作者查詢 / Tomichael

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Tomichael 在 PTT [ Francais ] 看板的留言(推文), 共57則

限定看板：Francais

看板排序：

全部Francais57NTUMath-bad6HomeTeach2NTUDormM62NTUfolkdance2Disney1Multi-lingua1NTU_trans1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[字彙] p.-v.

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Tomichael - 發表於 2011/08/13 18:15(14年前)

4^F→Tomichael:謝謝。08/14 10:39

[文法] 幾個問題(de quoi/incendie/par où)

[ Francais ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: tingsinging - 發表於 2011/07/14 16:01(14年前)

6^F推Tomichael:en cas de (loc. prep.) + incendie07/14 17:01

7^F→Tomichael:= 火災發生時該怎麼做?07/14 17:01

8^F→Tomichael:3. par ou 應該不是挺重要的。我猜是指方向:07/14 17:03

9^F→Tomichael:應該可以說 "Tu vas par ou?" 吧? = "你往哪邊走?"07/14 17:05

[字彙] 一句話很怕誤解請大家幫我看看XD

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: hsuanmau - 發表於 2011/07/05 10:14(14年前)

3^F→Tomichael:他應該蠻快會再給你一封信的，好讓你的旅行輕鬆容易些。07/05 17:58

[情報] 成績單收到了

[ Francais ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: scharlemange - 發表於 2011/07/02 15:22(14年前)

4^F推Tomichael:我昨天去領回押金有問，他說最遲下禮拜一大家都會收到。07/02 19:32

5^F→Tomichael:看樣子我就是最遲的其中一個。唉，好想趕快知道喔。。。07/02 19:33

[問題]不好意思，可以幫我訂正錯誤嗎...

[ Francais ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: peifuu - 發表於 2011/05/31 02:36(14年前)

1^F推Tomichael:Ah, moi aussi j'etudie les maths. J'aimerais bien05/31 15:33

2^F→Tomichael:t'aider a corriger, mais pardonne-moi de ne pas05/31 15:34

3^F→Tomichael:mettre les accents.05/31 15:34

4^F→Tomichael:"J'y habite depuis ma naissance en 1989..."05/31 15:36

5^F→Tomichael:"Elle [ma mere] aime beaucoup les* sports*."05/31 15:38

6^F→Tomichael:"Ils sont des schnauzers, un male et une femelle."05/31 15:43

7^F→Tomichael:vegetarien, vegetarienne*05/31 15:47

8^F→Tomichael:"faire des gateux sans oeuf ni lait"05/31 15:47

9^F→Tomichael:"Tout le monde peut l'essayer:..."05/31 15:49

10^F推Tomichael:Voila, j'espere que ce te sera utile.05/31 15:53

12^F→Tomichael:不客氣。我必須說你很厲害了，沒什麼錯，也表達得很好。06/01 00:01

13^F推Tomichael:而且其實有錯才正常。。。。。。06/01 00:03

[問題] 一段買票的對話

[ Francais ]20 留言, 推噓總分: +2

作者: j610200 - 發表於 2011/04/24 18:08(14年前)

4^F→Tomichael:: Un aller-retour pour Chatre, s'il vous plait.04/24 21:00

5^F→Tomichael:Deuxieme classe.04/24 21:00

6^F→Tomichael:--Cent dix francs, Madame.04/24 21:01

7^F→Tomichael::C'est quand, le prochain train?04/24 21:01

8^F→Tomichael:--... il y doit en avoir un toutes les heures a peu04/24 21:02

9^F→Tomichael:pres. En tous cas, les horaires sont affichees04/24 21:03

10^F→Tomichael:la-bas, a droite. Vous n'avez qu'a regarder.04/24 21:03

11^F→Tomichael::Et il y a un service restaurant?04/24 21:04

12^F→Tomichael:--Je suis desole, mais je n'en sais rien, Madame.04/24 21:04

13^F→Tomichael:C'est sans doute marque sur l'horaire.04/24 21:05

14^F→Tomichael:Merci, excusez-moi, Monsieur.04/24 21:05

17^F→Tomichael:有一句非常的含糊非常的不確定。地名也沒聽過，應該是地04/24 21:09

18^F→Tomichael:名吧? 嗯，她應該是不好意思，畢竟到最後他有點兇了。04/24 21:11

Re: [心得] 法語中心之我見 2 - 師大消失

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: ProudFlower - 發表於 2011/02/23 21:34(15年前)

1^F推Tomichael:哇賽，真的假的。酷斃了。02/23 21:47

[文法] 麻煩幫我看一個句子

[ Francais ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: ivanbiker - 發表於 2011/02/18 11:35(15年前)

1^F推Tomichael:不是前輩，但有興趣試試: les semer sur leur chemin02/18 12:14

2^F→Tomichael:呼應 ramasser les moralites，我猜想是說02/18 12:15

3^F→Tomichael:[當客觀的事實一步步地將她們灑落在各自的道路上的同時]02/18 12:20

4^F→Tomichael:亦即[不同的事實不同的觀點會形塑一個個不同的道理02/18 12:23

5^F→Tomichael:不同的寓意] 就像你說的 [就讓讀者自行揣摩囉]。02/18 12:25

6^F→Tomichael:'les' dans 'les sement sur leur chemin' indique02/18 12:29

7^F→Tomichael:'les moralites', je crois.02/18 12:30

[問題] 梁靜茹 C'est la vie 的歌詞法文翻譯

[ Francais ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: miracoli - 發表於 2011/02/10 21:48(15年前)

1^F→Tomichael:Je veux bien essayer :)02/11 10:59

2^F→Tomichael:Je te croiserais peut-etre comme se retrouvent les02/11 11:10

3^F推Tomichael:amants; ton sourire avec ta barbe de trois jours02/11 11:26

4^F→Tomichael:gai comme toujours.02/11 11:34

5^F推Tomichael:a travers une ville etrangere, jusque au rayon du02/11 11:53

6^F→Tomichael:soleil de l'innocente aube.02/11 11:54

7^F推Tomichael:Les etoiles souriantes tout au long du voyage02/11 11:59

8^F→Tomichael:disparaissent dans le soleil levant.02/11 12:00

9^F推Tomichael:l'eau de la Seine, c'est de l'arme des coeurs qui02/11 12:05

10^F→Tomichael:coule sur chaqun de tes sourires. Je verrais dans02/11 12:08

11^F→Tomichael:ton souvenir moi-meme et la fin [de l'histoire].02/11 12:11

12^F→Tomichael:On ne cherie l'amour qu'apres l'avoir manque.02/11 12:12

13^F→Tomichael:喝，沒翻完；太遜了 Orz。PS. 我個人不太喜歡這首歌，02/11 12:21

14^F→Tomichael:因為或者我看不懂或者他沒有要講什麼。02/11 12:22

[字彙] 這裡有一個詞不知道怎麼寫

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Tomichael - 發表於 2009/08/15 17:58(16年前)

1^F→Tomichael:不好意思我在精華區找到了: enchante(e)08/15 18:12

3^F→Tomichael:喔, 謝謝. 順道問一下:在這邊怎麼打 e accent aigu?08/15 21:04

首頁

尾頁