請問字幕翻譯

看板translator作者 (小祥)時間4年前 (2020/02/12 16:38), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 6人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
我沒有翻譯經驗，想嘗試字幕翻譯，請問我需要怎麼開始 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.101.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1581496682.A.6E1.html
→
02/13 09:17, 4年前 , 1F
google
02/13 09:17, 1F
推
02/13 12:03, 4年前 , 2F
先讀陳家倩老師的書「我的職業是電影字幕翻譯師」
02/13 12:03, 2F
→
02/13 13:17, 4年前 , 3F
可以在人力銀行搜尋字幕翻譯的兼職職缺投履歷
02/13 13:17, 3F
推
02/13 19:14, 4年前 , 4F
先自己拿幾個喜歡的電影來做練習，翻字幕不容易
02/13 19:14, 4F
→
02/13 19:14, 4年前 , 5F
練習到自己覺得有一定水準就可以投履歷了
02/13 19:14, 5F
推
02/14 16:12, 4年前 , 6F
TED 字幕翻譯志工可以試試
02/14 16:12, 6F
→
02/16 19:08, 4年前 , 7F
youtube字幕一堆可以拿去試翻看看
02/16 19:08, 7F
‣ 更多 popostay 的文章
文章代碼(AID): #1UGxbgRX (translator)
‣ 更多 popostay 的文章
文章代碼(AID): #1UGxbgRX (translator)