Re: 嫦娥一號
※ 引述《GOLDMEMBER.bbs@bbs.cs.nctu.edu.tw (㊣芭樂微風中 無盡》之銘言：
> ※ 引述《boblu@kkcity.com.tw (六百)》之銘言：
> > 這跟大陸用語無關吧
> 喔，原來施主都說「文件」不說「檔案」嗎？
以台灣的習慣來說 file 也只有用在電腦上的時候一定要叫做檔案啊
我看前面那篇文章倒沒有會意它在那理想說的是電腦檔案
其寫得差可見一般
> > 前面那串根本沒有哪個辭算是嚴格的大陸特有的詞語
> 本地根本沒有人說「調制」(modulate)。
沒有？
我當年第一次知道 modem 中文叫啥 就是叫做調制解調器
上課（普通物理還是儀器分析？忘了）教到這個字也是調制
modulate 的中文翻譯我的認知中一直都是 調制
上網查一下
資料來源(2): Taiwan MOE computer dictionary [moecomp]
modulate
調變;調制 MOD
Yahoo 奇摩字典也說：
1.調整;控制;緩和
2.【音】使變調
3.聲調抑揚地唱
4.【無】調製
顯然1.太過廣泛 2.跟3.是指聲音方面 結果還是4.最適宜
倒是前文中題到用天線來調製 這還真是一整個傻眼
兩千年以後確實有幾篇論文提出過可以同時接收跟調製的天線
但是難道幾十年前那些月球探測任務 在繞越軌道上都不用跟地球聯絡的哦？
> 施主，不要裝傻。
--
根據當代天體核物理學家取得的驚人發現，人體內除了氫元素之外，所有基本原子
（包括血液中的鐵，骨中的鈣，以及腦內的碳）
均是從數萬光年以外的巨大紅巨星群中製造出來的，而且時間在數十億年前
人類是由星星 ----+----作成的東西
自古以來我們之所以對浩瀚星空如此著迷
ꄠ或許就是因為構成我們身體的那份來自遙遠星辰的記億‧‧‧‧‧‧在‧想‧家‧
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐ ★ 人人可架站，經營社群聯誼天地 ★
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ 歡迎社團/班系/歌友/藝文創作/公益申請
└──《From:66.61.25.6 》──┘ 到 KKCity 開設自己喜愛的主題ＢＢＳ站
--
討論串 (同標題文章)