[問題] 翻譯經紀，拖欠稿費一萬多塊

看板translator作者 (James)時間10年前 (2014/05/28 14:28), 編輯推噓9(9推 0噓 31→)
留言40則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
不知道大家有沒有在版上看到過所謂的翻譯經紀的文章... 在這裡PO文是因為一個叫做SANDY的人一直拖欠稿費， 我已經警告過他很多次，要他不要一直讓我催帳，但顯然他沒有聽進去。 一開始我好言相勸，告訴他要在時間內匯款。 他都一直給我空白支票，一直找理由根本沒有想要匯款的意思。 我不想威脅他，他真的讓我很難過，很失望... 後來我已經多次勸告，說他趕快匯款，匯完款之後再告訴我就好... 但我不知道他是怎麼了，好像把我的話當耳邊風一樣。 說難聽點，一開始我做案子，有時會拖稿，他就說要扣錢... 可是他拖欠款項這麼久，我是不是應該要算利息了呢? 我真的感到異常地生氣和難過... 因為翻譯經紀給的費率相當低，沒想到稿費又拖欠成這樣...我已經忍無可忍了 SANDY，如果你看到我在這邊寫的東西，請你主動和我連絡， 否則我只好公布你的個人資料，或者報警處理。 好言相勸3個月，你一直拖欠稿費，實在說不過去... 1萬多元... 我想是你沒有將心比心在先的，不要怪別人了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.202.58 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1401258526.A.14C.html
推
05/28 15:47, , 1F
公布個資恐有觸法之虞，請直接洽警察局處理。
05/28 15:47, 1F
→
05/28 17:52, , 2F
我想，我公布他的個人資料，也是為了避免大家受騙...
05/28 17:52, 2F
推
05/28 17:56, , 3F
不可以喔～台灣司法會抓小罪喔，放賣國賊喔
05/28 17:56, 3F
→
05/28 17:56, , 4F
有簽約嗎？違約就告阿
05/28 17:56, 4F
→
05/28 19:20, , 5F
先給存證信函蒐集好證據就告了!
05/28 19:20, 5F
→
05/29 00:36, , 6F
告人也要一筆錢...這我都想過了，就是有人言而無信..
05/29 00:36, 6F
→
05/29 00:37, , 7F
我真的不希望再有人來破壞我的信任. 一點信用都沒有.
05/29 00:37, 7F
→
05/29 00:42, , 8F
和氣生財，這是我一開始相信的，後面的我就不多說了
05/29 00:42, 8F
推
05/29 14:18, , 9F
其實可以自己去說...法官頭會很大就是了
05/29 14:18, 9F
→
05/29 14:19, , 10F
既然站得住腳，上法院可以當長見識啦
05/29 14:19, 10F
→
05/29 14:20, , 11F
可以先去觀審幾場，很有趣，動物園似的
05/29 14:20, 11F
推
05/29 16:13, , 12F
沒事的話可以自己去，當成增廣見聞了
05/29 16:13, 12F
推
05/29 16:22, , 13F
之前看過一場，當事人二個老灰阿，場面亂七八糟的
05/29 16:22, 13F
→
05/29 16:23, , 14F
又沒請律師，然後法官、書記官直接告訴被告怎麼打
05/29 16:23, 14F
→
05/29 16:23, , 15F
不然沒完沒了
05/29 16:23, 15F
推
05/29 16:26, , 16F
後來就覺得，臉皮真的要厚一點，管別人怎麼樣
05/29 16:26, 16F
→
05/29 17:08, , 17F
台灣人的法律素養，不夠...台灣人的思想薄落...
05/29 17:08, 17F
推
05/29 17:19, , 18F
你的想法這樣，難怪被人吃死死的啊
05/29 17:19, 18F
→
05/29 17:19, , 19F
你念那麼多書，哪裡不夠？
05/29 17:19, 19F
→
05/29 21:55, , 20F
寄存證信函的成本不會比1萬塊高吧? 自己的權益要爭取啊
05/29 21:55, 20F
→
05/30 01:25, , 21F
我的出發點都是良善的，但願我遇到和我一樣想法的人
05/30 01:25, 21F
→
05/30 01:28, , 22F
如果每個人都照著法律和道德良在走，這個世界太平~~
05/30 01:28, 22F
→
05/30 14:26, , 23F
你可以爬我之前被騙的文章，對方給假電話假身分
05/30 14:26, 23F
→
05/30 14:28, , 24F
你知道很多人把譯者吃死死的根本踐踏你的心血太可惡了
05/30 14:28, 24F
→
05/30 14:52, , 25F
可是今天你遇到壞人 那走法律途徑爭取權益不是很合理嗎
05/30 14:52, 25F
→
05/30 15:20, , 26F
可以理解你的想法，但如果為了惡人自己也犯罪那不是
05/30 15:20, 26F
→
05/30 15:21, , 27F
得不償失嗎? 現在你若公布個資結果你們己惹上個資法那還不
05/30 15:21, 27F
→
05/30 15:22, , 28F
是要走法院，而且到時你會從原告變被告，想清楚不要衝動
05/30 15:22, 28F
推
06/01 08:21, , 29F
按法律走真的是最好 民刑法 訴訟程序自己看一下 訴狀沒那麼
06/01 08:21, 29F
→
06/01 08:22, , 30F
難寫 只是浪費時間而已...過低的價格就很容易碰到這種客戶
06/01 08:22, 30F
→
06/01 08:23, , 31F
真要查IP都有得查 看鴿子要不要辦而已
06/01 08:23, 31F
→
06/02 14:44, , 32F
我想過，這樣做並不違法，因為他主動找人工作，這也
06/02 14:44, 32F
→
06/02 14:45, , 33F
間接顯示，他的身分確實是公開的，這是工作上的問題
06/02 14:45, 33F
→
06/02 14:46, , 34F
一般的公司行號，也都會公佈自己的電話，負責人
06/02 14:46, 34F
→
06/02 15:03, , 35F
他現在又和我說，他住院了...我真的不知道該怎麼說他
06/02 15:03, 35F
→
06/02 15:12, , 36F
譯者善良的比較多，但是大家真的要好好注意自己的法
06/02 15:12, 36F
→
06/02 15:12, , 37F
律權益...
06/02 15:12, 37F
推
06/03 00:16, , 38F
我覺得你應該要據理力爭才對...
06/03 00:16, 38F
→
06/03 00:17, , 39F
你相信他是真的住院嗎...
06/03 00:17, 39F
→
06/09 17:59, , 40F
我已經po文公告，也已經報警處理..
06/09 17:59, 40F
‣ 更多 silenthillwu 的文章
文章代碼(AID): #1JXO8U5C (translator)
‣ 更多 silenthillwu 的文章
文章代碼(AID): #1JXO8U5C (translator)