作者查詢 / abi4444

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 abi4444 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共84則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[語彙] 札を引く

[ NIHONGO ]56 留言, 推噓總分: +3

作者: kaoru2005 - 發表於 2020/03/30 18:41(4年前)

54^F推abi4444: 抽是動詞。是拿出來、取出來的意思。03/31 01:35

[問題]小學生的日文書

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: sweetkaitee - 發表於 2020/03/12 16:08(4年前)

1^F推abi4444: 你可以去光復南路上淳久堂看看,有兒童繪本。03/12 20:00

[問題] 繁田塾N2

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: bright208 - 發表於 2020/03/11 22:13(4年前)

2^F推abi4444: 即使你考過JLPT也拿到證照,但只要入班,都要參加入班測驗03/12 10:59

3^F→abi4444: 這是確保你可以跟得上班級程度的測驗03/12 11:00

Re: [翻譯] 信件翻譯檢查

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: AoiLabyrinth - 發表於 2020/03/04 12:55(4年前)

5^F推abi4444: 推好心03/05 18:41

[翻譯] 信件翻譯檢查

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +1

作者: cd850327 - 發表於 2020/03/03 21:14(4年前)

1^F推abi4444: invoice 應該是指請求書(付款通知？)付款通知通常會跟貨03/04 00:17

2^F→abi4444: 品一起(同時)出貨,我的理解是請求書不可以在出貨日之前,03/04 00:17

3^F→abi4444: 以上,有錯請其他高手指證。03/04 00:17

[問題]

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: berry0909 - 發表於 2019/11/29 20:29(4年前)

5^F推abi4444: 去玩交友軟體 Hello Talk(app) 寫文章,日文母語遮會幫你11/29 22:24

6^F→abi4444: 修改。11/29 22:24

7^F→abi4444: 者啦爛手機選字11/29 22:25

8^F→abi4444: 忘了說這個app也有語音的功能,我發文請日本人發音給我聽11/29 22:26

9^F→abi4444: ,他們可以在你的發文底下留言發音給你。11/29 22:26

できます

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: jou8025 - 發表於 2019/10/21 19:45(4年前)

5^F推abi4444: 對比區別的は。10/22 01:36

[問題] 該選擇東吳還是繁田塾

[ NIHONGO ]51 留言, 推噓總分: +22

作者: a02136 - 發表於 2019/10/18 13:35(4年前)

18^F推abi4444: 正在繁田塾上n3(從n5就是繁田老師帶大) 老師的中文沒有你10/18 23:39

19^F→abi4444: 想像的差,視訊班一樣可以問老師,除了週三和週日繁田老師10/18 23:39

20^F→abi4444: 都會在,如果想問更詳細的內容歡迎站內我。10/18 23:39

Re: [語彙] “乾股”和“認股”的日文是？

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: POLITICHONG - 發表於 2019/10/11 13:11(4年前)

1^F→abi4444: 長知識給推10/11 14:39

2^F推abi4444: CD過了快來補推10/11 14:51

[語彙] “乾股”和“認股”的日文是？

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: hrop5112pn - 發表於 2019/10/10 12:16(4年前)

19^F推abi4444: 覺得試翻立意良好也能知道1自己錯在哪裡10/11 02:32

20^F→abi4444: 好奇偷渡問翻譯社會接這種只翻譯一兩個字的嗎？10/11 02:34

25^F推abi4444: 回22樓所以如果單純要翻譯這種1、2個字, 不靠翻譯軟體的10/11 14:38

26^F→abi4444: 話, 是不是只能私下找人付費幫忙了呀？10/11 14:38

首頁

尾頁