作者查詢 / Zzell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Zzell 在 PTT [ Baseball ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：Baseball

看板排序：

全部Stock7139NIHONGO1217C_Chat770Gossiping595GuildWars165HON161movie106Steam104Army-Sir92PlayStation74MenTalk71HatePolitics59Boy-Girl52LightNovel51TaiwanDrama43C_Question38TypeMoon36marriage32Education30ComeHere28SET28CODE_GEASS27pts27book23TKU_Talk23Digitalhome19Volleyball19WarCraftChat15Tech_Job14cat13Golden-Award13Salary12UJ-RPG12EUREKA11Hunter11TWvoice11WomenTalk11WorldCup11Law-Service9money9WindFantasy9Baseball8PuzzleDragon8sex8Japandrama6LCD6NTHU_IIS6PublicServan6JapanStudy5Shooter-game5CATCH4CSMU-Volley4Deutsch4Falcom4FinalFantasy4FJU-ACCvb4Gamesale4give4JP_Entertain4NDHU-His_WV4optical4StockPicket4SWORD4BigBanciao3car3H-GAME3HardwareSale3home-sale3MSEVolley3NARUTO3Weird_Sound3AC_In2ask2Ayu2China-Drama2ComeCome2CTV2feminine_sex2HSNU_10652KTV2Macross2Mancare2MUST-SIM2NCCU_MAB_VB2NCU_Talk2NitroPlus2ONE_PIECE2PC_Shopping2Suckcomic2THU_BA20002vetvolley2VideoCard2Android1Angela1ChrisWang1ck58th3241cksh81st3201CMU_DVLB1CSMU-MED971CTS1dictionary1Doraemon1Eco_Volley1EconVolley1esahc1EYESHIELD211FJU-BAvolley1FJU_JCS111FJULAWvolley1forsale1HISGVOLLEY1japanavgirls1KoreaDrama1LAW_Volley1MacShop1Military1mobilesales1nb-shopping1NBA1NCCU_Phi_VB1NDHU-dc-VB1NDHU-Phy-VB1NDHU_MSEVB1NDMC-Volley1NTPU-ACC-VBB1NTPU-ACC-VOL1PeopleSeries1Povolleyball1Shu-Lin1ShuangHe1Softball1TaichungBun1TKU_BF93C1Volunteer1WeiBird1WHS-8th3011X-files1<< 收起看板(137)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[新聞] MLB／沒說過的英文變金句山本由伸真的

[ Baseball ]131 留言, 推噓總分: +83

作者: lamigo - 發表於 2025/11/04 09:26(2月前)

89^F推Zzell: losing is not an option 已經非常貼合原文算是直譯了11/04 10:31

92^F→Zzell: 只是英文這句話依語境不同有更多樣態而已11/04 10:33

94^F→Zzell: 翻譯可以在瞬間用這種方式表達很厲害了他是純日人11/04 10:34

98^F→Zzell: 核心語意就是不能輸原文是不能輸的強烈語氣版本11/04 10:36

[討論] 明年大谷是不是該練右外野了

[ Baseball ]66 留言, 推噓總分: +16

作者: HiHiCano - 發表於 2025/11/02 19:14(2月前)

9^F→Zzell: 為什麼覺得沒投球就會打比較好11/02 19:20

[問題] Jeter跟AROD到底怎麼和解的？

[ Baseball ]268 留言, 推噓總分: +155

作者: fb0145yk - 發表於 2025/11/02 18:45(2月前)

144^F→Zzell: 同事加上男人的恩怨除非深仇大恨不然就是耍耍嘴皮而已11/02 19:17

[分享] 希望天使奪冠的躲黑

[ Baseball ]88 留言, 推噓總分: +26

作者: jino01 - 發表於 2025/11/01 00:34(2月前)

83^F推Zzell: 薪資還有經濟價值的成分耶11/01 09:54

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁