看板 [ translator ]
討論串[問題] 中文電影名稱是加引號「」呢？還是<< >>？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 中文電影名稱是加引號「」呢？還是<< >>？
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者damontso (更積灰塵更可丟棄)時間19年前 (2007/02/21 12:10), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
《》是對岸使用的書名號。. 至於我國教育部頒訂的書名號，長的是這樣子：. http://140.111.34.46/dict/htm/hau/h12.htm. 相信小時候各位在學校裡都學過，. 但是由於這種蚯蚓狀的符號，長相怪奇，不易畫好，. 加上排版不便，一般已逐漸捨棄不用。. 因此，現況就是缺乏
(還有222個字)
#1
[問題] 中文電影名稱是加引號「」呢？還是<< >>？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者raylauxes (Raylauxes)時間19年前 (2007/02/20 21:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
請教一個問題. 英文裏 提到電影名稱、文章名稱、書名時. 似乎都是直接用斜體字做處理. 但是翻成中文的話 習慣上似乎是加上一些標點符號 而不是用斜體字. 書名的話 台灣出版界似乎主要是用<< >>這個符號(如<<殺夫>>). 那麼文章名稱或一本書裡不同章節的名稱呢？是不是也是用<< >>呢？. 電影
(還有122個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁