作者查詢 / TonyDog

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TonyDog 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2312則

限定看板：全部

看板排序：

全部France360Publish314About_Life259Francais207translator206IA168L_TalkandCha115NIHONGO62SuperStarAve42Gossiping33Economics27KMT25media-chaos25Language23eslite22bicycle19EuropeTravel18PhD18CTS17specialman16EarthScience15Anti-ramp14Tea14TW-history12medstudent11NCCU05_GIDS11TunHua05t31111JapanStudy10PeopleSeries9Triangle9Wikipedia9interpreter8L_LifePlan8sky8CNBBS_Boards7Deutsch7historia7clippers6Geography6NCCU04_GID6SYSOP6TA_AN6YTHT5BBSview4Key_Mou_Pad4KS94-3074NEW_ROC4SCU_CIS-92A4cookclub3firsttime3YTHT_TaiWan3BigPeitou2Catholic2Cheer2digitalk2Education2global_univ2Japanese-B902Japanese-Gra2NCCU_SEED2NTUSTfinM932PDA2politics2ShineRadio2TKUFR-89b2Unique_Mika2Wine2AfterPhD1Artfilm1ask-why1book1BookService1CCU-GIE931child_books1Christianity1civic_life1CM34th141CM37th041CMU_M481CMU_M491CMU_M501CMU_M511CSMU-MED961CSMU-MED971CSMU-Psy1CSMUdancepub1CTSH933021Digitalhome1Ecophilia1FJU_Chiayun1FLAT_CLUB1FSHS-95-3081GO1Golden-Award1GoodbyeNao1GossipPicket1Hakka-Dream1HarukiMuraka1humanity1ISU_CS_93A1Jolin1Kao-KSHS1Kids_Sucker1KOTDFansClub1KS94-3031KS94-3091KS94-3161KS94-3181KS95-2061KS95-3021KS95-3091KS95-3111KSHS_Talk1medache1mknoheya1movie1Multi-lingua1NCHU-AGR021NTCUST1PCSH91_3051PoliticLaw1PSJH5-3051PublicAffair1R89325xxx1RSSH90_3021SMTH1studyteacher1t-management1TaiwanDrama1THUAS_911TKU_GF_OB1TKU_TSPCB931TW-language1WikiNTU1WorldCup1WuLing46-3171YHSH96011<< 收起看板(137)

首頁

尾頁

[問題] 第一次自助遊歐洲該選擇哪裡呢

[ EuropeTravel ]79 留言, 推噓總分: +45

作者: hesitates - 發表於 2010/02/16 19:43(14年前)

21^F推TonyDog:荷蘭很棒02/17 10:36

[心得] 翻譯的真諦

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: enix1018 - 發表於 2010/01/31 16:44(14年前)

3^F推TonyDog:我喜歡第二句英文，很寫實。另補充，自我感覺差「勁」。01/31 19:33

[資訊] 想請問輔大推廣部的日文?

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: colorbear - 發表於 2010/01/26 15:11(14年前)

2^F推TonyDog:發文前沒看「文章類別選擇說明」的樣子？01/26 15:40

6^F推TonyDog:18024的公告有說取消「請益」這個類別了耶01/26 17:14

7^F→TonyDog:因為好像幾乎所有的文章都變成是「請益」了....01/26 17:14

[公告] 即日起發文取消[請益]類別.新增[心得]

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: osuki - 發表於 2010/01/26 09:22(14年前)

8^F推TonyDog:版大辛苦了！01/26 16:04

[遊記] 巴黎行 2-4 雪樹銀光的香舍麗榭大道

[ EuropeTravel ]34 留言, 推噓總分: +10

作者: winfredlin - 發表於 2010/01/19 22:03(14年前)

1^F推TonyDog:不是「香舍麗榭」，是香榭麗舍。法文唸一下就知道了。01/22 01:34

5^F推TonyDog:看來樓上的想要抬槓。當然也不會知道這個譯名是徐志摩以法01/23 12:09

6^F→TonyDog:文讀音來翻譯的。01/23 12:09

7^F→TonyDog:當然也不會注意到只有人說「香榭」大道而沒有「香舍」大道01/23 12:12

10^F推TonyDog:樓上你自己都知道是「誤用」了。更何況誤用的沒有比較像。02/01 11:56

11^F→TonyDog:只問你一點：你有聽過有人說「香舍大道」的嗎？02/01 11:58

12^F→TonyDog:翻譯外語名詞，實事求是，勿抬槓。為狡辯而狡辯，無益。02/01 11:59

18^F推TonyDog:法國總統府的正確中文翻譯是「愛麗榭宮」。你把錯誤的翻譯02/02 05:52

19^F→TonyDog:拿來說成「兩種翻法都有」，然後再據以推論隨便亂翻也可以02/02 05:53

20^F→TonyDog:我已經告訴你，香榭麗舍的正確翻譯的來源是來自於徐志摩當02/02 05:55

21^F→TonyDog:年的翻譯，於是其後為人所沿用。後人有人不懂法文，亦不察02/02 05:56

22^F→TonyDog:中文用字，以訛傳訛，已顯為誤用。這也便罷。02/02 05:57

23^F→TonyDog:你卻為狡辯而狡辯，又引喻失義，胡亂舉愛麗榭宮之錯誤翻譯02/02 06:01

24^F→TonyDog:用語，用以混淆、並邏輯顛錯地胡扯「兩種翻法都有」，實在02/02 06:02

25^F→TonyDog:太可笑。02/02 06:03

26^F→TonyDog:是為是，非為非，可嘗有云「香舍大道」？唯汝胡扯而已矣！02/02 06:04

[阿比] 黃阡瑜出來面對!

[ Kids_Sucker ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: nwohippo - 發表於 2010/01/16 23:55(14年前)

157^F推TonyDog:推01/16 22:27

[轉錄] 拍電視劇/電影成本專業文

[ TaiwanDrama ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: pommpomm - 發表於 2010/01/04 17:55(14年前)

52^F推TonyDog: 八卦版漸漸恢復以前偶爾有強者出來回文的水準。01/03 23:57

Re: [新聞] 魏德聖燒光5千萬《賽德克．巴萊》停拍

[ Gossiping ]138 留言, 推噓總分: +122

作者: BAOY - 發表於 2010/01/03 23:39(14年前)

52^F推TonyDog: 八卦版漸漸恢復以前偶爾有強者出來回文的水準。01/03 23:57

[討論] 關於本板走向暨文章分類

[ IA ]98 留言, 推噓總分: +34

作者: Uzaki - 發表於 2009/12/26 06:40(14年前)

74^F推TonyDog:建議是不是版主開一個投票，詢問一下板友們的意見，關於對12/26 22:29

75^F→TonyDog:這個板的期望、新聞張貼的限制贊成與否、新聞分類等。12/26 22:29

76^F→TonyDog:或是版主允許大家在版上針對這個問題發文討論？12/26 22:30

[名言] 每日一句

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Eriol - 發表於 2009/12/21 22:58(14年前)

1^F推TonyDog:推 Eriol 大大，每天持續不斷為大家 po 每日一句，感謝！12/22 05:43

首頁

尾頁