作者 LNight0417 在 PTT [ joke ] 看板的留言(推文), 共19則

[ joke ]30 留言, 推噓總分: +28

作者: Funghikun - 發表於 2024/05/01 11:52(1年前)

18^F推LNight0417: 推05/01 20:46

[ joke ]121 留言, 推噓總分: +75

作者: lfangel - 發表於 2021/09/04 12:02(4年前)

79^F推LNight0417: 翻譯又不只是把字面上的意思照翻而已尤其是這種諧音09/05 07:37

80^F→LNight0417: 梗把笑點翻出來比較重要吧扯什麼不尊重作者不覺得想09/05 07:37

81^F→LNight0417: 太多嗎09/05 07:37

82^F→LNight0417: 不照你意思翻不行照你意思翻不行那麼會自己翻幾張諧09/05 07:38

83^F→LNight0417: 音梗來看看多好笑啦09/05 07:38

[ joke ]891 留言, 推噓總分: -59

作者: KZS - 發表於 2020/01/27 19:54(6年前)

352^F推LNight0417: 其實我覺得問題不是地獄，是不好笑01/28 01:52

[ joke ]186 留言, 推噓總分: +142

作者: kangleis - 發表於 2020/01/20 19:58(6年前)

37^F推LNight0417: 這中翻意境有到啊，而且比起原文照翻，用台灣人流行過01/20 22:39

38^F→LNight0417: 的梗更能有共鳴01/20 22:40

[ joke ]1182 留言, 推噓總分: +1048

作者: win4104 - 發表於 2016/11/26 19:24(9年前)

435^F推LNight0417: 傲嬌11/26 22:08

[ joke ]28 留言, 推噓總分: +20

作者: danielqdq - 發表於 2016/10/30 14:26(9年前)

10^F推LNight0417: 第二個應該是說，我坐在電腦前工作一整天，只為了在家10/30 18:20

11^F→LNight0417: 裡坐在電腦前一整晚10/30 18:20

[ joke ]248 留言, 推噓總分: +200

作者: malala - 發表於 2016/10/26 19:14(9年前)

61^F推LNight0417: 推10/26 20:15

[ joke ]69 留言, 推噓總分: +17

作者: herroting - 發表於 2016/09/28 13:50(9年前)

53^F噓LNight0417: 樓下幫轉cute版09/29 01:26

[ joke ]690 留言, 推噓總分: +406

作者: ImCasual - 發表於 2016/07/28 18:08(9年前)

400^F噓LNight0417: 無聊當有07/29 07:22

[ joke ]23 留言, 推噓總分: +19

作者: fatlip - 發表於 2016/06/04 20:37(9年前)

13^F推LNight0417: 伊古的臉真的很有戲啊XDDDDD06/05 00:57

作者查詢 / LNight0417