作者查詢 / Mizukimaria

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Mizukimaria 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共57則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

Fw: [台北] 日文專案助理(已徵到)

[ NIHONGO ]115 留言, 推噓總分: +13

作者: kelly75715 - 發表於 2013/05/17 13:29(12年前)

56^F推Mizukimaria:winnie大可以不用回在別人底下阿220.136.214.238 05/18 02:52

58^F→Mizukimaria:繼續回在我那邊底下我都會回你220.136.214.238 05/18 02:52

59^F→Mizukimaria:另外以最高來算是1200x22天約26k220.136.214.238 05/18 02:54

60^F→Mizukimaria:不過這份工作的確是挺不錯的就表面上220.136.214.238 05/18 03:01

61^F→Mizukimaria:至於底下會不會有什麼隱藏條件...220.136.214.238 05/18 03:03

62^F→Mizukimaria:我想只要是學日文的男性多少能體會...220.136.214.238 05/18 03:03

[資訊] 日商徵求型錄翻譯校正人員

[ NIHONGO ]101 留言, 推噓總分: +5

作者: Mizukimaria - 發表於 2013/05/15 01:51(12年前)

2^F→Mizukimaria:您好是一級尤佳喔! 去都會先做測試114.44.198.103 05/15 02:44

3^F→Mizukimaria:程度有符合要求的都會聘用114.44.198.103 05/15 02:45

36^F→Mizukimaria:很感謝winnie大讓我發現錯誤謝謝59.124.53.98 05/15 17:58

37^F→Mizukimaria:另外關於貴朋友N3可以拿到28k的pay59.124.53.98 05/15 17:59

38^F→Mizukimaria:我想這應該不是種常態吧? 或許可以請59.124.53.98 05/15 18:01

39^F→Mizukimaria:winnie大另外發一篇業界生態的文59.124.53.98 05/15 18:02

40^F→Mizukimaria:供大家參考看看? 畢竟也推了不少文59.124.53.98 05/15 18:03

41^F→Mizukimaria:整理出來也能讓大家對這業界更認識59.124.53.98 05/15 18:03

67^F→Mizukimaria:致以上版友此工作沒有要求任何口說114.44.193.53 05/16 01:07

68^F→Mizukimaria:也沒有要求每小時進度量喔至於薪資114.44.193.53 05/16 01:09

69^F→Mizukimaria:薪資部分我無權代表該公司說明114.44.193.53 05/16 01:11

70^F→Mizukimaria:我只能說認真的一點錢也不會少給您114.44.193.53 05/16 01:12

72^F→Mizukimaria:我指的並不是在這個時薪範圍少給59.124.53.98 05/16 17:24

73^F→Mizukimaria:而是您很認真一個月就能跳到15059.124.53.98 05/16 17:25

74^F→Mizukimaria:甚至更高都有可能59.124.53.98 05/16 17:26

79^F→Mizukimaria:這誤會有點大我並不需要人來解釋220.136.214.238 05/17 00:03

80^F→Mizukimaria:自己本身也做過書籍跟漫畫的翻譯220.136.214.238 05/17 00:03

81^F→Mizukimaria:上面提到的譯者版的行情我只能說...220.136.214.238 05/17 00:04

82^F→Mizukimaria:比我第一份翻書的薪水低上一些220.136.214.238 05/17 00:06

83^F→Mizukimaria:但折合出的月薪還不一定有到26k220.136.214.238 05/17 00:07

84^F→Mizukimaria:沒有經驗光是要求試譯的機會都有難度220.136.214.238 05/17 00:09

85^F→Mizukimaria:漫畫更是不合算的生意我接過一本不到220.136.214.238 05/17 00:14

86^F→Mizukimaria:1萬字稿費2k多也接過一本3萬多字220.136.214.238 05/17 00:14

87^F→Mizukimaria:合算起來4k多 ...大家可以算算只靠翻220.136.214.238 05/17 00:16

88^F→Mizukimaria:文字一個月要翻多少本或多少字220.136.214.238 05/17 00:16

89^F→Mizukimaria:才有月薪30k220.136.214.238 05/17 00:16

94^F→Mizukimaria:romand大你遇到的真的很坑...220.136.214.238 05/18 03:06

95^F→Mizukimaria:我也遇過日文業助月薪開23k 然後我跟220.136.214.238 05/18 03:06

96^F→Mizukimaria:對方說日文N1應該要更高對方說:220.136.214.238 05/18 03:07

97^F→Mizukimaria:我公司的人都會日文但是你不會業務阿220.136.214.238 05/18 03:08

Re: [語彙] 想請問”うれしい”跟”楽しい”的用法 …

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: SuperTaco - 發表於 2011/05/03 17:36(14年前)

9^F推Mizukimaria:2f的說法那兩人約會就不能用楽しい了?XD05/03 19:47

[翻譯] 求此句日文翻譯

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: HDream - 發表於 2011/04/27 09:34(14年前)

7^F→Mizukimaria:推baldy的翻譯只記得當初似乎下著雨前面是fay大正解04/27 22:32

[チャ] どうぞ私に怒らせてください？

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +11

作者: shooxliu - 發表於 2011/04/26 00:21(14年前)

1^F推Mizukimaria:誤りを犯すことは大事だと思う。言語交換なら大丈夫だ04/26 00:38

5^F→Mizukimaria:その経験を生かすことはもっと大事だよｗ04/26 00:49

16^F推Mizukimaria:だが男だ04/26 18:45

[翻譯] 請幫忙看看我寫的句子只有一句どうぞよろ …已刪文

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: mraty - 發表於 2011/04/07 20:43(15年前)

3^F→Mizukimaria:このサンダルはまだ生産していますか這樣應該就可04/07 22:34

6^F→Mizukimaria:阿，的確是要用されてorz 其實メーカー應該不用加了04/07 22:53

[翻譯] 請問一個句子

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: EarthSea - 發表於 2011/04/07 14:55(15年前)

2^F→Mizukimaria:這是文法～てたまらない指非常的意思04/07 22:36

[轉錄] 日本8.9強地震，祈福三分鐘，溫暖無國界

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +34

作者: osuki - 發表於 2011/03/11 22:48(15年前)

74^F推Mizukimaria:日本加油!!03/12 02:10

[問題] 有板友在台大普通教室4樓考N1的嗎?

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +24

作者: johnsonteng - 發表於 2011/02/01 11:24(15年前)

33^F推Mizukimaria:大感謝><02/03 16:20

[翻譯] ココロも満タンに

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: nemesis0 - 發表於 2010/01/05 13:30(16年前)

7^F推Mizukimaria:加出滿心的感覺(誤)01/05 14:26

首頁

尾頁