作者查詢 / DeathZero

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 DeathZero 在 PTT [ ONE_PIECE ] 看板的留言(推文), 共25則

限定看板：ONE_PIECE

看板排序：

全部BLEACH836BBSmovie175magic_silver162ChinYun121Palmar_Drama109ShamanKing91Suckcomic80Gintama72model47Capricornus45Seiya38SD33Zastrology26ONE_PIECE25GUNDAM18D-grayman13PushDoll10WOW10DPP9INSECT-928NTU-NeiHu8KERORO7NARUTO6BOBOBO-BO4Hunter4MrFullswing4WarCraft4B973022XX3dcsh-7th3DYU3joke3NIU-ECE94b3SPHS91P3B3Yabuki3AOE2ck57th3042Gossiping2INSECT-902kochikame2NCCU08_MAENG2NTUR931230XX2politics2ArakawaCow1Biology1CCSH_88_3041CCSH_91_3201CK-ACC1ck-ckfc1ck49th3061ck53rdESC1ck54thESC1ck56th3051ck56th3081ck56th3301ck_17_3011CKAWE1CKFolkDance1CKKC26th1ckKENDO1CKMB1CKorchestra1CKPhysicsOld1CKSC1cksh80th3231CKsilverbell1CKSLC1CMCKguitar131ComicBoyz1cosplay1CSMU-MIS921CT1FHSH-89-3161Greenfield1HatePolitics1HSNU_10981HY29th3071KS91-3051MartialArts1muhyo-roji1NCCU04_LawHa1NCCU06_HISTO1NCCUGleeClub1NCHU-CE-361NCUECON961NDHU-MBA951NDMC-D621NDMC-M1031NDMC-P921NLHS-3th-3061nthu-ckclub1nthuTFG1NTU_CK_TFG1NTUE-DC991NTUEOE_R306A1NTUHorti961NTUice1NTUmed911NTUMSE-941NTUST-EMA1NTUST-HC-951NTUT_EE490A1NUK_AC981NUU_IM1Ocean1PPE-SPORT1PttBug1RSSH93_3011RSSH93_3041RSSH94_3031RumikoTWorld1SCU_Law101B1SFFamily1share1SKYU1SYSOP1TA_AN1TFG00chorus1TFG00Hsin1TKU-Strategy1ToS1Violation1WuLing46-3171<< 收起看板(122)

首頁

尾頁

[心得] 惡魔果實淺談：1~50集惡魔果實一覽

[ ONE_PIECE ]164 留言, 推噓總分: +129

作者: PrinceBamboo - 發表於 2008/08/13 03:13(16年前)

27^F→DeathZero:佩羅娜是惡魔果實能力者沒錯08/13 09:50

28^F→DeathZero:原文漫畫中在吃東西的鏡頭 Bakubaku 的音效字還滿常見的08/13 09:51

29^F→DeathZero:不只 OnePiece08/13 09:52

Re: [心得] 東立的翻譯...@@"

[ ONE_PIECE ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: PrinceBamboo - 發表於 2008/08/11 01:06(16年前)

39^F→DeathZero:樓上月光的片假名音標與摩利亞的原文有很大的出入唷08/11 09:58

40^F→DeathZero:譯者選用 "月光" 來當音譯字實在造孽08/11 09:59

41^F→DeathZero:原文派與純譯文派很多討論上的小落差都是這樣來的08/11 10:00

46^F→DeathZero:對, 原文是ゲッコ─ (gecko)08/11 11:07

47^F→DeathZero:近期把月光以ゲッコ─ 注音的只有月光條例08/11 11:08

48^F→DeathZero:但那是直接用了漢字月光; 摩利亞則不是08/11 11:09

49^F→DeathZero:考量七武海的命名模式, gecko 就是 gecko, 跟月光扯不上08/11 11:10

50^F→DeathZero:(註：月光條例是藤田和日郎的新作品)08/11 11:10

51^F→DeathZero:但這個發音確實是不好找中文字當音譯名08/11 11:16

52^F→DeathZero:除非學大然連紅髮香克斯都能跳tone地翻成傑克08/11 11:17

53^F→DeathZero:月光不好是在, 對於不知道原文的板友會一再引起過多聯想08/11 11:18

[動畫] 揭發魯夫招式之秘辛

[ ONE_PIECE ]116 留言, 推噓總分: +105

作者: juninppt - 發表於 2008/07/03 20:41(16年前)

13^F→DeathZero:"倒" 車入庫唷07/03 20:53

[動畫] 品喀一片片片片不離手

[ ONE_PIECE ]75 留言, 推噓總分: +66

作者: juninppt - 發表於 2008/06/28 16:28(16年前)

26^F推DeathZero:應該是正妹便秘吧 ( ′-`)y-～而且最後還是沒出來06/28 17:50

[ANSI] 王下七武海

[ ONE_PIECE ]229 留言, 推噓總分: +216

作者: nonoise - 發表於 2008/06/26 21:40(16年前)

102^F推DeathZero:黑鬍子? 每一頁都有呀, 能力發動中的黑鬍子06/26 23:08

Re: [討論] 青雉是不是有放水啊...?

[ ONE_PIECE ]58 留言, 推噓總分: +47

作者: PrinceBamboo - 發表於 2008/06/04 20:12(16年前)

24^F→DeathZero:我覺得有漢字照翻無妨呀 ^^a 不過赤髮就是翻成紅髮06/04 21:01

[ANSI] 草帽海賊團

[ ONE_PIECE ]46 留言, 推噓總分: +36

作者: RISE - 發表於 2008/03/25 22:17(16年前)

11^F→DeathZero:我覺得羅賓的頭髮直線順下去比較好耶 ^^a03/25 22:26

[圖] 我才沒有哭呢...

[ ONE_PIECE ]43 留言, 推噓總分: +40

作者: Twintail - 發表於 2007/12/23 23:59(16年前)

12^F推DeathZero:推啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～12/23 20:42

Re: [心得] 沒有未來的黑鬍子????

[ ONE_PIECE ]343 留言, 推噓總分: +315

作者: Jabez - 發表於 2007/10/17 12:22(16年前)

118^F推DeathZero:爆了也要繼續推～～～～～～～～～～～～～～～～～～～10/17 17:21

Re: [問題] 七武海和動物的關係(算是有點雷)

[ ONE_PIECE ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: DeathZero - 發表於 2007/04/25 22:51(17年前)

4^F→DeathZero:Yellow 還沒提到莫利亞, 黑鬍子標示 "審查中"04/25 23:08

5^F→DeathZero:吉貝爾直接就是日文中對鯨鯊的稱呼, 應該沒疑問04/25 23:09

6^F→DeathZero:個人覺得翻成 "金貝" 的音比較貼近日文04/25 23:10

8^F→DeathZero:是呀, 但我想用中文單行本的譯名, 不曉得東立連載到了沒04/25 23:53

首頁

尾頁