作者查詢 / Amieo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Amieo 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共24則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 翻譯第二彈~97專利師考題翻譯

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Xkang - 發表於 2010/01/10 19:40(16年前)

1^F推Amieo:先願主義翻譯成「先申請主義」會不會比較適宜？01/13 00:47

[文法] 日檢模擬試題笛籐/二級/有答

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: shuniego - 發表於 2009/06/25 17:34(16年前)

7^F推Amieo:1.會議後被帶著一起去了不知道哪裡的高級酒吧06/25 18:29

8^F→Amieo:やら表示不確定感，どこやら不知道哪的地方~06/25 18:32

9^F→Amieo:なにやら:なにやら物音がする ->好像有什麼聲音耶~06/25 18:34

[文法] 日檢模擬試題笛籐/二級/有答

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: romand - 發表於 2009/06/17 18:42(16年前)

9^F推Amieo:第二題不能用ように是因為這句前後主詞都是同一個人06/18 01:46

10^F→Amieo:如果主詞同一的話，要注意：前句的動詞是意志動詞時，只能06/18 01:48

11^F→Amieo:用ために接續，不可以用ように。06/18 01:48

12^F→Amieo:ex.日本語を勉強するために、辞書を買った。這個句子也不能06/18 01:50

13^F→Amieo:ように代替。06/18 01:50

14^F推Amieo:３的兩個選項雖然都有表示程度的意思，但是用法不太一樣唷06/18 02:13

15^F→Amieo:舉兩個例子：一回や二回試験に落ちたくらいがなんだ。この06/18 02:14

16^F→Amieo:俺なんて、これまで払った受験料だけで大学ひとつ買える06/18 02:16

17^F→Amieo:くらいだぞ。くらい通常用在"是件小事，沒這麼嚴重"的狀況06/18 02:24

18^F→Amieo:本題也是在講"是件小事，不需要動用到部長出馬"的意思06/18 02:25

19^F→Amieo:ほど的話，例句：そんなに深刻に悩むほどの問題ではない。06/18 02:26

20^F→Amieo:通常用在"事情是有點糟，但是也沒那麼糟糕"的狀況06/18 02:27

21^F→Amieo:像這個例句就是在講"是個傷腦筋的問題沒錯，但也沒這麼嚴重"06/18 02:27

22^F→Amieo:吧！的意思。06/18 02:28

[翻譯] 今日のことば

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: try0905 - 發表於 2009/05/24 21:13(16年前)

4^F推Amieo:雖然結果不甚滿意，但事實上也只能到這個程度，勉強接受的05/25 01:03

5^F→Amieo:樣子。小孩子嘛～不懂、不知道也是正常的(嘆)05/25 01:05

6^F→Amieo:我對前面的那個句子的理解比較像這樣說 @@05/25 01:06

[資訊] 2008日檢成績單已於2/13日由東京寄發

[ NIHONGO ]956 留言, 推噓總分: +872

作者: johnnysg - 發表於 2009/02/14 01:39(17年前)

234^F推Amieo:台北中正一級347 PASS ^^ 恭喜合格的大家03/04 16:03

[語彙] 銀行用語整理

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: purplemilk - 發表於 2009/01/09 17:51(17年前)

6^F推Amieo:收據/ご利用明細票　01/10 01:55

[心得] 2008/1級聽力答案討論

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +31

作者: huzii - 發表於 2008/12/07 22:01(17年前)

6^F推Amieo:我一直以為是「価額」耶 XDD 我選了212/07 22:04

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁