[問題] 若想要向出版社自薦...

看板translator作者 (Far away)時間16年前 (2007/11/04 13:54), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
若想要向出版社自薦，我是希望能當日翻中譯者， 是否自己先試譯作品再給出版社呢？ 若要試譯，是要台灣沒有出過中文版本的書嗎？ 這幾個問題困擾我很久了，謝謝。 因為我在考慮要不要去找本原文書....^^" 另外如果是用日本網站內容來做試譯，也可以嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.106.134 ※ 編輯: Ayamijan 來自: 122.124.106.134 (11/04 14:02)
推
11/04 17:05, , 1F
應該也可以，只要有原文能讓編輯對照就行。
11/04 17:05, 1F
推
11/04 17:22, , 2F
那請問原文書的話 一定要台灣還沒有中譯本的作品嗎?
11/04 17:22, 2F
‣ 更多 Ayamijan 的文章
文章代碼(AID): #17BLwEpO (translator)
‣ 更多 Ayamijan 的文章
文章代碼(AID): #17BLwEpO (translator)