Re: [閒聊] 國民黨政府不強勢，那就由民進黨代勞吧！
※ 引述《dppt (八卦版和鐵道版一樣可恥)》之銘言：
: 很多人都對Chinese Taipei這個名字不覺得有什麼不對！
: 小弟之前還在上班時，很多不愛台灣的公司都跑到B.V.I.這個地方註冊
: B.V.I.是British Virgin Island的縮寫
: 中文譯為英屬維京群島，你要翻成英屬處女群島我也沒意見
: 我個人是沒這種癖好！
: 那問題就來了，British Virgin Island翻譯成英屬維京群島
: 那Chinese Taipei不就是中屬‥‥
: 所以說台北是中國城，好像也是事實。
Chinese Taipei是老李時代為了重返亞運，妥協下的產物
我們1990年重返亞運，用的就是Chinese Taipei，一直到今
好笑的事
民進黨執政時，從來不敢張揚這件事，還是沿用了
簡單來說就是吞下去了
其實在中譯上爭執「中國台北」還是「中華台北」，毫無意義
拿它來跟「Hong Kong, China」或「Macao, China」其實是差不多等級的
只是最愛提台灣主權的民進黨，從來不敢提這事，也不敢提老李
簡單來說，這種事根本就沒得爭
要不然就拉倒，不要參加亞運
要不然就用老共允許的名稱參加
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.132.168
→
11/21 00:01, , 1F
11/21 00:01, 1F
推
11/21 00:11, , 2F
11/21 00:11, 2F
→
11/21 00:11, , 3F
11/21 00:11, 3F
→
11/21 00:12, , 4F
11/21 00:12, 4F
→
11/21 00:12, , 5F
11/21 00:12, 5F
→
11/21 00:13, , 6F
11/21 00:13, 6F
→
11/21 00:13, , 7F
11/21 00:13, 7F
→
11/21 00:13, , 8F
11/21 00:13, 8F
→
11/21 00:14, , 9F
11/21 00:14, 9F
→
11/21 00:14, , 10F
11/21 00:14, 10F
→
11/21 00:16, , 11F
11/21 00:16, 11F
→
11/21 00:18, , 12F
11/21 00:18, 12F
→
11/21 00:18, , 13F
11/21 00:18, 13F
→
11/21 00:18, , 14F
11/21 00:18, 14F
推
11/21 11:38, , 15F
11/21 11:38, 15F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 21 之 24 篇)：