作者查詢 / Hu1din

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Hu1din 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共41則

限定看板：translator

看板排序：

全部NIHONGO115Ocean110License84PublicServan57translator41Expansion0736hypermall35Jeans30Fund25Gossiping23FTV22DeathNote19L_SecretGard18PttLifeLaw17NSYSU_EE95-116rent-exp16Rozen_Maiden14Deutsch13joke13GossipPicket12Examination11JOJO11L_LifePlan11TigerBlue11Capricornus8CFP8Evangelion8Guardians8HarryPotter8NDHU-phy968NDMC-D628NUU_Talk8AC_Music7AOE7L_BoyMeetsGi7L_TalkandCha7media-chaos7Mechanical6PushDoll6Cad_Cae5creditcard5HSNU_10085Nantou5PeopleSeries5ACG_island4japanavgirls4JapanStudy4About_Life3ASHS-93-li3fashion3Hayashibara3HLHS_10thU3KS93-3163PttHistory3Touhou3TuTsau3WuLing46-3173Anti-Fake2Anti-ramp2Buzz_Theater2ck_17_3012Conan2consumer2DIABLO2FJU-ACCR942FLAT_CLUB2HTSH-7th3132IC-Card2Language2Linguistics2math_Base2MrFullswing2Mudran2NDHU-DSLS072NDHU-DSLS082NTPU-ACC902NTUT_EE490A2Nubee2specialman2Stephen2V_ScHooL2Violation2Warfare2Bank_Service1BigShiLin1Brand1Britney1Broad_Band1Bus1C_Chat1CareerPlan1CEM921Cga1Chan_Mou1CHSH-92-3191CHSH_98_3011ck56th3041ck58th3021cksh81st3211CTSH913011Depstore1DirectSales1e-coupon1Economics1Education1FCU-INS93B1FJU-Laws971FJU-Trade1FJU_JCS_TEAM1FJUHisBASKET1FSS1GatoShoji1GreenParty1GUNNM1HANGUKMAL1HarukiMuraka1HatandCap1HC5th-3121HCHS923161HSNU_11151HSNU_11241HSNU_11251HSNU_8551IME1interpreter1IntlShopping1Ironman1JA31th3111JP_Custom1KEN_DOW1KG93-3131KIDs1Kids_Sucker1Kindaichi_Q1KMT1kodomo1KOTDFansClub1KS91-3051KS91-3191KS93-3041KS94-3081KS97-3181Lawyer1medache1mknoheya1Model-Agency1Multi-lingua1NCCU04_LawFl1NCCU04_PSYCH1NCCU_PubLaw1NCCU_SEED1NCHU-AGR041NDHU-His971NDHU-phy951NDMC-F81NDSH1NetRumor1NobuOnline1NTHU_ChStudy1NTHUTL961NTPU-CRIM951NTUsk8board1NTUST-DC-B961NTUT_EE491A1NYUST97_MBA1NYUST99_FING1Odoko-juku1paranormal1PHI_Baseball1PresidentLi1QueerHabit1RSSH94_3061SCU_Japan96B1SSSH-13th1201SuperHeroes1Superman1SW_Job1swim1SwimWear1SYSOP1tax1TKU-IC951TKU_EW94B1Transfer1TuCheng1UglyClub1Viator96Chia1visualband1WhiteEyes1X-Japan1XBOX1YP88-3071<< 收起看板(192)

首頁

尾頁

[問題] 試譯量很大的大家還會接嗎？

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +15

作者: Hu1din - 發表於 2011/08/11 08:22(14年前)

10^F→Hu1din:我的意思是第二頁要1800字兩頁大概要3000字以上不好意思08/11 15:01

11^F→Hu1din:平常接小案這就可以拿1000元左右了對方的案子是200頁左右08/11 15:02

12^F→Hu1din:預算10000元...想一想我還是放棄了08/11 15:03

[請教]傳神(point express)的名聲如何?

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: horngsh - 發表於 2010/03/07 08:37(16年前)

3^F推Hu1din:我第一次收到就不想理了。口氣真的很差03/08 06:41

[胡扯]請版友公審 - Art of Learning

[ translator ]68 留言, 推噓總分: +25

作者: deadly - 發表於 2010/02/05 18:08(16年前)

39^F推Hu1din:神鬼學習02/07 15:45

[問題] 翻譯社拖欠薪資

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: shioli - 發表於 2010/01/06 00:12(16年前)

3^F推Hu1din:翻譯社不會管你軟還硬啦直接存證信催告01/06 13:47

[心得] 不守信用的人

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: AquaWhale168 - 發表於 2009/12/24 13:24(16年前)

4^F推Hu1din:寄存證信件12/24 21:59

[心得] 試譯

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: Ringo51 - 發表於 2009/12/16 20:24(16年前)

7^F→Hu1din:不過板上有幾個案子，試譯一寄過去文就砍了或說已徵到。12/17 14:05

8^F→Hu1din:幾次經驗下來讓我懷疑根本是來騙免費翻譯。因為這幾個ID都12/17 14:06

9^F→Hu1din:是新的，上站幾次，發文也都一兩篇。12/17 14:07

[徵求] 0.6元/字,日文翻譯共約1600字,12/10

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: NICOLEA - 發表於 2009/11/29 18:48(16年前)

1^F推Hu1din:日文書信開頭要一堆客套話好像跟你的直接翻譯不一樣11/29 21:29

[心得] 第一次與翻譯社合作心得

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +2

作者: Huldin - 發表於 2009/11/25 20:03(16年前)

29^F→Hu1din:就最後一句話，我很不爽11/25 22:53

30^F→Hu1din:然後他合約結帳日是20~25，實務上根本就是在最後一天放款，11/25 22:57

31^F→Hu1din:然後還以24、25日是例假日為由延後二日。而事實上核對花不11/25 22:58

32^F→Hu1din:到1小時，結果到28號才領到錢。雖然可能是對口人員的問題，11/25 22:59

33^F→Hu1din:因為他一直說他很忙，但是翻譯社對僱員要負連帶責任，這方11/25 23:00

34^F→Hu1din:面民法對僱主是採推定過失責任。11/25 23:00

36^F→Hu1din:文件頁數不一而足，我十日內共完成4~5萬字。11/26 10:41

45^F→Hu1din:我當然有表達啊對方也只是說本來就是這麼算的那之前回11/27 10:14

46^F→Hu1din:應的都放屁嗎？而且這個月25號就很準時核對完字數當天就收11/27 10:16

47^F→Hu1din:到囉。其間花不到30分鐘喔。11/27 10:16

48^F→Hu1din:如果要月底才會收到為何合約要寫匯款時間20~25號呢？不就形11/27 10:18

49^F→Hu1din:同具文？若是，那請回歸民法及勞動契約法規定。11/27 10:18

50^F→Hu1din:如果一開始就說要月底才會收到我當然不會氣。問題是對方就11/27 10:19

51^F→Hu1din:承諾25號就會收到。然後現在又說得是我在無理取鬧，雞嘴變11/27 10:20

52^F→Hu1din:鴨嘴11/27 10:21

[心得] 一本書翻譯的不好?

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: Seydlitz - 發表於 2009/11/05 23:29(16年前)

2^F推Hu1din:譯者~ 不過我還是會去試著找原文11/06 00:38

[徵求] 0.5/字_筆_日譯中_土木_25頁_20091201

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: miso1122 - 發表於 2009/11/04 11:48(16年前)

6^F推Hu1din:此人違規尚未繳交罰單 ~ 轉太多文11/06 00:58

首頁

尾頁