作者查詢 / CATCAT03

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CATCAT03 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共23則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation23<< 收起看板(1)

首頁

尾頁

[討論] A good man

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: 0

作者: CATCAT03 - 發表於 2015/09/11 22:33(10年前)

13^F→CATCAT03: (驚~~)09/12 23:10

14^F→CATCAT03: 太感謝了~~09/12 23:11

[討論] go a further step 該怎麼翻？

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: Palaung - 發表於 2015/09/01 21:37(10年前)

1^F推CATCAT03: 本章開頭所引用的《性的辯證》雖頗受爭議，但費爾史東09/02 20:56

2^F→CATCAT03: 確實譜寫出嶄新的一頁。(完全不顧英文在講什麼。哈哈。09/02 20:57

[英中]練習-Actions speak louder than word

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: CATCAT03 - 發表於 2015/08/29 14:11(10年前)

1^F→CATCAT03: 雖然這是網路上很常見的小故事。。。。08/29 14:13

5^F→CATCAT03: 感謝樓上兩位高手~~08/30 13:59

[討論] 一句話的多種譯法

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: mannequin - 發表於 2015/08/27 23:15(10年前)

1^F推CATCAT03: 攝影就是要我們不用框架看世界。(對不起，完全沒有相機)08/27 23:21

[雜問] Don't cry over spilled milk...

[ Translation ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: CATCAT03 - 發表於 2015/08/19 22:00(10年前)

3^F→CATCAT03: 謝謝指教，我沒有查過，根據小的不才的國學常識，稍稍08/24 21:04

4^F→CATCAT03: 知道它不是真的潑水，應該是屬於隱喻的一種。08/24 21:05

5^F→CATCAT03: 我想我試著造句，也造得很"隱藏"。這個時候應該比較適合08/24 21:09

6^F→CATCAT03: 去河堤上吹吹風。。。08/24 21:10

7^F→CATCAT03: 這就是"我"與"爐火純青"之間的距離~~(泣)08/24 21:15

12^F→CATCAT03: 感謝鼓勵~~的確我還常常滿俗辣的~~至於兩句一不一樣~08/28 22:19

13^F→CATCAT03: 我就又想很多了~~例如語系文化、是否具有對等的可譯性、08/28 22:23

14^F→CATCAT03: 翻出來是不是具有可讀性。。。對不起。我用太多問題08/28 22:24

15^F→CATCAT03: 回答你的一個問題~~08/28 22:24

[英中] 怎麼翻比較順呢

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: matt6137 - 發表於 2015/04/07 22:00(10年前)

3^F推CATCAT03: 你說的話可能有人聽，但表現出來的態度才是關鍵。04/09 19:58

4^F→CATCAT03: (覺得your words、your attitude是這句話要表達的重點，04/09 19:58

5^F→CATCAT03: 就這樣翻了，僅供參考~!)04/09 19:59

[英中] 名言佳句的翻譯

[ Translation ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: CATCAT03 - 發表於 2015/03/11 23:00(10年前)

2^F→CATCAT03: 謝謝樓上的推文。想要了解您說的引用是指那個部分?03/14 16:55

3^F→CATCAT03: 可以讓我知道嗎?是不是有那裡我需要做修改?03/14 16:56

6^F→CATCAT03: google上查到幾個人都說過這句話，Robert Rulghum、03/15 19:56

7^F→CATCAT03: John Lennon...都有~~謝謝樓上~~^^03/15 19:57

首頁

尾頁