Re: [問題] 讀英文原文書有效率方法??
※ 引述《rickcoo (coo)》之銘言：
: 各位好，小弟最近要k一本英文原文書
: 大概翻略了一下，大概只能了解書中20%左右的內容
: 很多單字很生，所以我要怎樣念這本書會比較好
: 邊看邊查單字嗎?請教各位高手，麻請指教 =)
●首先要清楚自己讀原文書的目的，
為了考試、興趣、自我進修？
就像你從台北到高雄可以選擇不同的交通工具
每種交通工具的特性不同、停靠的站數(查單字）也不相同？
由於您提供的細節不多，回答的人只好用猜的
或者從最基本的原則回答你
大致上說
●大部份的原文教科書在每個章節最後會有問題或例題
可以先閱讀過後再讀正文，會讓你在閱讀的時候比較有方向
這就像在作答閱讀測驗的時候會先讀問題的道理是一樣的
●其實有時候查單字是一種懶惰的表現
因為我們想盡快地得到一個單字的明確意思
而懶得去猜、去推理
這只能用漸進的方式
慢慢地減少查單字的次數
你也會發現有些單字不懂並不會影響對全文大意的理解
●在此提供一個我認為不錯的方法是
要增加跟原文書相關領域的字彙
你可以找其他的書或比較簡單的入門書和原文書搭配來看
總之你對原文書相關領域的週邊知識越豐富
你的閱讀障礙就越低
試問，假如你是一個NBA球迷
你讀關於NBA原文書的障礙一定比其他你不熟悉的領域要小的多
●頭、尾最重要
最快速有效的方法就是讀文章的頭尾
通常文章的開頭是對全文的概略介紹
文章結尾是結論(當然凡事皆有例外）
精讀文章的頭尾
就等於掌握全文的骨幹
再配合對「關鍵字」(通常是專有名詞或專業術語）及"topic sentence"(通常在每段的開
頭）的理解
一定能對原文書有大致的掌握！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.147.253
※ 編輯: bshong0520 來自: 211.79.147.253 (02/28 14:47)
討論串 (同標題文章)