作者查詢 / ReiTukisima

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ReiTukisima 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]48 留言, 推噓總分: +12

作者: iamsalt - 發表於 2023/05/23 10:59(2年前)

44^F推ReiTukisima: 不太清楚你想問什麼但基本上遊戲LQA比翻譯重要06/10 05:54

45^F→ReiTukisima: 有機會先看到遊戲內容才翻譯的譯者大概不到20%06/10 05:55

46^F→ReiTukisima: 大多是在缺乏資訊的狀態下看著文本發揮想像力...06/10 05:55

47^F→ReiTukisima: 翻譯底不要太差，再靠確實的測試及反饋修正提升品質06/10 05:57

48^F→ReiTukisima: 才是比較有效率的做法。有需要想了解可以站內信06/10 05:58

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: imjeffreylee - 發表於 2021/05/21 22:54(4年前)

6^F推ReiTukisima: 但也有原文更動中文翻譯不用動的狀況通常會收校對費05/22 15:10

7^F→ReiTukisima: 單價30%~50%05/22 15:10

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: aidou - 發表於 2020/01/30 18:12(6年前)

17^F推ReiTukisima: 不能苟同用google沒問題02/07 00:53

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: asoso - 發表於 2019/03/25 12:24(6年前)

4^F推ReiTukisima: 推價格不錯03/25 20:50

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: krystal97 - 發表於 2013/07/07 22:24(12年前)

2^F推ReiTukisima:真外商你什麼都不用談，公司就會幫你想好07/08 00:24

3^F→ReiTukisima:日皮台骨的，至少都會遵照勞基法07/08 00:24

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: ikitai - 發表於 2012/01/10 18:57(14年前)

7^F→ReiTukisima:習慣業界吧自己當了編輯就知道這是在浪費時間01/11 00:58

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: rockincicada - 發表於 2011/12/16 18:15(14年前)

6^F→ReiTukisima:不是trial嗎12/18 17:41

首頁

尾頁