作者查詢 / Nagi710

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Nagi710 在 PTT [ Romances ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：Romances

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[心得] 大君壓境唐瑄

[ Romances ]159 留言, 推噓總分: +48

作者: saiyumu - 發表於 2019/11/06 16:24(4年前)

76^F推Nagi710: 但在台灣日常生活用語不會講日文啊11/08 12:45

77^F→Nagi710: 如果我們日常/官方語言都使用英文、韓文或日文11/08 12:46

78^F→Nagi710: 那來自外國的詞彙取代原本的詞彙就會讓人擔心了11/08 12:46

79^F→Nagi710: 今天問題是我們本來有自己的用法 + 都是使用中文11/08 12:47

80^F→Nagi710: 如果是中國創了新的詞彙是我們原本文化沒有的11/08 12:48

81^F→Nagi710: 這種外來語我覺得就沒關係11/08 12:48

82^F→Nagi710: 日本是用了很多外來語但他們分得很清楚11/08 12:49

83^F→Nagi710: 外來語就是片假名11/08 12:50

84^F→Nagi710: 他們使用各種和製外語同時還是保留自己的用法和文化11/08 12:51

85^F→Nagi710: 作家願意花心思守住自己原有的文化表現/用語的話11/08 13:01

86^F→Nagi710: 個人覺得值得鼓勵和這給予正面評價 (會影響讀者啊)11/08 13:02

87^F→Nagi710: 當然會有人覺得沒必要或沒差這是個人自由11/08 13:06

88^F→Nagi710: 不過要保留自己的文化是需要意識和堅持的就這樣11/08 13:06

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁