看板 [ translator ]
討論串請問字幕翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
請問字幕翻譯
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 4年前最新作者popostay (小祥)時間4年前 (2020/02/12 16:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我沒有翻譯經驗，想嘗試字幕翻譯，請問我需要怎麼開始. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.101.223 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1581496682.A.6E1.html.
#2
Re: 請問字幕翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 4年前最新作者journeyYU (Longnite)時間4年前 (2020/02/25 02:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
建議先把中文底子給打穩，包含標點符號的運用，還有如何在限制的長度內，例如，一行只能放16個字元時（含標點符號），你要怎麼把一句話完整的翻譯出來，而又不失其本意。. 先把中文給搞定，再來談下一步. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.100.182 (臺灣).
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁