大家覺得有那些絕版書，是想要卻買不到的

[ book ]98 留言, 推噓總分: +74

作者: biggio1862 - 發表於 2011/05/04 23:39(13年前)

53^F推apple2008:好書，不管多久，還是會有再版的05/05 20:18

[心得] 《體溫》以撒‧馬里昂

[ book ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Ruke - 發表於 2011/05/02 23:45(13年前)

1^F推apple2008:上禮拜在書店看到它，到現在一直念念不忘，很想讀它^^05/03 15:20

[推薦] 以對話為主又帶有哲理的小說

[ book ]24 留言, 推噓總分: +18

作者: chipndale - 發表於 2011/04/29 21:35(13年前)

1^F推apple2008:你喜歡的這幾位也都是我喜歡的作家，也許你可以看看時時04/29 21:38

2^F→apple2008:刻刻(麥可康寧漢的作品)，或是愛無可忍、贖罪(伊恩麥克04/29 21:42

3^F→apple2008:伊旺的作品)04/29 21:42

[推薦] 翻譯與編輯很重要

[ book ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: siewyao - 發表於 2011/04/21 16:36(13年前)

25^F推apple2008:翻譯小說，伊土反幸太郎的書，我覺得張智淵翻得最順暢，04/22 01:56

26^F→apple2008:傲慢與偏見是陳玥菁翻得最好，但我的百年孤寂是楊耐冬翻04/22 01:59

27^F→apple2008:的，感覺soso04/22 01:59

[心得] 轉瞬為風

[ book ]26 留言, 推噓總分: +23

作者: anan1564 - 發表於 2011/04/21 05:27(13年前)

9^F推apple2008:2-3小時@@，好快的速度，如果整天沒事做，只看這本書，04/21 14:31

10^F→apple2008:我也要2-3天才看得完吧04/21 14:31

首頁

尾頁