作者 EricCat 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共312則

[翻譯] reddit極短篇──收銀員

[ marvel ]83 留言, 推噓總分: +62

作者: EricCat - 發表於 2014/08/02 00:12(9年前)

40^F→EricCat:謝謝樓上建議，已修正。08/02 09:59

[片單] 有很多美女不要太嚴肅的喜劇片

[ movie ]45 留言, 推噓總分: +29

作者: pauljet - 發表於 2014/08/01 17:35(9年前)

16^F推EricCat:猛男啦啦隊08/01 20:19

[翻譯] reddit極短篇──墜落者

[ marvel ]46 留言, 推噓總分: +38

作者: EricCat - 發表於 2014/07/30 12:15(9年前)

6^F→EricCat:標題錯字已修改，謝謝。07/30 12:33

[翻譯] reddit極短篇──稻草人

[ marvel ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: EricCat - 發表於 2014/07/30 02:13(9年前)

14^F→EricCat:謝謝，內文已修改。07/30 17:34

Re: [版務] 版規修正建議 (工讀生部分)

[ movie ]87 留言, 推噓總分: +13

作者: pacificocean - 發表於 2014/07/29 01:09(9年前)

38^F推EricCat:版主辛苦了，部落客路過一下。08/07 10:12

39^F→EricCat:就我自己的瞭解，不管看特映或是媒體試片，片商基本上是08/07 10:14

40^F→EricCat:不會要求寫好評的。（頂多開場致詞的時候拜託一下「好看08/07 10:14

41^F→EricCat:的話請大家多多宣傳」）08/07 10:14

42^F→EricCat:不過如果今天談的不是「因為利益關係」而發偏好評，而是08/07 10:17

43^F→EricCat:「因為沒花錢的補償心理發偏好評」，那或許也不能說沒有08/07 10:17

44^F→EricCat:所以……還是看大家的認定要多硬吧。如果真的要說花足26008/07 10:44

45^F→EricCat:電影票的看法最純正，那其實也有點奇怪。08/07 10:44

46^F→EricCat:私心再補充一點，有些藝術片或小眾電影，講白了如果沒特映08/07 12:05

47^F→EricCat:曝光度也不太高......08/07 12:05

[普雷]《行動代號：孫中山》不幹，等著被社會幹

[ movie ]83 留言, 推噓總分: +37

作者: bradcool - 發表於 2014/07/24 09:06(9年前)

4^F推EricCat:二樓的……原PO我朋友，他是自己花錢買票看台北電影節。07/24 09:43

5^F→EricCat:這部電影我不喜歡，真的不喜歡。不過原PO為了喜歡的電影07/24 09:45

6^F→EricCat:認真寫文，這樣酸真的不厚道。07/24 09:46

[好雷]《星際異攻隊》試片心得已刪文

[ movie ]81 留言, 推噓總分: +30

作者: EricCat - 發表於 2014/07/17 16:33(10年前)

20^F→EricCat:並不是完全走螢火蟲風格，本片比螢火蟲外放很多。07/17 19:49

21^F→EricCat:不過那種團隊合作的星際冒險跟螢火蟲有像。07/17 19:49

22^F→EricCat:螢火蟲還是比較內斂沉穩一點，這部就擺明很大開大合。07/17 19:50

68^F→EricCat:第一點，這部的確有喜劇成份，但其實不是完全的喜劇，感07/18 07:13

69^F→EricCat:人的情節跟動作場面也很搶眼。07/18 07:14

70^F→EricCat:第二點，樓上有連暑發起人關心，那我提一下我看到的翻譯。07/18 07:15

71^F→EricCat:沒記錯的話電影只有提到「Guardians of the Galaxy」一次07/18 07:16

72^F→EricCat:，就是某些預告已經有的那幕，星爵說出口的那幕。07/18 07:16

73^F→EricCat:不過我看到的翻法不是翻成星際異攻隊或是銀河守護者。07/18 07:17

74^F→EricCat:是直接直白翻：「這個銀河是我們罩的。」﹝類似的用詞﹞07/18 07:18

75^F→EricCat:我猜這是片商的折衷啦，不過畢竟我看的是試片，上映前﹝或07/18 07:19

76^F→EricCat:許﹞有可能再更動。07/18 07:19

[好雷]《猩球崛起：黎明的進擊》觀後感已刪文

[ movie ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: EricCat - 發表於 2014/07/16 14:15(10年前)

5^F→EricCat:我國文其實常常不及格……07/16 14:36

[好雷]《金鋼狼：武士之戰》已刪文

[ movie ]40 留言, 推噓總分: +18

作者: EricCat - 發表於 2014/07/14 10:09(10年前)

19^F→EricCat:嗯，是有缺陷，不過我覺得主題深度比其他集都強07/14 13:49

24^F→EricCat:我只是提出觀點，讓樓上覺得牽強很是抱歉。07/14 15:24

[請益] 金鋼狼-武士之戰出乎意料得好看大呼過癮

[ movie ]158 留言, 推噓總分: +44

作者: kobe - 發表於 2014/07/13 23:33(10年前)

100^F推EricCat:看不慣一堆人大談觀影品味……07/14 09:20

101^F→EricCat:喜歡這部電影跟「標準低」完全是兩回事。07/14 09:22

作者查詢 / EricCat