我被版上推薦的翻譯騙了嗎?
推 nogoodlaugh:直接跟 laperous 板友聯絡 我申請文件都交給他潤稿 12/15 12:28
→ nogoodlaugh:他資歷挺豐富的 好像是外文系 然後翻譯過很多東西 12/15 12:28
→ patrick:謝謝你的建議喔!
這是之前在板上看到的資訊
然後我就和laperous聯絡了
他說一個中文字1.5元 工作時間1.5天
---------------------------------------------------------------------------
以下是我們的主要通信:
**我(12/5寄出)-
我是之前用PTT和你聯絡的同學
字數有一點更改 再麻煩你幫我報一次價錢
另外我的TOEFL考97分(writing 27)
希望不要用太高深的英文 意思明確清楚最重要
因為是第一次寫 如果對SOP有什麼想法也請不吝指教
有什麼問題在麻煩和我說
謝謝!PS匯款帳號可以給我嗎
**他-
你好,
了解,翻譯過程如有甚麼問題或建議,隨時Email跟你聯絡。:)
推薦信和SOP依照Microsoft Word字數顯示共2300 (773+1527)字,
翻譯稿酬為3450元。
我的台新銀行帳號是(812) 026-10-106738-000 (另有HSBC帳號可供轉帳)。
至於交稿時間,本周日(1/8)前可Email給您。
-----------------------------------------------------------------------
然後到了禮拜天中午都還沒收到文件
我就愚蠢的以為可能要先付款吧 然後我就去匯款了
結果禮拜天禮拜一連續寄了三封EMAIL都沒有回應
到現在也音訊全無
(本來聯絡時在PTT和EMAIL中都回的超快的 我還以為是個很有效率的人)
他本來說1.5天翻好 現在都離答應的時間超過兩天了
到底是怎麼回事?
是我被騙錢了嗎
我好難過
我的Deadline已經緊逼了....
好焦躁喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.210.20
→
01/09 23:16, , 1F
01/09 23:16, 1F
→
01/09 23:17, , 2F
01/09 23:17, 2F
→
01/09 23:19, , 3F
01/09 23:19, 3F
→
01/09 23:21, , 4F
01/09 23:21, 4F
→
01/09 23:23, , 5F
01/09 23:23, 5F
推
01/09 23:24, , 6F
01/09 23:24, 6F
→
01/09 23:26, , 7F
01/09 23:26, 7F
推
01/09 23:29, , 8F
01/09 23:29, 8F
推
01/09 23:31, , 9F
01/09 23:31, 9F
→
01/09 23:43, , 10F
01/09 23:43, 10F
推
01/09 23:48, , 11F
01/09 23:48, 11F
→
01/09 23:49, , 12F
01/09 23:49, 12F
→
01/09 23:50, , 13F
01/09 23:50, 13F
→
01/09 23:51, , 14F
01/09 23:51, 14F
→
01/09 23:52, , 15F
01/09 23:52, 15F
→
01/09 23:53, , 16F
01/09 23:53, 16F
→
01/09 23:53, , 17F
01/09 23:53, 17F
→
01/09 23:54, , 18F
01/09 23:54, 18F
→
01/09 23:54, , 19F
01/09 23:54, 19F
→
01/10 00:14, , 20F
01/10 00:14, 20F
→
01/10 00:15, , 21F
01/10 00:15, 21F
推
01/10 02:12, , 22F
01/10 02:12, 22F
→
01/10 02:12, , 23F
01/10 02:12, 23F
→
01/10 09:43, , 24F
01/10 09:43, 24F
→
01/10 09:44, , 25F
01/10 09:44, 25F
→
01/10 10:56, , 26F
01/10 10:56, 26F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):