作者 aaa77221 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共19則

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: aaa77221 - 發表於 2016/06/02 13:14(9年前)

2^F→aaa77221: 他原文就是「体制」所以我很納悶該怎麼翻．．．．06/02 17:40

3^F→aaa77221: 最後那句反省しました該怎麼翻?怎麼接都很奇怪...06/02 17:41

7^F→aaa77221: 稽古就是練習,但是單純寫練習我覺得少了他原來的意思,06/03 15:25

8^F→aaa77221: 所以我直接翻稽古,有劍道知識的人都知道稽古是什麼意思06/03 15:26

9^F→aaa77221: 不需要多加贅述06/03 15:26

12^F→aaa77221: 感覺流暢多了！感謝樓上！06/07 21:32

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: aaa77221 - 發表於 2016/05/14 16:37(9年前)

6^F→aaa77221: 感謝高手！！！！！！！翻得超順暢！05/15 00:36

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: aaa77221 - 發表於 2016/04/28 11:48(9年前)

3^F→aaa77221: 感謝f大大!!04/28 12:38

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: aaa77221 - 發表於 2016/04/25 19:29(9年前)

6^F→aaa77221: 整句話是講師とあなたが「むすんで、うみだせる」よう04/25 19:54

7^F→aaa77221: 協力してください。04/25 19:54

8^F→aaa77221: 怎麼也想不透那句話是什麼意思，所以才猜會不會是什麼04/25 19:55

9^F→aaa77221: 諺語之類的04/25 19:55

13^F→aaa77221: 謝謝你！！真是太深奧的語句了ＱＱ04/25 23:58

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: yoyu0505 - 發表於 2015/05/13 18:41(10年前)

4^F推aaa77221: 我以為是小女生裝可愛的時候講さみしいw114.33.76.133 05/13 20:49

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +9

作者: pttlulu - 發表於 2013/09/26 23:00(12年前)

1^F推aaa77221:你好厲害...相信你一定會通過的^^118.168.178.29 09/26 23:40

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +2

作者: meteor9 - 發表於 2013/01/05 15:38(13年前)

1^F→aaa77221:場所後面接で的話要接動詞,表動作發生118.167.158.37 01/05 15:56

2^F→aaa77221:後面接的動詞必須是動態動詞118.167.158.37 01/05 15:56

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: aaa77221 - 發表於 2012/12/29 05:56(13年前)

20^F→aaa77221:謝謝大家>"<我是要問濁音...抱歉^^"118.168.175.129 12/31 13:10

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: steallaugh - 發表於 2012/12/12 16:11(13年前)

5^F→aaa77221:加了は只是強調昨日為主語123.193.74.153 12/12 20:53

作者查詢 / aaa77221