作者查詢 / APC

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 APC 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：translator

看板排序：

全部MobileComm9263Gossiping7272points2828Beauty2270Aviation2058car1888NBA1398Japan_Travel1049Stock999HatePolitics779WomenTalk759creditcard756nb-shopping547Lifeismoney523home-sale408sex362Baseball330PC_Shopping316joke306movie275ShuangHe212SongShan191Shu-Lin189Tech_Job165nCoV2019164DC147BikerShop135Salary93mobilesales90LCD84YOLO80C_Chat72PublicIssue61FuMouDiscuss58TaichungBun58biker41Military41Railway41StupidClown41MacShop38Boy-Girl34Sub_DigiTech32DC_SALE31AllTogether28Olympics_ISG28specialman27iOS23Ocean21BabyMother20Storage_Zone20Kaohsiung18marriage17WorldCup17FORMULA116translator16DigiCurrency15optical15Militarylife13Notebook13Guardians12Tainan12Food10hardware10Key_Mou_Pad10Doraemon9Bilk8feminine_sex8Golden-Award8Hotel8Japandrama8L_TalkandCha8PublicServan8Teacher8BaseballXXXX7historia7bicycle6DSLR6HardwareSale6IA6LoL6Chiayi5e-coupon5e-shopping5Elephants5KoreaStar5Tennis5Violation5WindowsPhone5basketballTW4ChangHua4Employee4Hualien4japanavgirls4Lakers4MAC4Mavericks4medstudent4MuscleBeach4NBAEasyChat4NTU4PCSH91_3054PingTung4ScienceNote4TW-language4Badminton3Cavaliers3ComGame-Plan3dog3EarthQuake433forsale3G-S-WARRIORS3gallantry3GetMarry3HelpBuy3ILSH-953133Marginalman3MenTalk3MobilePay3Test3toberich3TW-history3AfterPhD2Anti-Cancer2Aves2cat2CMWang2CourtBasketB2CVS2Deutsch2fastfood2FCU_Talk2FITNESS2FJU_Chiayun2Fund2GO2Hate2hypermall2Ind-travel2Insurance2kodomo2L_LifeJob2Law-Service2marvel2NSwitch2Nuggets2outdoorgear2PACERS2Penny_12PhD2pts2rent-exp2SP2_Basket2SuperBike2T-I-R2TaiwanDrama2Taoyuan2teeth_salon2TKU_EE_92C2TY_Research2wearefriends2AaronKwok1AdBlock1AndyLau1Anti-ramp1balaz1Balloon1Bank_Service1BBSview1BigBanciao1BLAZERS1BoardGame1book1BuyTogether1Cardinals1CareerLady1CarShop1Chan_Mou1Chen-Hsing1Childhood1consumer1CrossStrait1CYCU_Talk1DirectSales1Docchi1Drama-Ticket1DummyHistory1e-seller1EarthQuake261EatToDie1EDR1Emergency1facelift1fatworld1Finance1Football1Fortune1France1FTV1Germany1global_univ1Gulong1Health1Hiking1HK-movie1HOCC1HotBloodYuan1HsinTien1HsinYi1HSNU_8201I-Lan1Jacky_Woo1Japan_Living1JapanStudy1Jeff1JinYong1Keelung1KS91-3051Kyoto_Ani1L_Traveling1LA1LaClippers1LatinAmerica1LTK1Magic1MakeUp1Malaysia1MartialArts1media-chaos1MGL-history1Miaoli1Mongolia1Monkeys1Nantou1nCovPicket1NCTU_TALK1NCUE1NCYU_Fst_981Nets1NHK1Nightmarket1NSYSU1NTHU_LST_93A1NTUCivilism1NTUEOE_R306A1Orl-Magic1Oversea_Job1pharmacist1PlayStation1PokemonGO1politics1Post1prozac1Raptors1Sabermetrics1SENIORHIGH1Sixers1SMSlife1soul1SouthPark1SportLottery1Steam1studyabroad1studyteacher1SuperHeroes1SW_Job1SYSOP1tabletennis1tajen1tennisprince1Thunder1TigerBlue1Touhou1TSG-Hawks1UglyClub1unemployed1VinceCarter1Wanhua1Warfare1WNBA1WorkinChina1youtuber1Yunlin1Zastrology1<< 收起看板(283)

首頁

尾頁

[問題] 做翻譯

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +17

作者: tree010317 - 發表於 2020/03/25 20:45(5年前)

36^F推APC: 看哪種語言跟產業別，當然還有生活要求04/22 16:00

Re: [問題] TM的repetition通常是多少%的加權

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: APC - 發表於 2006/11/18 23:13(19年前)

5^F推APC:TM 是指翻譯軟體 Trados 裡的 Translation Memory~~11/25 23:50

6^F→APC:這類軟體，翻譯內容重複性愈高的話，就愈能加快翻譯的速度。11/25 23:50

[問題] TM的repetition通常是多少%的加權

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: CQer5681 - 發表於 2006/11/17 15:49(19年前)

3^F→APC:TM 是指翻譯軟體 Trados 裡的 Translation Memory~~11/25 23:50

[轉錄]幕後直擊》電影字幕翻譯人(下)

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: raylauxes - 發表於 2006/10/19 15:38(19年前)

3^F推APC:我也推~~10/21 00:15

Re: [問題] 關於一些中文較簡潔的詞彙英譯..

[ translator ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: nee0916 - 發表於 2006/10/11 20:42(19年前)

2^F推APC:重點是要翻給誰看的...09/30 14:00

[問題] 關於一些中文較簡潔的詞彙英譯..

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: nee0916 - 發表於 2006/09/28 19:00(19年前)

2^F推APC:重點是要翻給誰看的...09/30 14:00

[問題] 請問...

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: ghghgh - 發表於 2006/09/25 19:22(19年前)

6^F推APC:infant ghost09/30 14:07

Re: [問題] 口譯所

[ translator ]42 留言, 推噓總分: +25

作者: Mapleseed - 發表於 2006/09/05 22:41(19年前)

15^F推APC:推推~~順應潮流嘛...09/06 21:08

Re: [問題] 翻譯不一定是外文系出身...?

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: liton - 發表於 2006/02/16 22:19(20年前)

1^F推APC:我看了一看...也是想到第二個解決方案~~02/17 02:10

2^F→APC:第一個有點中文官樣文章的味道 :P02/17 02:12

稿費高低之我見...

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: Expose - 發表於 2005/11/07 02:14(20年前)

1^F推APC:優文...值得推薦唷! ^_^11/07 04:55

首頁

尾頁