作者查詢 / Feder11

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Feder11 在 PTT [ Detective ] 看板的留言(推文), 共4則
限定看板：Detective
看板排序：
全部book34movie18NSwitch14MuscleBeach11TuCheng10Federer7car6Fantasy6PlayStation6SlamDunk5BabyMother4C_Chat4Chemistry4Detective4Japandrama4nb-shopping4sex4tennis_life4Headphone3Japan_Travel3SF3StarCraft3DragonBall2FinalFantasy2Germany2HardwareSale2SuperHeroes2FixMyHouse1Gossiping1graduate1Henin1Hong_Kong1KoreaDrama1PC_Shopping1RealPlaying1Tennis1TOEIC1TW-M-Tennis1Zhongshan1Zhongzheng1<< 收起看板(40)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[問題] 關於臉譜新出版的福爾摩斯全集
[ Detective ]15 留言, 推噓總分: +7
作者: crystaloud - 發表於 2011/12/10 21:07(12年前)
18F推Feder11:一年前買過臉譜整部，看到一半轉手賣掉。後來比對另兩家01/03 23:22
19F→Feder11:一種是左右書寫(大陸譯者)，語法邏輯翻的最順，但是有很多01/03 23:23
20F→Feder11:兩岸用語，差異很大，人名也是，還是很不習慣。結論就是去01/03 23:24
21F→Feder11:圖書館借，每個版本都不甚滿意，還有很多值得再翻的空間XD01/03 23:25
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁