作者查詢 / CMTC
作者 CMTC 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共257則
限定看板:全部
看板排序:
9F推: 其實這個翻譯是被要求必須直譯,沒辦法為了簡單表達意思就加07/30 11:31
10F→: 入自己的理解(讓閱讀者易於了解)07/30 11:31
11F推: 然後你說的發包不知是真的嗎?至少我學校老師都是自己翻的喔07/30 11:35
12F→: ~沒假研究生手,他有在課堂上跟我們抱怨過,翻得太白話(易07/30 11:35
13F→: 於了解)還會被會研基金會退貨,所以跟我們說還是看原文吧07/30 11:35
23F推: 因為中國比臺灣早用IFRS喔(即使是選擇性使用), 所以臺灣在07/30 19:27
24F→: 翻譯IFRS時, 很多老師都會先那中國翻好的做參考07/30 19:27
67F推: 比當兵更累啊弟弟,資訊業錢還比較多也受人尊重06/23 22:48
13F推: 應該是你從六月低突然調到五月底會讓人措手不及吧05/25 12:49
14F推: 像我昨天真的超生氣的,有個同事剛過去的星期日提離職,隔05/25 12:52
15F→: 天就開始請假一直到五月底然後跑流程,五月底前是我們最忙05/25 12:52
5F推: 你會在A71~73哪裡呢? 我在其中一組喔~還算不錯的組啦05/07 00:40
29F推: 林正!04/30 00:44
1F推: 資誠的金融組應該也不好待XD我想是不會出國的吧!資誠的組別03/19 00:38
2F→: 分工很專業03/19 00:38
3F推: 我待過另一家金融組,小忙季是11~12,7~8,忙季是1~3;查核一03/19 00:42
4F→: 定比較辛苦啊,因為要做的程序比較多,所以七八月還是忙,03/19 00:42
5F→: 但因為通常奇怪的交易會集中在年底,而且交易量少一半,所以03/19 00:42
6F→: 我覺得算小忙而已03/19 00:42
20F推: 走路一久,腳底有條筋就會超級痛03/17 18:18
22F推: 恩,抽痛,兩腳底一起抽的時候,簡直無法走路03/17 18:21
24F推: 穿全平的鞋子傷害很大,所以醫生才會說盡量別穿拖鞋夾腳拖03/17 18:25
25F→: 之類03/17 18:25
12F推: YouTube上有人有拍超好用教學喔~樞紐也可以學一下03/17 18:15
74F推: tr大適可而止吧…憂鬱症很難治好的,我奶奶,我同學的媽,以03/11 23:12
75F→: 前高中同學都是憂鬱症患者,幾十年都很難好,人生有些事努力03/11 23:12
76F→: 並不會有回應,家人朋友只能說接受他們的現狀,偶爾會突然嚴03/11 23:12
77F→: 重的狀況。情緒不好的時候讓她們講出來就好,其實就算一般女03/11 23:12
78F→: 生很多也是這樣,講出來並非真心尋求解答,只是發洩而已03/11 23:12
15F推: 薪資也太誇張了吧…三年前我在mos pt一到六每天平均六~七小03/11 23:19
16F→: 時一個月扣完勞健也有20k初欸,當時可是時薪只有10503/11 23:19