作者查詢 / Mezerized

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Mezerized 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共10197則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[新聞] 立委陳冠廷罷免大翻轉領銜人徐姓退休教

[ Gossiping ]112 留言, 推噓總分: +52

作者: sce76 - 發表於 2025/02/27 15:21(11月前)

110^F推Mezerized: 笑死101.9.128.12 02/28 13:23

Re: [觀點] 分享—為什麼粵語有自己的文字

[ historia ]120 留言, 推噓總分: +17

作者: Lordaeron - 發表於 2025/02/26 09:45(11月前)

10^F推Mezerized: 看得懂漢字跟能解讀文意也是兩回事實際操作上明清典02/26 13:24

11^F→Mezerized: 籍在學測指考也不會全對不過我也承認漢語是最優秀的02/26 13:24

12^F→Mezerized: 語言漢字是最優美的文字啦在某些人的民族尊嚴前講事02/26 13:24

13^F→Mezerized: 實是我不對02/26 13:25

26^F→Mezerized: 上一篇我不就貼了現代希臘人怎麼說了02/26 14:15

27^F→Mezerized: https://imgur.com/a/yVlAUh302/26 14:15

28^F→Mezerized: 如果你覺得現代人可以無痛看得懂文言文那希臘語使用者02/26 14:17

29^F→Mezerized: 也可以無痛看得懂koine啊不過如果你只是想當撞肚子大02/26 14:18

30^F→Mezerized: 賽冠軍的話那你是對的只有中文延續了幾千年02/26 14:18

66^F→Mezerized: 你覺得擺老不擺老這件事沒有意義是完全合理的但就是有02/26 15:43

68^F→Mezerized: 的人喜歡擺老這也是可以理解的吧02/26 15:43

69^F→Mezerized: https://i.imgur.com/5iN7JSt.jpeg 其實這上面就說了啊02/26 15:44

71^F→Mezerized: 完全沒學過koine的人如果你國小就對文言文生而知之02/26 15:44

73^F→Mezerized: 說自己完全看得懂古文本來就是瞎雞巴吹又不是國高中沒02/26 15:45

74^F→Mezerized: 學過國文課現在去翻個新舊唐書一樣不能百分百看懂02/26 15:45

75^F→Mezerized: 為什麼要舉希臘文因為希臘文就是一個例子啊我也給了02/26 15:46

77^F→Mezerized: 出處是Marios Philippides幫君11寫傳裡面講的02/26 15:47

84^F→Mezerized: 那只能說你找到的錯的證據希臘的學校教古希臘文02/26 16:01

85^F→Mezerized: 雖然用的是Reuchlinian Method 也就是用現代發音02/26 16:01

86^F→Mezerized: https://i.imgur.com/ceBqc4W.jpeg02/26 16:03

87^F→Mezerized: 也不能說你找到錯的證據頂多說你解讀是錯誤的02/26 16:04

92^F→Mezerized: 昨天不是就跟你說了 Ancient Greek,Attic,Koine跟現代02/26 16:38

93^F→Mezerized: 希臘語之間的差別被採訪人講的句子是antigone裡面的02/26 16:39

94^F→Mezerized: 你影片也看一下底下字幕寫什麼 antigone也好 homer也好02/26 16:40

97^F→Mezerized: 這就跟你去路上拿尚書問人沒什麼兩樣02/26 16:41

100^F→Mezerized: 對啊學校有教文言文啊那你拿尚書去路上問有幾個人會02/26 16:43

101^F→Mezerized: 名詞在不同語言之間本來就會有失譯錯譯影片裡問的是02/26 16:46

104^F→Mezerized: 影片裡問的是Αρχα\ Ελληνικ不是koine02/26 16:48

105^F→Mezerized: https://i.imgur.com/A9IwjGB.jpeg02/26 16:49

106^F→Mezerized: 我昨天從一開始就這麼說02/26 16:49

110^F→Mezerized: 尚書的成書年代不會離荷馬太遠除了盤庚幾篇外大多也是02/26 19:30

111^F→Mezerized: 西周如果你真的相信虞書夏書這些是虞夏時期寫的那就02/26 19:30

112^F→Mezerized: 拿秦誓也行路上可以找到多少人沒有歧意的解讀02/26 19:32

113^F→Mezerized: 你不能在提到希臘人的時候假設他們沒學過koine或attic02/26 19:34

114^F→Mezerized: 然後忽略台灣的文言文教育從國小一直到高中02/26 19:35

117^F→Mezerized: 我用來比尚書的一直是homeric greek不是koine 你真的搞02/28 10:20

118^F→Mezerized: 不清楚又想回文就先查資料不然不會有任何有意義的討論02/28 10:21

119^F→Mezerized: 就像上面有人拿希臘人說他"只"學過attic 就代表看不懂02/28 10:21

120^F→Mezerized: koine一樣02/28 10:22

[心得] 呂北克的餘暉

[ Warfare ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: Nomic - 發表於 2025/02/27 21:06(11月前)

1^F推Mezerized: 到這個時候呂北克跟漢薩同盟是同義詞了嗎02/28 10:04

[推薦] 韓國老地圖

[ historia ]29 留言, 推噓總分: +13

作者: moslaa - 發表於 2025/02/28 02:00(11月前)

4^F推Mezerized: 中國這個詞是真的民族偉人沒有騙我02/28 09:55

[閒聊] 天國降臨2 主線卡死的BUG（微劇透）

[ Steam ]48 留言, 推噓總分: +18

作者: buccia - 發表於 2025/02/27 14:22(11月前)

36^F→Mezerized: 還是可以過吧只是比較難而已02/28 01:15

37^F→Mezerized: 你也不是第一個不看提示就把要塞殺光的人02/28 01:37

Re: [花邊] Amick：獨行俠認為Luka五年内健康會爆炸

[ NBA ]375 留言, 推噓總分: +23

作者: Joeyangyu - 發表於 2025/02/27 23:38(11月前)

250^F噓Mezerized: 完全搞錯重點欸02/28 01:14

Re: [觀點] 分享—為什麼粵語有自己的文字

[ historia ]31 留言, 推噓總分: +1

作者: JustinTW - 發表於 2025/02/27 22:20(11月前)

18^F→Mezerized: 25歲的成年人跟10歲的小學生說: 我五年前就養活自己了02/27 22:45

20^F→Mezerized: 小孩子聽到大概也只有問號02/27 22:46

25^F→Mezerized: 這比喻確實不怎麼樣啦但大概意思有到就好02/27 23:21

26^F→Mezerized: 北魏的時候盎格魯人才剛站上不列顛晚唐了才到丹人入侵02/27 23:25

27^F→Mezerized: 諾曼入侵都已經是宋朝的事情了怎麼會覺得中文適合跟英02/27 23:25

28^F→Mezerized: 文比的02/27 23:25

[心得] 《全軍破敵：戰鎚3》真的又爛又好玩

[ Steam ]54 留言, 推噓總分: +36

作者: dylantu - 發表於 2025/02/26 19:36(11月前)

17^F推Mezerized: 短人屠夫是最強的反大單位因為他不管打誰都算反大02/26 22:25

Re: [觀點] 分享—為什麼粵語有自己的文字

[ historia ]195 留言, 推噓總分: +24

作者: Lordaeron - 發表於 2025/02/24 11:58(11月前)

36^F→Mezerized: 靈活斷代別人叫亡國亡種中國叫改朝換代這就是中國02/25 22:12

37^F→Mezerized: 人的智慧02/25 22:13

39^F→Mezerized: 孫子決定爺爺這種事不用我看Hagen Schulze怎麼說就好02/25 23:40

40^F→Mezerized: https://i.imgur.com/ZL3tq5m.jpeg02/25 23:40

41^F→Mezerized: 如果覺得歷史學家離神羅太遠也可以看當時的人怎麼說02/25 23:46

42^F→Mezerized: Deutsches Reich und deutsche Nation sind zweierlei02/25 23:48

43^F→Mezerized: Dinge 不過神羅是不是德國朝代還能討論德二總不會是波02/25 23:50

44^F→Mezerized: 蘭朝代不然真就北朝俄羅斯南朝越南東朝日本了02/25 23:50

47^F→Mezerized: 識字的希臘人也看得懂啊除非你要說荷馬那個年代那也02/25 23:58

48^F→Mezerized: 不是每個人都看得懂尚書不只看得懂古典時代的文本甚02/25 23:59

53^F→Mezerized: 甚至也能跟中世紀甚至希臘化時代的koine口語溝通02/26 00:01

61^F→Mezerized: 你是沒看清楚我說什麼還是看不懂HOMERIC02/26 00:30

64^F→Mezerized: 看一下荷馬是哪個年代的人要拿漢隸就拿聖經koine來比02/26 00:37

65^F→Mezerized: 後克艱厥後臣克艱厥臣這種東西拿到路上有幾個人看得懂02/26 00:38

66^F→Mezerized: https://i.imgur.com/58QnDzt.jpeg Marios Philippides02/26 00:40

73^F→Mezerized: 其實底下留言就有了現代希臘人用的一樣是koine的主禱02/26 01:07

74^F→Mezerized: 文就像現代英國人用的一樣是17世紀的主禱文一樣平常02/26 01:07

79^F→Mezerized: 使用的語言和宗教的文法本來就不會一樣所以為什麼聽起02/26 01:10

80^F→Mezerized: 來不一樣因為文本本來就不一樣啊02/26 01:10

81^F→Mezerized: 如果你只是想證明漢語最優越那再多溝通也沒用02/26 01:11

88^F→Mezerized: 這個例子是你找的不是我找主禱文來對比的吧02/26 01:14

90^F→Mezerized: 你在網路找個有希臘人的論壇看他們能不能看懂koine02/26 01:15

91^F→Mezerized: https://reurl.cc/eGrjEb02/26 01:16

92^F→Mezerized: https://reurl.cc/qnEMgE02/26 01:16

93^F→Mezerized: 這不是現存看得懂古文字非漢語的其他語言使用者嗎02/26 01:17

94^F→Mezerized: https://i.imgur.com/ufabquO.jpeg02/26 01:20

95^F→Mezerized: 實際上一定有看不懂的但學測的文言文也不是每個人都全02/26 01:20

96^F→Mezerized: 對這應該是顯而易見的02/26 01:21

102^F→Mezerized: https://i.imgur.com/nRg7XfN.jpeg02/26 01:30

103^F→Mezerized: https://imgur.com/a/gSh0F4P02/26 01:30

106^F→Mezerized: 你得先確定現代希臘語的文本是由koine翻譯出來的02/26 01:31

107^F→Mezerized: 而不是不同的版本從某個英語版本翻譯過來的02/26 01:31

115^F→Mezerized: 利瑪竇翻譯的版本也沒比1662晚多久啊 koine的主禱文從02/26 01:36

117^F→Mezerized: 羅馬時代就沒變過了現代希臘人依然是用koine的版本02/26 01:37

118^F→Mezerized: 所以這些版本是不是長得不一樣念起來也不一樣02/26 01:37

119^F→Mezerized: 為什麼兩個主禱文寫法不一樣因為文本本來就不一樣了02/26 01:39

125^F→Mezerized: "我們在天的父"跟"在天我等父者"就完全對應了嗎02/26 01:46

129^F→Mezerized: https://i.imgur.com/ftxDo8y.jpeg02/26 01:50

130^F→Mezerized: 有啦阿門跟阿們倒是挺像的02/26 01:50

134^F→Mezerized: 我說得很清楚吧影片裡長得不一樣是因為文本已經不同了02/26 01:53

138^F→Mezerized: 所以這兩個漢語版本的主禱文文本有一樣嗎02/26 01:56

140^F→Mezerized: 所以你覺得這兩個版本一模一樣嗎02/26 01:59

142^F→Mezerized: 跟字體沒有關係你覺得這兩個文本用字一模一樣02/26 01:59

143^F→Mezerized: 那兩千年前的koine放到現在也跟原本一樣啊02/26 02:00

146^F→Mezerized: 確實我希望你再更簡單的跟我重述一次02/26 02:01

149^F→Mezerized: 那中文很棒啊 2000年前的字體現代人也看得懂02/26 02:03

152^F→Mezerized: 你不懂希臘文我可以理解但中文應該沒這麼難懂吧02/26 02:04

156^F→Mezerized: 我說中文沒這麼難懂是因為講很多次影片用的是不同文本02/26 02:06

157^F→Mezerized: https://i.imgur.com/Z4vuz3s.jpeg02/26 02:06

163^F→Mezerized: 實際上更多是因為語法不一樣變格不一樣現代標準希臘語02/26 02:40

164^F→Mezerized: 不用dative等等影片裡一邊的地是gen 一邊的是Nom02/26 02:43

165^F→Mezerized: 但如果你覺得你看得懂文言文版本那希臘人也可以無障礙02/26 02:44

168^F→Mezerized: 理解koine的版本 "願你的國來臨"跟"爾國臨格"02/26 02:45

169^F→Mezerized: https://imgur.com/a/berzSN302/26 02:45

172^F→Mezerized: 這不是因為念法不同是格不同啊02/26 02:45

173^F→Mezerized: 我可以理解你沒學過希臘文或任何需要變格的語言02/26 02:46

176^F→Mezerized: https://i.imgur.com/OM7qCw9.jpeg02/26 02:52

177^F→Mezerized: 名詞就這幾個如果看得懂左邊就看得懂右邊反之亦然02/26 02:53

180^F→Mezerized: 這不代表希臘語使用者看不出他們是同一個字你不該用漢02/26 03:01

181^F→Mezerized: 語的思維02/26 03:02

[情報] 韓戰中美軍死亡最多的20場戰鬥

[ Warfare ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: NKN - 發表於 2025/02/25 22:35(11月前)

2^F→Mezerized: 不能只看美軍不看南韓軍吧02/26 00:20

首頁

尾頁