看板 [ study ]
討論串[問題] 用英文思考
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 用英文思考
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者phantomli ( 御風)時間15年前 (2010/06/21 10:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
發表一點點個人淺見：. 所謂的「用英文思考英文」，在我的經驗裡面，就是直接帶出需要的詞彙、句子。. 例如：聽到「Apple」想到的不是「蘋果」的中文，而是「蘋果」的樣子，. 看到「蘋果」樣子，可以直接想到「Apple」而不是從中文翻譯過來。. 常常在看影集或電影的時候，. 會聽到在某個場合、某個時候
(還有236個字)
#2
Re: [問題] 用英文思考
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者yungyulin (Luke)時間15年前 (2010/06/21 02:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
睡前小發牢騷一番. 簡單的講一下就好. 外文思考真的是最高的境界嗎 ?. 秦王真的不能殺 ?. 這其實沒那麼困難理解. 以下分兩個部分解釋:. 1. 其實母語是對外文很好的一個工具。. 當我們用外語思考時，很多具體的東西反而變抽象了。. 例如康橋字典裡的解釋；. Apple - a round fr
(還有1068個字)
#1
Re: [問題] 用英文思考
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Nilo (Lolita)時間15年前 (2010/06/20 11:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
英文<=抽象思維=>中文. 這是搞翻譯的文字工作者，所具有的思維歷程。. 語言只是一種提示性的的符號，這個符號告訴提醒你腦中對此符號的定義，. 於是你理解這個符號。. 到底是語言引領思考，而是思考領導語言?. 學了母語，你就用母語進行高深思考，這就好像學習數學的代數一樣。. 學了外語，則是你用外語來
(還有657個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁