Re: [問題] 如何克服語言障礙
原文就抱歉先43了!!!
原PO這問題 其實我自己現在也是不斷的遇到
先說 我不像各位有通過英文檢定 因為有美國身分 所以學校就豁免了
但當然要參加學校的入學考
以前在台灣 說真的從沒想過要寫英文作文
我18歲出國 10歲開始學兒童美語
高中在台灣念的是職業學校
在我出國前 用"英文"寫作文 我可是完全沒有試過
以前完全著重在 溝通 以及 讓對方了解我想說甚麼為主
所以我寫作真的是到了美國後 才開始寫
大家也知道 口說 文法甚麼的不是很重要 重點是對方能懂
所以.....是的我的文法爛到爆 (我出國前真的不知道甚麼為什麼he後面要加is)
我只知道以前學兒童美語 教我們這樣講我就學 從來也不知道is原來是動詞
好了 廢話說完了
我現在寫作的問題就是
流順度 以及 表達 文法的話 是冠詞 (a,the an等等) 介係詞(in, on etc..)
我問過我的老師 老師只跟我說 後面那兩個文法問題 連英文母語也常會用錯
只要多用 多看 自然就會了
至於 流暢度 和 表達 老師也只說 多講多用多看多聽
我問過些朋友 他們英文是怎麼練起來的 他們說多讀"小說" "文學"作品
但如果 原PO像我這樣 對文學非常的無法吸收 就讀有興趣的八
(我連中文的都看不太下了 這是實話)
我是讀商科的 所以讀傳記 或是 一些企業家的書可以讀得很開心
還有報紙 我都會看
但老師也跟我說 看非文學要強烈的進步英文寫作 是非常的困難
因為有時候 那裏面也會有文法錯誤 還有他們的用詞跟語文的用法 不像文學
很專業(報紙要寫得讓大家都看得懂 但wall street除外)
Wall Street很適合拿來練習閱讀和寫作 (雖然我沒多進步 但是還是多少有用 哈哈)
口音的話 我覺得不要太離譜 基本上大家都能懂得拉
我曾遇過 大陸人刻意要講得很"字正腔圓" 結果根本不知道他在講甚麼東西
我是個愛講話 不愛寫的人 哈哈 (上演講課 我超輕鬆 但上英文就......)
其實不用太刻意拉 大家可以想想看 一個母語不是中文的人 跟我們講中文的時候
我們不是多數也聽得懂~ 所以拉 當我們對英文母語的人講英文 他們也多數能聽得懂
然後 有些回文也說 就臉皮厚一點
這是真的!!! 臉皮厚一點 只要求助的那個人有空+他認為他有能力的話
他們會完全的使出全力幫忙
老師 能用就用!!!(尤其是英文老師 哈哈) 如果是其他課要寫報告
學校有寫作中心的話 就多去利用
我一篇essay通常可以被改上10幾遍 每次去寫作中心 每次都可以有不同的錯誤出現
但去10幾次 也代表 我多上了10幾次 一對一的家教課程
我上一篇作文 是要分析哈姆雷特
因為我在due day的前一個禮拜就天天跑寫作中心 (都指定老師的tutor幫我)
每次都同一個時段 所以老師也都那些人 他們完完全全的看我進步
從被寫到滿江紅的紙 到最後變成只有幾個小小錯誤 他們也很欣慰阿 哈哈
只是 最後的成績我還不知道= = 我都沒拿過高分拉 但希望能不差
好啦 真的廢話太多了點 ~ 只是要跟原PO講 放鬆點 語言需要時間的
如果又像我這種 連母語都被罵說爛的 我也走到這了 所以加油吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.210.184.219
討論串 (同標題文章)