[翻譯] reddit極短篇──稻草人
最近在逛reddit的極短篇恐怖故事，看到有趣的就翻上來。
不過原PO的英文極差，有錯的還請多指正。
※※
原文連結：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/29qj2a/its_good_to_be_right/
※※
《稻草人》
「要做好一個好的稻草人，真正的關鍵是填餡」。
諾瑪知道這個道理，因為她媽媽是這樣告訴她的。
她的媽媽幾乎永遠是對的，就像當她說會下雨的時候，總是會下雨。
正如她媽媽也曾經告訴她，沃爾特不會是一個好農夫，媽媽是對的。
當她媽媽告訴她，一但沃爾特意識到自己不擅農作，他就會成為一個酒鬼……天啊，媽媽又是對的。
但，她媽媽真的知道沃爾特會變成一個「糟糕透頂」的酒鬼嗎？......嗯，她沒有說出來。
但有一件事，她的媽媽絕對錯得離譜，這讓諾瑪光是想到就忍不住開心得大笑。
「他沒有離開我」，她將更多乾草塞入他的工作服中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.154.223
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406657585.A.192.html
推
07/30 02:29, , 1F
07/30 02:29, 1F
推
07/30 02:30, , 2F
07/30 02:30, 2F
→
07/30 02:40, , 3F
07/30 02:40, 3F
推
07/30 02:49, , 4F
07/30 02:49, 4F
→
07/30 02:49, , 5F
07/30 02:49, 5F
→
07/30 08:13, , 6F
07/30 08:13, 6F
推
07/30 09:09, , 7F
07/30 09:09, 7F
推
07/30 11:06, , 8F
07/30 11:06, 8F
→
07/30 11:07, , 9F
07/30 11:07, 9F
→
07/30 11:08, , 10F
07/30 11:08, 10F
推
07/30 13:57, , 11F
07/30 13:57, 11F
推
07/30 14:56, , 12F
07/30 14:56, 12F
推
07/30 16:10, , 13F
07/30 16:10, 13F
※ 編輯: EricCat (42.70.255.82), 07/30/2014 17:32:43
→
07/30 17:34, , 14F
07/30 17:34, 14F
※ 編輯: EricCat (42.70.255.82), 07/30/2014 17:35:09
推
08/01 02:49, , 15F
08/01 02:49, 15F
推
08/03 03:07, , 16F
08/03 03:07, 16F