Re: [問題] 我是不是英文白癡

看板study作者megadevil (何妨吟嘯且徐行。)時間12年前 (2012/02/10 03:03)推噓30(30推 0噓 28→)

留言58則, 26人參與討論串7/10 (看更多)

I. Listening and Speaking (A)心態建立&雜談常常聽到人家在講「英文白癡」，其實沒有任何一個人是的，尤其是聽跟說，端看用的方法對不對而已，看路邊的美國小混混與大學教授，也許教授的用字比較精深(但混混也會一些黑話) 但他們說話的流利度絕對是差不多的(甚至飆髒話小流氓還比較強這樣XD) 英文，應該說語言，是有天分的差異，但在多數人之間，那影響微乎其微，有聽過「數學天才」、「物理天才」、「化學天才」，但很少聽見「英文天才」、「國文天才」吧。語言，從沒有使用的那一刻起開始凋零，根本就沒有天才/白癡這回事。我們在上小學前有特別學中文嗎?多數人應該沒有，但為何可以講那麼順暢? 很簡單，我們一出生那一刻，你的聽覺器官與外界做連結那一刻開始就開始學了，大量的中文在生活中輸入(input)，在input夠多之後開始output， OUTPUT的第一步就是模仿(imitation) 相信有不少人看過小朋友在捷運或公車上學播報系統講話吧? 就算講錯了大家也不會笑吧?(搞不好低頭繼續玩iphone) 台灣人老愛笑別人發音，一下笑印度人，一下笑日本人，一下笑韓國人結果通常最會嘲笑人的都是最不敢講的，測驗分數平均最低。說真的，沒什麼好羞恥的─英文又不是你的母語─語言本來就是要從不斷的錯誤去修正。學聽跟說，先把自己當小孩子，牙牙學語吧。 (B)做法 1.首先發音系統要先建立，要從KK音標或自然發音法都可以，市面上有眾多書籍可以挑選，找本順眼的吧xD (雖然我覺得自然發音會比較好一點) 2.在建立發音體系的同時，假設你沒有考試壓力的話，可以去找「喜歡的」美國影集來看，最好是有中英文字幕同時出現的(自行GOOGLE或站內信問我哪找XD) 我建議沒什麼基礎的人看三遍(所以一定要題材喜歡，然後你沒有考試壓力) 可以利用一些軟體把聲音抓出來，不用管聽不聽得懂，放在手機或MP3等車或閒下來的時候狂聽，先熟悉native speaker的發音/語調這是消除恐懼的第一步─提升聽力。回家有空，同時看影片，拿本活頁筆記本，把不會的單字寫下來，字典在旁在這個步驟─提升讀的能力(單字量)+又把聽力run了一次第三遍，試著模仿劇中人物講話，太快的話可以試著用某些撥放軟體有放慢速度功能反正把自己當小孩就對了，模仿!模仿!─提升說的能力我用這個方法+自言自語，完全沒出過國，但我與美國人聊天，他們都說我的accent跟native很接近了。 3.有空可以去這個網站找適合自己程度與題材的影片來練聽說(麥克風必備): http://www.englishcentral.com/ II. Reading 前面有眾多強者大大有提到文法，在此就不獻醜了，在此著重於背單字的方法，因為文法很容易克服，但單字可以是糾纏一生的難題: 1.大量閱讀(extensive reading)─ 挑選適合自身程度的素材，有興趣的更好，馬上開始，千萬不要想說我去看一下New York Times, Time好了，聽說對學英文不錯，初學者看完你會馬上巴不得美國、英國這些國家怎不趕快毀滅...XDD 敦煌書局有售一系列分level的Oxford 經典名著讀本，還有附CD，非常適合初學者。一開始很難熬，不會的字一定爆多，看的速度怎麼這麼慢記得，不要急著查單字，你會越看越快 (即使在工作了，我保持一個月看一本的習慣，高中時一學期還看不完半本XD) 看完1~2個章節再開始查，背的時候記得開口念─語言源自於口。 2.字根字首(prefixes, roots and suffixes): 前面也有大大提到，字根與字首就類似中文的部首，看到「江」、「河」我們當然知道與水有關，同理英文看到"aqua /aque" , "hydra / hydro" 如果知道詞源的人也會知道跟水有關: Aquarius(n.)水瓶座 aquarium(n.)水族箱/水族館 dehydrate(v.)脫水 hydrophobia (n.)恐水症 ....等不過，這方法比較適合有一定基礎的人，詞源學(etymology)學得精、學得好─你會非常的強大。這方法可以一直用到TOEFL, GRE都沒問題(其實大多數補習班都教這個) 我也是一直在教我的學生這個方法，並試著多加聯想已會的字(可惜不受教者居多xDDDD) 舉個實例: antipathy ,sympathy, telepathy 這三個字看起來超像，因為後半部來自相同字根不會的人就會覺得「靠像到爆怎麼背阿」，會的人就可以輕鬆拆開，再多背新的: (1) anti(against)+pathy(feeling)→反對的感覺→反感 →聯想出anti+bio(life)+tic (n.)抗生素 →聯想bio(life) + graphy(write) 寫下生命→傳記 →加上字首auto(self)+biography (n.)自傳 (2)sym(same)+pathy→相同的感覺→(n.)同情 (3)tele(far)+pathy→感覺可以傳到遠處→(n.)心電感應 →聯想出tele+graph(write)→可以寫到遠處的東西→(n.)電報 →聯想出tele+scope(圓柱狀物)→(n.)望遠鏡.........字夠多的話可以無限聯想 3.記憶術的運用─善用字的「形狀」跟「聲音」: 上面提到的兩種方法算是比較正統的，接下來提到的跟記憶術比較有關，聲音當然就是諧音，其實這很多補習班、雜誌都有提到，我個人對「形狀」這方面比較有興趣，我分成兩方面: (1)可以拆成獨立兩個字的單字: 如hatred(n.)仇恨→hat+red 可以自己造個句子如: I have hatred for the man with red hat. pageant(n.)盛會→page+ant 句子: Many ants have a pageant on the page tainted with black sugar. hesitate(v.)猶豫→he +sit+ate(吃的過去式)→他在猶豫坐還是吃這一類的例句越誇張、越荒謬越好，這樣你記得越深，不用考慮合理性跟邏輯 (2)由核心單字衍伸出來的字: 這剛好是我最近在編輯的講義，舉個實例─ add(v.)加;添加是個大多數人都會的字，我們就要利用這個字來幫自己背更多如:addle(v.)使~頭昏腦脹，後面多個le而已，我們可以造個句子把兩字連結起來: Adding too much vodka to Makiyo's drink addled her brain, so she kicked the taxi driver. (Makiyo加了太多伏特加到飲料，讓她頭昏腦脹，以致踢了計程車司機) 或是另一字:faddish(a.)時髦的→f+add+ish 先不看add會看到一個超簡單的字─fish→在魚身上寫add是很時尚的我知道有些看起來很沒有邏輯又荒唐，但有時就是越荒腔走板你記得越深。 III.結語我小五才學英文，當初英文作業還被丟在地上羞辱，國中英文成績平平，關代子句還考過48分(班平均85) 誰也沒想到三年後我93指考91.5 我對英文的興趣算高中英文老師給我的啟發跟鼓勵，以及自己的苦讀，並開始閱讀英文小說(一開始真的很痛苦) 學英文是倒吃甘蔗，越吃越甜的，但吃的方法要對，找到屬於自己的那道門，勇敢踏進去不要回頭、不要停就對了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.53.165

推

euruing

02/10 10:29, , 1^F

02/10 10:29, 1^F

推

cheryl514

02/10 11:35, , 2^F

02/10 11:35, 2^F

推

stonehomelaa

02/10 12:24, , 3^F

02/10 12:24, 3^F