Re: [偷可] 感覺很多男生叫 Ryan已回收

看板talk作者reserved (reserved)時間7年前 (2016/12/23 13:24)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 5人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《hoij79627 (回收業者在哪？)》之銘言： : 台灣節目挺愛討論「哪些英文名字別亂取」 : 記得老外對台灣人很愛用水果、糖果當名字都覺得不可思議 : 例如：Apple、Cherry這些 : 他們好像是說這種名字通常是特種行業的女子會用的花名...... : 陶子有集節目我有看，覺得美賣 : 為了不要涉及廣告我就不貼連結了 : 有興趣的可以自己去水管找 : 結論就是：名字還是要取像名字的，OK？ : （我自己現在是用名字譯音就是了）真的，以水果或糖果取名也讓我愣住。如果年紀約國中小，上美語會話班或小五六的國中英文先修班，遷就孩子記不住、沒有發音基礎，這倒還好，但到了國中和高中仍然...... 還曾聽過叫「Honey」和「Sweet」，不知道是不是英文老師不太重視的緣故。其實用中譯英的名字沒什麼，正好能符合中英姓名一致，但學校規定學生都要取英文名字，老師必須協助，而且一旦取名，不得更改，因為畢業證書上會出現自己的英文姓名。未來出國時，如果改了英文名字，又剛好需要畢業證書或在校成績單，就得解釋前後不一的情況，這時候對方容易採信與否就......。只能說有好有壞。我有個好朋友Kevin某趟出差，過海關還是什麼邊境關卡時（我沒有搭過飛機，完全不懂程序），他被攔下來問，大概意思是：「你明明中文名字就是Y. J. Huang，為什麼還有英文名字叫Kevin Huang？」接著由此生疑，帶到房間問兩小時，後來他最後一個上機，乘客怒瞪。取中譯英的缺點也不是沒有，我遇到的外國人，無論會講中文與否，大多不容易記得中譯英的羅馬拼音。以實用性而言，如果可以，我希望與表格相關的姓名欄用羅馬拼音，生活裡名字用自己取的，方便很多。剛才看到有網友講hungry，以前國中同學鬧過一個笑話。他想寫「i am hungry.」，結果寫成「i am hungary.」，後來每當老師在課堂上點到他時，偶爾會用「餓」或「匈牙利」開玩笑，全班同學，包括他自己，也常笑得每丁每當。吃飯了，配英雄本色第二集。嗚，阿杰掛了，小小馬快殺高英培全家啊！主題曲很好聽。今天是發哥和國榮日嗎？下一部播縱橫四海，好看！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.196.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1482470684.A.8DB.html

推

e223445

12/23 13:25, , 1^F

12/23 13:25, 1^F

推

purplecake

12/23 13:26, , 2^F

12/23 13:26, 2^F

推

e223445

12/23 13:28, , 3^F

12/23 13:28, 3^F