[問題] 怎麼寫專業英文/該怎麼擺脫台式英文?

看板studyabroad作者 (D-O-DoubleG)時間3年前 (2021/03/26 18:42), 3年前編輯推噓9(9推 0噓 32→)
留言41則, 11人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
去美國念書我很擔心一件事 就是我覺得我的英語寫作能力有夠差的! (參考TOEFL & GRE 成績分別是 23 / 3.5) 我自己看我的考試作文跟申請文件SOP等等 都覺得寫得有夠菜，還會被人笑說很像國高中生寫作文 考試還可以透過背範文跟模板來拚分數 但SOP這種的可就沒有了 (真的是很感激幫我潤稿的人阿...) 我想提升的不光是對考試的寫作而已 包括平常的書信往來或是課堂作業等等"日常用途" 我連用英文跟別人text都還要反覆修改好幾次才敢送出!! 該怎麼把Professional writing融會貫通是我現階段的目標 想請教留學版的大大有沒有這方面的經驗可以分享~~ 不曉得看書會不會有幫助? 英文論文寫作書籍 或是要找線上課程? 非常感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.109.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1616755339.A.7B6.html
推
03/26 19:03, 3年前 , 1F
多寫，找人幫你修飾。
03/26 19:03, 1F
→
03/26 19:03, 3年前 , 2F
每次修改後的內容做為下次撰寫的參考
03/26 19:03, 2F
→
03/26 19:04, 3年前 , 3F
另外，書信往來可以參考美國當地人的制式用法
03/26 19:04, 3F
推
03/26 19:15, 3年前 , 4F
希望有幫助到你~
03/26 19:15, 4F
→
03/26 19:26, 3年前 , 5F
謝謝大大！看別人改過的真的可以學到很多
03/26 19:26, 5F
推
03/26 20:31, 3年前 , 6F
讀paper, 模仿句型, 以言簡意賅為目標。不過其實之
03/26 20:31, 6F
→
03/26 20:31, 3年前 , 7F
後要寫作業和論文，過一陣子你的潛力應該就會被激發
03/26 20:31, 7F
→
03/26 20:31, 3年前 , 8F
出來了，有時候只是缺乏那個逼你的環境而已。
03/26 20:31, 8F
真的 就是要在全英語環境才能真正練到 可是我又怕被電太慘想先準備一下XD
→
03/26 21:09, 3年前 , 9F
我的blog: tinyurl.com/v8n53z7f (一樣的道理)
03/26 21:09, 9F
→
03/26 21:10, 3年前 , 10F
這算是捷徑: 美國書局有這類的書(如何寫書信+範本。學術
03/26 21:10, 10F
→
03/26 21:10, 3年前 , 11F
類的也有)
03/26 21:10, 11F
→
03/26 21:10, 3年前 , 12F
真正的根本之道仍是大量閱讀
03/26 21:10, 12F
謝謝D大的文&關於閱讀的建議 該去書局找找英文讀物了
推
03/26 22:02, 3年前 , 13F
美國學校有很多寫作資源，像寫作課，一對一討論等
03/26 22:02, 13F
→
03/26 22:02, 3年前 , 14F
可以善加利用
03/26 22:02, 14F
就怕到時候沒空去了！ 想先在台灣做點準備？ ※ 編輯: rayray0410 (123.192.109.145 臺灣), 03/26/2021 22:14:00
→
03/26 23:30, 3年前 , 15F
可以去分析寫的好的英文文章，從中學習寫作技巧
03/26 23:30, 15F
→
03/26 23:33, 3年前 , 16F
該如何分析文章可以參考這篇：tinyurl.com/4vwkpnap
03/26 23:33, 16F
→
03/26 23:35, 3年前 , 17F
The Science of Scientific Writing by Gopen and Swan
03/26 23:35, 17F
→
03/27 01:24, 3年前 , 18F
基本上GRE 3.5不錯惹
03/27 01:24, 18F
→
03/27 01:26, 3年前 , 19F
基本上3.5代表整個行文算通暢 台式英文就算有也還好而已
03/27 01:26, 19F
→
03/27 01:26, 3年前 , 20F
不過很少看到GRE 3.5 托福W卻只有23 XD
03/27 01:26, 20F
→
03/27 01:27, 3年前 , 21F
去比較GRE官方3跟3.5的範文 一看就是有差別 是個gap
03/27 01:27, 21F
推
03/27 06:35, 3年前 , 22F
想要真正學到像母語使用者的語句，當然是透過看小說或劇或
03/27 06:35, 22F
→
03/27 06:35, 3年前 , 23F
跟別人聊天，這種母語的環境
03/27 06:35, 23F
推
03/27 06:52, 3年前 , 24F
可以自己寫完以後 找專業譯者幫你改 然後學她的寫法
03/27 06:52, 24F
→
03/27 06:53, 3年前 , 25F
我覺得 T/G 的改法很迷 我 GRE4.0 / Toefl 24
03/27 06:53, 25F
→
03/27 06:54, 3年前 , 26F
而且我拿4的那次寫完感覺比拿3的差
03/27 06:54, 26F
→
03/27 10:48, 3年前 , 27F
別鬧 去大量閱讀的是paper 請專心找nature science的abstract
03/27 10:48, 27F
→
03/27 10:49, 3年前 , 28F
然後避開中日韓作者的paper 去學寫科學文章的論述脈絡
03/27 10:49, 28F
→
03/27 10:49, 3年前 , 29F
然後開始看Introduction到conclusion怎麼架構故事和證據
03/27 10:49, 29F
→
03/27 10:54, 3年前 , 30F
越低等的期刊會越專注在成果 兩三句話交代就開始秀data
03/27 10:54, 30F
→
03/27 10:55, 3年前 , 31F
那個看個幾篇你有模板以後自己發paper有辦法照套 一下就會了
03/27 10:55, 31F
→
03/27 10:56, 3年前 , 32F
要學Technical writing請找前面motivation/intro落落長的那種
03/27 10:56, 32F
→
03/27 10:57, 3年前 , 33F
通常出現在review類 或者業界趨勢預測類 或全新題材類
03/27 10:57, 33F
→
03/27 10:58, 3年前 , 34F
看個幾百篇你會有總結出幾個固定敘述用的模板 要交代什麼事就
03/27 10:58, 34F
→
03/27 10:59, 3年前 , 35F
套用哪個 足夠你日常和同事/boss交代事項和作業使用了
03/27 10:59, 35F
推
03/27 11:23, 3年前 , 36F
用grammarly, 超方便!至少錯字文法全部幫你抓出來XD
03/27 11:23, 36F
推
03/27 17:04, 3年前 , 37F
完全同意b大；也同意可以用grammarly 但要小心它莫名
03/27 17:04, 37F
→
03/27 17:04, 3年前 , 38F
很討厭被動語態 但實際上 寫paper很常用被動語態
03/27 17:04, 38F
→
03/27 18:57, 3年前 , 39F
被動語態有它的問題 大部分非人而是科學描述能避免就避免
03/27 18:57, 39F
→
03/27 18:58, 3年前 , 40F
我自己也很難避免被動式 然後以前常常被抓出來改寫法
03/27 18:58, 40F
推
03/27 22:20, 3年前 , 41F
不同學術領域對被動語態的習慣不同 要看自己的領域
03/27 22:20, 41F
‣ 更多 rayray0410 的文章
文章代碼(AID): #1WNRgBUs (studyabroad)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 rayray0410 的文章
文章代碼(AID): #1WNRgBUs (studyabroad)