[語彙] さみしいとさびしい

看板NIHONGO作者 (yuyu)時間9年前 (2015/05/13 18:41), 9年前編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 5人參與, 最新討論串1/1
最初我學寂しい時 學的是さびしい 但是前陣子上課聽到老師講這單詞時 是唸さみしい 我去網路查 有說這兩個有不一樣 但是又寫的不清楚 看不懂這兩者之間的差別 所以想問這裏的日文專家！謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.255.30.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1431513662.A.5CE.html ※ 編輯: yoyu0505 (126.255.30.35), 05/13/2015 18:42:08
推
05/13 19:11, , 1F
口語上み比較方便念，年輕人會這樣
05/13 19:11, 1F
→
05/13 19:11, , 2F
念，例如さむい唸成さみー、ねむい
05/13 19:11, 2F
→
05/13 19:11, , 3F
念ねみー
05/13 19:11, 3F
推
05/13 20:49, , 4F
我以為是小女生裝可愛的時候講さみしいw
05/13 20:49, 4F
推
05/13 21:14, , 5F
ずっと独りで・・・ずっと寂しくて
05/13 21:14, 5F
推
05/13 22:35, , 6F
一樓講的跟原po這個應該是不一樣的
05/13 22:35, 6F
推
05/13 22:43, , 7F
05/13 22:43, 7F
推
05/13 22:47, , 8F
看起來主要是客觀主觀的差異
05/13 22:47, 8F
推
05/13 23:20, , 9F
回樓上，那個漢字的不同
05/13 23:20, 9F
→
05/13 23:23, , 10F
http://0rz.tw/0uWuq 這邊就提到，是
05/13 23:23, 10F
→
05/13 23:25, , 11F
音變的問題。http://0rz.tw/PPM16
05/13 23:25, 11F
→
05/13 23:25, , 12F
字典上也是解釋音變
05/13 23:25, 12F
→
05/13 23:26, , 13F
至於寫作寂還是淋，因為兩個都可以這
05/13 23:26, 13F
→
05/13 23:26, , 14F
樣寫
05/13 23:26, 14F
→
05/13 23:28, , 15F
主觀客觀最常出現的應該是いとな形容
05/13 23:28, 15F
→
05/13 23:29, , 16F
例如小さいと小さな、大きいと大きな
05/13 23:29, 16F
→
05/14 00:04, , 17F
https://goo.gl/Mr7hy7 這邊有詳細解釋
05/14 00:04, 17F
‣ 更多 yoyu0505 的文章
文章代碼(AID): #1LKoe-NE (NIHONGO)