作者查詢 / Quasimodo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Quasimodo 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共251則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation226GetMarry9NTU6NCIS4Baseball2Gossiping2LEFTBANK1Penpal1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[妙語試譯] 2012.09.14 凱莉‧邦迪

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: Quasimodo - 發表於 2012/09/14 20:59(13年前)

3^F→Quasimodo:樓上把表情都譯出來了:)09/17 20:42

5^F→Quasimodo:不用想歪，Kelly Bundy 專幹歪事。她弟說她床頭可以掛塊09/18 20:43

6^F→Quasimodo:招牌："Over One Million Served."09/18 20:44

[妙語試譯] 2012.09.11 佚名

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Quasimodo - 發表於 2012/09/11 15:26(13年前)

1^F→Quasimodo:這是以前法國人嘲笑西班牙落後的酸話。09/11 15:27

4^F→Quasimodo:台北：過淡水河就是南部。花蓮：過中央山脈就是工業區。09/12 09:48

[妙語試譯] 2012.09.04 倫敦一匾

[ Translation ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: Quasimodo - 發表於 2012/09/04 15:10(13年前)

2^F→Quasimodo:Nothing whatsoever occurred here. 1989. 天安門一匾09/04 15:51

[討論] 求助: tamer fare

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: drsf - 發表於 2012/08/30 17:45(13年前)

5^F→Quasimodo:wild game 獵來的野味 tamer fare 養大的禽畜08/30 21:12

6^F→Quasimodo:用於比喻可說大魚大肉/清粥小菜、尺度大/老少宜 …08/30 21:15

[妙語試譯] 2012.08.29 佚名

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: Quasimodo - 發表於 2012/08/29 16:44(13年前)

6^F→Quasimodo:GJ 這居然還可以唱 XD http://is.gd/vGcgk2 (按 Listen08/30 21:23

[妙語試譯] 2012.08.23 比利‧歐遜

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Quasimodo - 發表於 2012/08/23 22:16(13年前)

2^F→Quasimodo:you are definitely the boldest(baldest)!08/23 22:36

[英中] 綠洲專輯樂評

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: normalyu - 發表於 2012/08/23 12:30(13年前)

1^F→Quasimodo:must have been 推測的事情是 at that time。比方說，有08/23 22:48

2^F→Quasimodo:人跟你說他小時候泳褲一補再補，你只能對他說 you must08/23 22:49

3^F→Quasimodo:have been poor. 不能說 you must be poor.08/23 22:50

[討論] 有關英語新聞的翻譯

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: dramadream - 發表於 2012/08/17 20:00(13年前)

1^F→Quasimodo:身價15億，一個月維安2百萬，撐多久？基本數字都弄錯了08/17 21:19

2^F→Quasimodo:還是再檢查一下比較好…08/17 21:19

5^F→Quasimodo:15.9 billion→15億。billion怎麼會是億？08/20 20:17

6^F→Quasimodo:2.7 million a year→一個月2百萬。年怎麼會變月？08/20 20:18

7^F→Quasimodo:rich kids→富二代。說不定人家富了十二代了？XD08/20 20:21

[妙語試譯] 2012.08.17 凱洛琳‧威爾斯

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: Quasimodo - 發表於 2012/08/17 01:23(13年前)

1^F→Quasimodo:坐而欺不如起而騙… As I Die Lying...08/17 01:25

7^F→Quasimodo:欺不如竊，竊不如偷…08/17 16:39

9^F→Quasimodo:偷不著就沒意義了。偷香竊玉不能只靠一張嘴：08/17 16:52

10^F→Quasimodo:heavy petting speaks louder than sweet nothings.08/17 16:53

[英中] 一小段歌詞

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: Tyson54 - 發表於 2012/08/16 21:47(13年前)

4^F→Quasimodo:one too many 只不過是用另一種方式表示 too many08/17 01:18

首頁

尾頁